2010 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

144SIKKERHED
SIKKERHEDSSELER
BRUG AF SIKKERHEDSSELER fig. 1
Ved brug af selen skal passageren sidde opret med ryggen
hvilende mod ryglænet.
Selen fastgøres ved, at man tager spændet A og fører det ind
i åbningen B til låsen klikker. Sidder selen sidder fast, mens
man er ved at tage den af, lad den da spole en smule tilba-
ge, og træk den så ud igen Undgå bratte bevægelser/ryk.
Selen frigøres med et tryk på knappen C. Hold på selen un-
der oprulningen for at undgå, at den bliver snoet. Takket
være oprulleren, er selen automatisk tilpasset passagerens
krop, så han/hun kan bevæge sig frit.Når bilen er parkeret på en stigning eller en skråning, kan
man risikere, at oprulleren blokeres. Det er dog helt nor-
malt. Desuden blokerer oprullerens mekanisme selen hver
gang, den er udsat for hurtige træk, eller i tilfælde af brat-
te opbremsninger, stød eller sving med hurtig fart. Bagsæ-
det er udstyret med 3 sikkerhedsseler med rulleanordning.
Tryk ikke på knappen C under kørsel.
Husk, at en bagsædepassager uden sele udgør
en alvorlig fare for personerne på forsæder-
ne i tilfælde af en kraftig kollision, ud over
den fare det indebærer for bagsædepassageren selv.
fig. 1L0E0061m
143-164 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:24 Pagina 144

SIKKERHED145
2
Bagsædets seler skal fastgøres som vist på fig. 2.
ADVARSEL Når du bringer bagsædet tilbage i normal
position, efter at det har været vippet frem, skal selerne
anbringes korrekt, så de er klar til brug.
ADVARSEL I tilfælde af, at bagsædets ryglæn blokerer
brug af sikkerhedsselen, kan den normale tilstand gen-
oprettes ved at skubbe ryglænet mod køretøjets bagende
i en enkel bevægelse.
fig. 2L0E0062m
SELEALARM (SBR)
Bilen har selealarm, også kaldet SBR (Seat Belt Remin-
der), som advarer bilens fører, hvis selen ikke er fast-
spændt. Dette sker på følgende måde:
❍kontrollampen
advarselstone de første 6 sekunder;
❍kontrollampen
tone de følgende 96 sekunder.
Ønskes systemet deaktiveret permanent, skal du kontakte
et af Lancias autoriserede værksteder.
DET er muligt at genaktivere SBR-systemet fra setup-
menuen på displayet.
143-164 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:24 Pagina 145

146SIKKERHED
SELESTRAMMERE
For en endnu mere effektiv beskyttelsesvirkning fra de
forreste sikkerhedsseler, er bilen udstyret med selestram-
mere. I tilfælde af voldsomt stød, forfra eller sidelæns, er
deres funktion at trække et par centimeter tilbage på se-
lebåndet for at sikre en fuldkommen tilpasning af selen til
passagerernes krop, når kollisionen indtræffer. Udløste se-
lestrammere kan kendes på, at selen er blokeret og ikke
vil rulle sig ind, selvom man hjælper til med hånden.
Bilen er derudover udstyret med en anden selestrammer-
mekanisme (installeret i fodpanelområdet), som opleves
udløst ved at metalkablet bliver kortere.
VIGTIGT Den optimale beskyttelsesvirkning af seles-
trammeren opnås, når selen er godt tilpasset brystkassen
og bækkenet.
Under selestrammerens funktion, kan der opstå en svag
røgdannelse. Røgen er ikke sundhedsfarlig, og det bety-
der ikke, at der er brandfare. Selestrammeren kræver in-
gen form for vedligeholdelse eller smøring. En hvilken som
helst ændring af de oprindelige tilstande forringer dens ef-
fektivitet. Hvis anordningen af ekstraordinære grunde
(f.eks. aflejringer, stromfloder e.l.) er blevet dækket med
vand og mudder, er det påkrævet at udskifte den.
Selestrammeren kan kun bruges én gang.
Efter en kollision bør du lade et Lancia
autoriseret værksted udskifte udløste seles-
trammere. Selestrammernes holdbarhed er angivet
på skiltet ved dørrammen. Når forfaldsdatoen er ved
at nærme sig, rettes henvendelse til et autoriseret
Lancia værksted for udskiftning af anordningen.
Indgreb der medfører stød, vibrationer eller
lokale opvarmninger (temperaturer højere
end 100° C i et tidsrum på højst 6 timer) på
selestrammerens område, kan forårsage beskadi-
gelser eller aktiveringer. De normale vibrationer,
der skyldes ujævnheder på veje eller tilfældige min-
dre stød mod små forhindringer, fortove og lign. er
ikke indbefattet af ovenstående. Kontakt et autori-
seret Lancia værksted for information omkring
hvornår en udskiftning er nødvendig.
143-164 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:24 Pagina 146

SIKKERHED147
2
SELEKRAFTBEGRÆNSERE
For at øge beskyttelsen for passagererne i tilfælde af ulyk-
ke, er oprullerne indvendigt udstyret med en selekraft-
begrænser, der på passende vis afbalancerer kraften, som
udøves på brystkassen og på skuldrene under selernes
fastspænding i tilfælde af frontalt sammenstød.
GENEREL INFORMATION VEDR.
BRUG AF SIKKERHEDSSELER
Føreren skal overholde alle de lokale lovforskrifter angåen-
de krav og brugsbetingelser af sikkerhedsselerne (og sørge
for, at bilens øvrige passagerer også overholder dem). Spænd
altid sikkerhedsselerne inden kørslen påbegyndes.
Kvinder skal også bruge sikkerhedssele under graviditet: bå-
de for den gravide selv og for fosteret vil risikoen for kvæ-
stelser ved kollision være langt mindre, når der benyttes
sele. Den gravide skal anbringe selens nederste del meget
lavt, så den ligger under maven, se fig. 3.
fig. 3L0E0063m
143-164 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:24 Pagina 147

