2010 Lancia Phedra Instrukcja obsługi (in Polish)

EMISJE CO2PRZY WYDECHU
Wartość emisji CO2przy wydechu, podane w poniższej tabeli odnoszą się do zużycia paliwa w cyklu mieszanym zgodnie z dyrek-
tywą 1999/100/CE (g/km):
2.0 JTD
120 KM
1822.0 JTD
136 KM
1882.2 JTD
170 KM aut.
218 2.2 JTD
170 KM
191
232
212-232 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:15 Pagina 232

233
SPIS ALFABETYCZNY
ABS ......................................... 116
– korektor elektroniczny
hamowania EBD ................. 118
Air bag przednie i boczne .......... 124
– air bag boczne
(side bag – window bag) ...... 126
– air bag przednia
po stronie pasażera .............. 125
– ostrzeżenia ogólne ............... 128
– wyłączenie ręczne air bag przed-
niej po stronie pasażera ....... 126
Akcesoria nabyte przez
użytkownika ........................... 132
Akcesoria użyteczne ................... 151
Akumulator
– doładowanie ........................ 178
– jeżeli rozładuje się
akumulator .......................... 178
– kontrola poziomu płynu
(elektrolitu) .......................... 200
– obsługa ................................ 201
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ........................ 152– wymiana .............................. 200
– zalecenia .............................. 201
Alarm elektroniczny .................. 19
– kiedy włącza się alarm ......... 20
– programowanie systemu ...... 21
– wyłączenie alarmu
elektronicznego ................... 20
– wyłączenie bez użycia pilota 21
– wyłączenie funkcji
objętościowej ....................... 20
– zamawianie dodatkowych
pilotów ................................. 21
ASR ........................................... 120
Audio – video ............................ 96
Autoclose (funkcja) .................... 22
Automatyczna elektroniczna
skrzynia biegów ...................... 90
– charakterystyki techniczne ... 218
– dźwignia wybierania
biegów ................................. 91
– holowanie samochodu ......... 181
– jazda w trybie
automatycznym ................... 94– jazda w trybie
sekwencyjnym ...................... 93
– pozycje dźwigni ................... 91
– ruszanie samochodem .......... 93
– sygnalizacja .......................... 96
– sygnalizacja awarii ............... 95
– uruchamianie silnika ............ 92
– wyświetlacz .......................... 91
– zatrzymanie samochodu ...... 95
Awaryjne (światła) ..................... 86
Bagażnik
– kratka oddzielająca wnętrze
nadwozia .............................. 112
– mocowanie ładunku ............. 110
– otwieranie awaryjne tylnej
pokrywy bagażnika .............. 109
– otwieranie/zamykanie pokrywy
bagażnika z zewnątrz ........... 109
– podświetlenie komory
bagażnika .............................. 104
– siatki mocowania bagażu ..... 99
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 233

234
– transport bagażu .................. 110
– zasłona przykrywająca
bagaż .................................... 111
Bezpieczne przewożenie
dzieci ...................................... 46
Bezpieczniki (wymiana) ............. 170
– dodatkowa ...................... 174-177
– opis ogólny .......................... 170
– skrzynka bezpieczników po
stronie akumulatora ....... 172-175
– skrzynka bezpieczników
w komorze silnika ......... 173-176
– skrzynka bezpieczników
w schowku ..................... 172-174
Blokada kierownicy .................... 22
Butelki na mleko ........................ 98
Butle z aerozolem (ostrzeżenia) ... 211
Centralki elektroniczne
(ostrzeżenia) ........................... 203
Charakterystyki techniczne ........ 212
Ciśnienie pompowania
CONNECT Nav+ .................... 60
Cruise Control
(regulator stałej prędkości) ..... 88
Czujnik deszczu ....................... 82-83
Czujnik parkowania ................... 130– holowanie przyczepy ............ 131
– uwagi ................................... 131
Czujnik reflektorów automatycznych
(czujnik zmierzchu) ................ 80
– sterowanie ............................ 80
Czyszczenie wnętrza .................. 211
Dachy otwierane ..................... 107
– otwieranie/zamykanie .... 107-108
Dane identyfikacyjne ................. 212
