2010 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

8,7
5,4
6,6
264TEKNISKE DATA
BRÆNDSTOFFORBRUG
Værdierne for brændstofforbrug, anført i følgende tabel,
er fastsat på grundlag af godkendelsestest foreskrevet af
gældende EU-direktiver.
For at aflæse forbruget, følges disse procedurer:
❍bykørsel: begynd med koldstart og anvend derefter en
kørestil, som simulerer bilens anvendelse ved bykørsel;
❍udenbys: kør en tur som simulerer trafikken udenbys
med hyppig acceleration i alle gear, og med hastigheder
der strækker sig fra 0 til 120 km/t;❍kombineret forbrug: er fastsat ud fra en vægtfordeling
på cirka 37% bykørsel og 63% udenbys kørsel.
BEMÆRK Kørselstype, trafikforhold, atmosfæriske for-
hold, kørestil, bilens generelle stand, udstyrstilbehør, brug
af aircondition, læs på bilen, montering af tagbagagebæ-
ger eller andet udstyr/andre situationer, der skader den ae-
rodynamiske gennemstrømning eller modstand under
fremkørsel, fører til andre forbrugsværdier end de aflæste.
9,2
5,7
7,0
FORBRUG IFLG. DIREKTIV 2004/3/EF (liter/100km)
1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
Bykørsel
Udenbys
Kombineret kørsel
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 264

TEKNISKE DATA265
6
6,1
4,2
4,97,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Bykørsel
Udenbys
Kombineret kørsel
2.0 Multijet
Bykørsel
Udenbys
Kombineret kørsel
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 265

266TEKNISKE DATA
CO2-EMISSIONER
Værdierne for CO2-udslip i nedenstående tabel refererer til kombineret kørsel.
CO
2-EMISSIONER IFLG. DIREKTIV 2004/3/EF (g/km)
1.4 Turbo Jet 120 hk 1.4 Turbo Jet 150 hk
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
156165
130149
139
243-266 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:32 Pagina 266

INDHOLDSFORTEGNELSE267
7
Bagrudevasker ............................ 64
Bagrudevisker
– betjening ............................... 64
– sprinklerdyser ....................... 238
– viskerblade ............................ 237
Bak- og sidespejle....................... 49
Baklys (skift af pære) ................. 199
Barnestole
(egnethed til montering)............. 156
Batteri
– opladning .............................. 213
– skift ...................................... 231
– start med hjælpebatteri .......... 176
Blinklys (retningsvisere)
– betjening ............................... 62
– udskiftning af pærer ............... 198
Brændstofafbryder ..................... 73
Brændstofdata ............................ 260
Brændstofforbrug ....................... 264
Brændstofpåfyldning .................. 138
Bremser ...................................... 250
Brug af manuel gearkasse ........... 169
Brug af manuelt gear ................... 169Bugsering af bilen ....................... 214
Børnesikring af bagdøre .............. 83
Centrallås .................................. 84
Cigarettænder ............................ 78
CO
2-emissioner .......................... 266
Cornering-lygter ......................... 61
Dimensioner .............................. 256
Display ....................................... 20
– menupunkter ......................... 24
– visning på displayet ............... 32
DPF (partikelfilter) .................... 141
Driving Advisor.......................... 106
Driving Advisor.......................... 106
DST-system ................................ 102
Dæk
– dæktryk ................................ 255
– fabriksmonterede .................. 254
– hvad betyder koden
på dækket? ............................ 252
– skift ...................................... 185
– vinterdæk .............................. 254
ABS ........................................... 113
ABS-system ................................ 113
Adaptive lygter ..................... 72-101
AFS-system (adaptive lygter) ..... 101
Airbag
– forreste .................................. 157
– side ....................................... 160
Alarm......................................... 41
Anhængertræk ........................... 172
Armlæn fortil/bagtil............... 74-76
Askebæger ................................. 79
ASR-system ................................ 112
ASR-system ................................ 112
Automatisk aircondition
2 zoner ....................................... 54
Avanceret elektronisk
stabilitetsprogram (ESP) ............ 110
Avanceret ESP-system ................ 110
Bagagerum................................ 89
Bagagerumslys
(udskiftning af pære) ................. 203
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 267