– oznaczenie nadwozia ........... 214
– oznaczenie silnika ................ 212
– tabliczka identyfikacyjna
lakieru nadwozia .................. 214
– tabliczka zbiorcza
danych identyfikacyjnych .... 213
Daszki przeciwsłoneczne ........... 99
Deska rozdzielcza ...................... 12
Długi postój samochodu ............ 150
– przywrócenie do jazdy ......... 151
Długi postój samochodu ............ 150
– przywrócenie do jazdy ......... 151
dodatkowa .................................. 77
– czujniki ................................ 72
– obsługa ................................ 339
– opis ogólny ........................ 68-71
– sygnalizacja uszkodzeń ........ 78– ustawienia ............................ 74
Drzwi przednie
– otwieranie/zamykanie ........ 21-22
– superblokada ........................ 26
– zamknięcie automatyczne
(autoclose) ........................... 22
Drzwi przesuwne
– otwieranie/zamykanie ........ 24-25
Dzieci
(bezpieczne przewożenie) ....... 46
Dźwignie pod kierownicą .......... 79
– dźwignia lewa ...................... 79
– dźwignia prawa .................... 82
E.G.R.
(układ recyrkulacji spalin) ........ 5
EBD (elektryczny korektor
hamowania) ............................ 118
Elektryczne podnośniki szyb ..... 104
– sterowania drzwi po stronie
kierowcy .............................. 105
– sterowania drzwi po stronie
pasażera ............................... 106
– sterowania drzwi
przesuwnych ........................ 106
– system zapobiegający
wgnieceniu ........................... 104
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 234

235
Emisje CO2............................... 232
EOBD (system) ......................... 122
ESP (system) ............................. 118
– funkcja ASR ........................ 120
– funkcja MSR ....................... 122
– funkcja TC .......................... 120
– funkcjonowanie ................... 120
– interwencja systemu ESP ..... 121
– sygnalizacja uszkodzeń ......... 121
Filtr oleju napędowego (spuszczenie
skondensowanej wody) ..... 189-199
Filtr powietrza ..................... 189-197
Filtr przeciwpyłowy ............. 189-198
– obsługa .......................... 185-187
Follow me home (zgaszenie
z opóźnieniem świateł) ........... 79
Fotelik typu Isofix (przystosowanie
do montażu) ........................... 51
Foteliki dla dzieci ...................... 46
– dostosowanie siedzeń pasażerów
do użycia fotelików .............. 50
– przystosowanie do montażu
fotelików typu Isofix ............ 51
Funkcja autoclose ....................... 22
Gniazdko prądowe .................. 104
Gniazdo audio – video ............... 96
Hamulce
– charakterystyki techniczne ... 218
– poziom płynu ....................... 196
Hamulec ręczny ......................... 87
HBA (system) ............................ 119
Holowanie przyczepy ................. 147
Holowanie samochodu .............. 180
Jazda bezpieczna ....................... 138
– jazda nocą ............................ 140
– jazda po śniegu i lodzie ....... 142
– jazda w deszczu ................... 141
– jazda w górach ..................... 142
– jazda we mgle ...................... 141
– jazda z ABS ......................... 142
– podczas jazdy ....................... 139
– zanim siądziemy
za kierownicą ....................... 138
Jazda ekonomiczna i szanująca
środowisko .............................. 146
KARTA kodowa-CODE card
(system Lancia CODE) ......... 17
Katalizator trójfunkcyjny; .......... 4
Katalizator utleniający; ............... 5
Kierownica
– regulacje ............................... 37Kierunkowskazy (strzałki)
– sterowanie ............................ 82
– typ ....................................... 161
– wymiana żarówki bocznej .... 165
– wymiana żarówki przedniej . 164
Kierunkowskazy (strzałki)
– sterowanie ............................ 82
– wymiana żarówki bocznej .... 165
– wymiana żarówki przedniej .. 164
Klimatyzacja ............................... 66
– wyloty i dyfuzory
powietrza ........................... 67-68
Klimatyzacja automatyczna ........ 68
– sterowania przednie ............. 72
– sterowanie tylne
– zapłon .................................. 73
Kluczyk ...................................... 14
– duplikaty .............................. 18
– funkcje pilota ..................... 15-16
– wymiana baterii ................... 17
– zamawianie pilotów
dodatkowych ....................... 21
Koła
– ciśnienie w oponach ............ 222
– dane techniczne ................... 219
– ustawienie ............................ 220
– wymiana .............................. 153
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 235

236
Komora bagażnika
– otwarcie awaryjne ................ 109
– otwieranie/zamykanie .......... 109
Komora silnika (mycie) .............. 210
Komputer pokładowy ................ 85
Komputer pokładowy (trip) ....... 85
Korek wlewu paliwa ................... 134
Korektor elektroniczny
hamowania EBD .................... 118
Lakier
– konserwacja ......................... 209
Lampa oświetlenia bagażnika
– wymiana żarówek ................ 170
Lampa sufitowa środkowa
i tylna ...................................... 102
– wymiana żarówek ................ 168
Lampki sygnalizacyjne ............... 60
Lampy oświetlania tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówki ................. 167
Lampy w drzwiach .................... 103
Lampy w drzwiach
(oświetlenia kałuży)
– wymiana żarówki ................. 169
Lampy w lusterkach ................... 103
Lancia CODE (system) ............. 14– CODE card ......................... 17
Licznik kilometrów przebiegu
całkowitego i okresowego ..... 54-57
Lusterka wewnętrzne ................. 99
Lusterka wsteczne
– składanie elektryczne ........... 39
– wewnętrzne .......................... 38
– zewnętrzne ........................... 38
Lusterko dla obserwacji dzieci .... 38
Lusterko elektrochromatyczne
wewnętrzne ............................. 38
Łańcuchy przeciwpoślizgowe ... 150
Manualna skrzynia biegów ..... 89
– charakterystyki techniczne ... 218
Masy .................................... 225-226
Materiały eksploatacyjne ............ 229
MBA (system) ........................... 119
Mocowanie bagażu .................... 110
MSR (system) ............................ 122
Nadwozie (oznaczenie) .............. 214
Nadwozie
– kody wersji ........................... 216
– obsługa ................................ 208
Napinacze
(pasy bezpieczeństwa) ............. 43
Narzędzia na wyposażeniu ... 156-157Nawiewy powierza
do kabiny .............................. 67-68
Obręcze kół
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy..................................... 221
– typ ....................................... 222
– uwagi ................................... 219
Obrotomierz ............................ 55-56
Obserwacja dzieci ...................... 38
Obsługa samochodu .................. 183
– kontrole okresowe ............... 186
– obsługa okresowa ................. 183
– używanie samochodu
w trudnych warunkach ........ 187
– wskaźnik obsługi .................. 57
– wykaz czynności przeglądów
okresowych .................... 184-186
Ograniczniki obciążenia ............ 43
Ogrzewana szyba tylna ............ 72-76
Olej silnikowy
– charakterystyka .................... 226
– sprawdzenie poziomu .......... 192
– zużycie oleju .................. 192-193
Oleje .......................................... 227
Opony
– ciśnienie w oponach ............ 222
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 236

237
– łańcuchy
przeciwpoślizgowe ............... 150
– obsługa ................................ 203
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony ................ 220
– uwagi ................................... 204
– wymiana koła ....................... 153
– zimowe ................................ 149
Osiągi ......................................... 224
Oszczędność kosztów i ochrona
środowiska .............................. 143
Oświetlenie schowka
– wymiana żarówki ................. 169
Otwarcie/zamknięcie
szyb tylnych ............................ 106
Paliwo
– korek zbiornika paliwa ........ 134
– wskaźnik poziomu ............. 55-56
– wyłącznik blokowania
automatyczny ....................... 86
– zużycie paliwa ...................... 229