268INDHOLDSFORTEGNELSE
Frontrudevasker ......................... 63
Frontrudevisker ..........................
– betjening ............................... 63
– sprinklerdyser ....................... 238
– viskerblade ............................ 237
Gummislanger ........................... 236
Handskerum ............................. 77
Handskerum .............................. 74
Handskerumslys
(skift af pære) ............................ 204
Havariblink................................ 71
Hill Holder (system) ................... 111
Hill Holder-system ..................... 111
Hjul ............................................ 252
Hjul (skift) ................................. 185
Hjulfælge
– hvad betyder koden
på fælgen? ............................... 253
Hjulophæng ............................... 251
– Reaktivt affjedringssystem ..... 104
Hjulskift..................................... 185
Hovedstøtter ............................... 48
Håndbremse ............................... 168
Inødsituationer ......................... 175
Identifikationsdata..................... 244
Indvendigt udstyr....................... 74
Instrumentbræt .......................... 6
Instrumentgruppe ....................... 7
Interiør ....................................... 242
Kabinelys .................................. 68
Karrosseri .................................. 239
– karrosserimodeller ................. 246
Kendskab til personbilen ............ 5
Klimakomfort ............................ 51
Kodekort (Code Card) ........... 37-38
Køle-/varmeboks ........................ 75
Kontakter ................................... 70
Kontrol af væskebeholdning ....... 223
Kontrollamper
på instrumentbrættet .................. 9
Kopholdere/opbevaringsrum ...... 77
Lak ........................................... 240
Lamper for makeup-spejl
(udskiftning af pærer) ................ 204
Lancia Code-systemet ................ 37 Dækreparationssæt
Fix&Go Automatic..................... 177
Døraflåsning .............................. 82
Døre ........................................... 82
– bagdøre, nødlås ..................... 85
– børnesikring .......................... 84
Elektrisk servostyring
(Dualdrive) .............................. 115
Elektronisk servostyring
“Dualdrive” ............................... 115
EOBD (system) .......................... 115
EOBD-system ............................. 115
Fartpilot (Cruise Control) .......... 66
Fix&Go automatic...................... 177
Fjernbetjening (nøgle) ................ 39
Fjernlys (betjening).................... 62
– udskiftning af pærer .............. 197
Follow me home-system ............. 63
Forberedelse for montering
af Isofix-barnestole..................... 154
Forsyning ................................... 249
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 268

INDHOLDSFORTEGNELSE269
7
Nummerpladelys,
udskiftning af pærer ................. 200
Nærlys (betjening)...................... 62
– udskiftning af pærer .............. 196
Nøgler ........................................ 38
Overhalingsblink....................... 62
Panel og instrumenter ................ 7
Parkering ................................... 168
Parkeringshjælp
(Magic Parking) ......................... 123
Parkeringssensorer ..................... 120
– Parkeringshjælp
(Magic Parking) ....................... 123
Partikelfilter (DPF) .................... 141
Positionslys ................................ 62
Præstationer ............................... 257
Radiosendere og mobiltelefoner ... 138
Rat ............................................. 49
Ratlås ......................................... 44
Reaktivt affjedringssystem .......... 104
Regnsensor ................................. 65
Rudeoptræk ............................... 85
Ruder (rengøring) ...................... 241
Selealarm (SBR) ........................ 145
Selestrammere ............................ 146
Sensor for automatiske
forlygter (tusmørkesensor) .......... 61
Sikker befordring af børn ........... 150
Sikkerhed ................................... 143
Sikkerhedsseler .......................... 144
Sikringer (udskiftning) ............... 205
Snekæder ................................... 174
Solskærme ................................. 74
Soltag ......................................... 79
Sportfunktion ............................. 102
Start af motoren ......................... 166
Start og kørsel ............................ 165
Stoplygte, tredje
(udskiftning af pærer) ................ 200
Strømudtag ................................ 78
Styretøj ...................................... 252
Symboler .................................... 36 Lancia kodesystem (CODE) ....... 37
Langvarig stilstand af bilen
(opmagasinering) ....................... 174
Luftfilter/pollenfilter/
dieseloliefilter ............................. 230
Lygter ........................................ 100
Løftning af bilen ........................213
Magic back box
(dobbelt varerum).................... 94
Magic Parking ............................ 123
Manuel aircondition................... 52
Miljøbeskyttelse.......................... 141
Monteringsforberedelse
af Isofix barnestol ....................... 154
Motor .........................................
– identifikationskode................ 224
– tekniske data ......................... 247
Motorhjelm ................................ 97
Motorkoder
og karrosserimodeller ................. 246
MSR-system ............................... 112
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 269