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze ............................. 43
– obsługa pasów
bezpieczeństwa ..................... 45
– ograniczniki obciążenia ....... 43– ostrzeżenia ogólne ............... 44
– regulacja wysokości .............. 40
– używanie ...................... 39-41-42
Pierścienie sprężyste ................... 100
Pióro wycieraczek szyby przedniej
– wymiana .......................... 82-206
Pióro wycieraczki szyby tylnej
– wymiana .............................. 207
Płaszczyzna podparcia
składana .................................. 98
Płyn chłodzący silnik ................. 194
Płyn chłodzący silnik ............... 55-56
Płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej/
reflektorów ............................. 195
Płyn hamulcowy i sprzęgła
hydraulicznego ........................ 196
Płyn układu wspomagania
kierownicy .............................. 195
Podłokietnik .............................. 37
Podłokietnik .............................. 37
Podnoszenie samochodu ............... 179
– podnośnikiem
kolumnowym......................... 179
Podnośnik ..................... 155-156-157
Pojemności .......................... 227-228
Pokrywa komory silnika ............. 112Popielniczka ............................... 100
Postój ......................................... 137
Poziom oleju silnikowego. ......... 192
Poziomy (sprawdzenie) .............. 190
– automatyczna skrzynia
biegów ................................. 194
– olej silnikowy ....................... 192
– płyn chłodzący silnik ........... 194
– płyn do spryskiwaczy szyby
przedniej/szyby tylnej/
reflektorów .......................... 195
– płyn hamulcowy i sprzęgła
hydraulicznego ..................... 196
– płyn układu wspomagania
kierownicy ........................... 195
Poznanie samochodu ................. 14
Prędkościomierz ......................... 55
Przebicie opony
(wymiana koła)........................ 153
Przednia lampa sufitowa ............ 102
– wymiana żarówek ................ 168
Przednie światła przeciwmgielne
– sterowanie ............................ 81
– wymiana żarówki ................. 165
Przeniesienie napędu
– charakterystyki techniczne ... 218
Przewody gumowe (obsługa) ..... 205
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 237

238
Przewożenie bagażu ................... 110
– zasłona przykrywająca
bagaż ............................. 111-112
Przyczepy (holowanie) ............... 147
Recyrkulacja spalin (układ) ...... 7
Reflektory .................................. 114
Reflektory
– kompensacja nachylenia ...... 115
– reflektory o wyładowaniu
gazowym (Xeno) ................. 114
– ustawienie wiązki świetlnej .. 115
– zapalanie automatyczne ....... 80
Regulacja podświetlenia zestawu
wskaźników ............................ 54
Regulator stałej prędkości
(Cruise Control) ..................... 88
Relingi dachowe ........................ 114
Rozgrzewanie silnika ................. 136
Schowek dolny na przedmioty . 96
Schowek na dokumenty ............. 98
Schowek na odpady ................... 98
Schowek na okulary ................... 97
Schowek środkowy z wgłębieniami
na butelki na mleko ................ 97
Schowki ................................... 97-98
Schowki górne chowane ............. 96Schowki pod siedzeniami
przednimi ............................... 97
Schowki .................................... 97-98
Siatki mocujące przedmioty
(bagaż) .................................... 99
Siedzenia przednie ..................... 28
– obrotowe .............................. 31
– ogrzewanie ........................... 29
– podłokietnik ........................ 37
– regulacje ............................ 28-29
– rozmieszczenie wewnątrz .. 34-35
– zagłówek .............................. 36
– zapamiętanie pozycji
siedzenia kierowcy ............... 30
Siedzenia tylne ........................... 32
– podłokietnik ........................ 37
– regulacje ............................ 32-33
– rozmieszczenie
wewnątrz ........................... 34-35
– wyjęcie ................................. 34
– zagłówek .............................. 36
Silnik