270INDHOLDSFORTEGNELSE
Tågeforlygter med
cornering-funktion ..................... 61
Tågelygte ................................... 71
Udskiftning af pærer ................. 192
– pæretyper .............................. 195
Udskiftning af pærer .................. 192
– indvendig belysning ............... 201
– udvendig belysning ................ 196
Udskiftning af sikringer .............. 205
Udvendig belysning .................... 60
Varerum (magic back box
– dobbelt varerum) .................. 94
Vask af motorrummet................. 241
Vedligeholdelse og pleje .............. 215
– krævende driftsbetingelser ..... 221
– planmæssig vedligeholdelse .... 216
– rutinemæssige kontroller ....... 221
– Vedligeholdelsesplan .............. 217
Vinduesviskere ........................... 63
Visning på displayet ................... 32
Vægte........................................ 258
Væsker og smøremidler .............. 262 Sæder ......................................... 45
– forsæder med elektrisk
indstilling af lændestøtte ....... 46
– forsæder med manuel
indstilling .............................. 45
– med elektrisk opvarmning ..... 46
– rengøring ............................... 242
Tagbagagebærer/skiholder ........99
Tankdæksel ................................ 140
Tekniske data ............................. 243
Tophastighed .............................. 257
TPMS-system.............................. 117
TPMS-system ............................. 117
Transmission .............................. 250
Tripcomputer ............................. 34
TTC-system
(Torque Transfer Control) .......... 113
Tændingslås ............................... 44
Tændrør..................................... 247
Tågebaglygte .............................. 72
– udskiftning af pærer .............. 199
Tågebaglygter ............................ 72
Tågeforlygter ..........................61-72
– udskiftning af pærer ........... 199
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 270

BESTEMMELSER FOR BEHANDLING AF KØRETØJ VED UDLØBET
AF DETS LEVETID.
Med årene har Lancia styrket sit globale engagement i miljøbevarelse ved konstant at forbedre produktionsprocesser-
ne og udvikle stadig mere “grønne” produkter. For at give kunderne den bedst mulige service med hensyn til at overhol-
de miljønormer og forpligtelser i direktiv 2000/53/EC om udrangerede køretøjer giver Lancia kunderne mulighed for
at udlevere deres bil* til bortskaffelse uden ekstraomkostninger.
EU-direktivet bestemmer således, at den sidste indehaver eller ejer omkostningsfrit skal kunne udlevere køretøjet til
bortskaffelse, hvis køretøjet ikke har nogen markedsværdi, eller markedsværdien er negativ. Indtil 1. januar 2007 gjaldt
omkostningsfri bortskaffelse i alle EU-stater kun køretøjer registreret efter 1. juli 2002, men fra 2007 er bortskaffelse
omkostningsfrit, uanset køretøjets indregistreringsår, dog forudsat at køretøjet indeholder sine vigtigste komponenter,
herunder motoren og karrosseriet.
For at udlevere bilen til bortskaffelse uden ekstraudgifter skal du kontakte en autoriseret forhandler eller en af Lancia
godkendt autoophugger. Autoophuggerne er nøje udvalgt med henblik på at sikre en passende kvalitetsstandard for
modtagelse, behandling og genanvendelse af udrangerede køretøjer, uden at det skader miljøet.
Du kan få oplysninger om autoophuggere hos din Lancia forhandler eller på Lancias hjemmeside.
* Bil til passagertransport forsynet med maksimalt 9 pladser, med en total tilladt vægt på 3,5 tons
267-274 Delta 1ed DA.qxd 12-11-2009 8:35 Pagina 271