– dane techniczne ................... 216
– kod identyfikacyjny .............. 216
– oznaczenie ........................... 212
Sondy Lambda; .......................... 4
Spaliny (układ recyrkulacji) ........ 7Spryskiwacze reflektorów
– płyn ..................................... 195
– sterowanie ............................ 208
Spryskiwacze szyby przedniej
(obsługa) ................................. 207
Spryskiwacze szyby przedniej
– płyn ..................................... 195
– sterowanie ............................ 84
Spryskiwacze szyby tylnej
– płyn ..................................... 195
– sterowanie ............................ 84
Sprzęgło
– charakterystyka .................... 218
Superblokada drzwi ................... 26
Sygnał świetlny
(światła drogowe) ................... 81
Symbolika .................................. 9
System ABS ............................... 116
System ASR ............................... 121
System EOBD ........................... 122
System ESP ............................... 119
– funkcja ASR ........................ 120
– funkcja TC .......................... 120
– funkcjonowanie ................... 120
– interwencja systemu ESP .... 118
– sygnalizacja uszkodzeń ........ 121
– system MSR ........................ 122
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 238

239
System infotelematyczny
CONNECT Nav+ ................. 60
System Lancia CODE .............. 14
System MSR .............................. 122
System T. P. M. S. .................... 122
Szyby tylne
– otwarcie uchylne .................. 106
Szyby
– czyszczenie .......................... 210
Środowisko (bezpieczeństwo
i ochrona środowiska) ........... 2-134
Światła pozycyjne
– sterowanie ............................ 79
– wymiana żarówki przedniej ... 163
Światła awaryjne ........................ 86
Światła cofania
– wymiana żarówki ................. 166
Światła drogowe
– sterowanie ............................ 80
– sygnał świetlny .................... 81
– wymiana żarówki ................. 163
Światła lusterek wewnętrznych
– wymiana żarówki ................. 169
Światła mijania
– sterowanie ............................ 97– wymiana żarówki
halogenowej ......................... 163
– wymiana żarówki
ksenonowej .......................... 164
światła zatrzymania (stop) ......... 166
– dodatkowe
(trzecie światło stop) ............ 167
Światła zewnętrzne (sterowania) ... 79
Świece zapłonowe
– obsługa ................................ 217
oświetlenie bagażnika
– wymiana żarówki ................. 170
Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia ................................. 214
Tabliczka zbiorcza danych
identyfikacyjnych .................... 213
TC (system) ............................... 121
Tylne światła przeciwmgielne
– sterowanie ............................ 81
– wymiana żarówki ................. 166
Uchwyty podtrzymywania ....... 99
Układ kierowniczy
– charakterystyki techniczne ... 219
Układ zapobiegający odparowaniu
paliwa. .................................... 6
Uruchamianie silnika ................. 135– rozgrzewanie silnika ............ 136
– uruchamianie
przez pchanie .................... 136-153
– uruchomienie akumulatorem
dodatkowym ........................... 152
– wyłączenie silnika ................ 137
– wyłącznik zapłonu ............... 21
Urządzenia zmniejszające
emisję spalin ........................... 6-7
Ustawienie kół ........................... 220
Używanie samochodu i zalecenia
praktyczne .............................. 135
Wrazie awarii ........................ 152
Wersje nadwozia (kody) ............ 216
Windows bag ............................. 126
Wnętrze (obsługa) ..................... 211
Wskazówki dla jazdy
prawidłowej ............................. 8
Wskaźnik obsługi ...................... 57
– funkcjonowanie ................... 58
– rekonfiguracja ...................... 59
– zerowanie ............................. 59
Wskaźnik poziomu paliwa........ 55-56
Wycieraczka szyby tylnej
– sterowanie ............................ 84
– wymiana piór ....................... 207
233-244 Phedra LUM PL 17-11-2009 10:22 Pagina 239