148SIKKERHED
ADVARSEL Selebåndet må ikke være snoet. Selens øver-
ste del skal ligge hen over skulderen og derfra diagonalt ned
over brystkassen. Den nederste del skal tilpasses bækkenet
(som vist på fig. 3) og ikke passagerens mave. Hold ikke
selen bort fra kroppen med clips, klemmer eller lignende.
ADVARSEL Hver sikkerhedssele må udelukkende bruges
af én person. Transportér ikke spædbørn eller børn på skø-
det med kun en enkelt sikkerhedssele som beskyttelse for
begge. Fastspænd ikke genstande af nogen art til kroppen.Den maksimale beskyttelse opnås ved at hol-
de ryglænet i opret position, støtte dig mod ryg-
lænet og sørge for, at selen ligger tæt til bryst-
kassen og bækkenet. Sørg altid for at alle i bilen har
spændt selen, både på de forreste og de bageste sæ-
der! Kørsel uden sele øger risikoen for alvorlige eller
dødelige kvæstelser i tilfælde af en kollision.
Det er på det strengeste forbudt at afmontere eller
ændre komponenter i sikkerhedsseler og selestram-
mere. Alt arbejde skal udføres af kvalificeret perso-
nale. Kontakt altid et autoriseret Lancia værksted.
143-164 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:24 Pagina 148

SIKKERHED149
2
Hvis selen har været udsat for kraftig på-
virkning, for eksempel som følge af et uheld,
skal den udskiftes helt sammen med foran-
kringer, fastgørelsesskruer og seleforstrammer. Fak-
tisk kan selen, selv om den ikke udviser synlige
defekter, have mistet sine modstandsegenskaber.VEDLIGEHOLDELSE
AF SIKKERHEDSSELERNE
Overhold følgende anvisninger for at få en korrekt vedli-
geholdelse af sikkerhedsselerne:
❍kontroller altid at selerne ikke er foldede eller snoede
under brugen, og at de løber let uden ujævn modstand;
❍seler, der har været i brug under et alvorligt uheld, skal
udskiftes, selvom de ikke er synligt beskadigede. Hvis se-
lestrammerne har været udløst, skal du altid få selerne
udskiftet;
❍selerne kan håndvaskes i neutralt sæbevand. Skyl
dem grundigt, og lad dem tørre i skygge. Der må ik-
ke anvendes stærke rengøringsmidler, og selerne må
ikke bleges, farves eller på anden måde udsættes for
kemiske stoffer, som kan svække fibrene;
❍undgå at oprulningsmekanismerne bliver våde: det kan
ikke garanteres, at de fungerer korrekt, hvis der er
trængt vand ind i dem;
❍udskift seler med tegn på væsentlig slitage eller flossede
kanter.
143-164 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:24 Pagina 149

150SIKKERHED
SIKKER BEFORDRING AF BØRN
For at opnå optimal beskyttelse i tilfælde af en kollision
skal alle personer i bilen være fastspændt med passende
fastholdelsesanordninger.
Dette er endnu vigtigere, når det drejer sig om børn.
Denne bestemmelse er ved direktiv 2003/20/EF
gennemført i alle EU-lande.
Børns hoved er meget større og tungere i forhold til krop-
pen end voksnes, mens musklerne og knoglestrukturen
endnu ikke er fuldt udviklet.
Til korrekt fastholdelse af børn kræves derfor andre
anordninger end voksenseler.
Resultaterne af forskningen i de bedst mulige fastholdel-
sesanordninger til børn er indeholdt i den europæiske stan-
dard ECE-R44, som gør fastholdelsesanordninger obli-
gatoriske og inddeler dem i fem grupper efter barnets
vægt:
Gruppe 0 – vægt maks. 10 kg
Gruppe 0+ – vægt maks. 13 kg
Gruppe 1 vægt 9 – 13 kg
Gruppe 2 vægt 15 – 25 kg
Gruppe 3 vægt 22 – 36 kg
ALVORLIG FARE: Anbring aldrig en bag-
udvendt barnestol på forsædet, når passa-
gersidens airbag er aktiv. Hvis airbaggen
aktiveres i tilfælde af kollision, kan den
forårsage alvorlige kvæstelser eller medfø-
re døden af det transporterede barn. Det anbefa-
les altid at anbringe børn i et egnet fastholdel-
sessystem på bagsædet, hvor de er bedst beskyt-
tet i tilfælde af kollision. Anbring aldrig en bag-
udvendt barnestol på et forsæde med airbag, da
udløsning af airbag vil kunne påføre barnet al-
vorlige eller endog dødelige kvæstelser, uanset
styrken af den kollision der har udløst den. I nød-
stilfælde, kan børn placeres på forsædet i biler,
der er udstyret med mulighed for at frakoble air-
baggen på det forreste passagersæde. I så fald skal
man ubetinget kontrollere om den særlige lampe
”i instrumentbrættet lyser, for at sikre sig at fra-
koblingen virkelig har fundet sted (se “Forreste
airbag i passagersiden” i afsnittet “Airbags for-
reste”). Desuden skal passagersædet placeres så
langt tilbage som muligt, så barnestolen ikke kan
komme i berøring med instrumentbrættet.
143-164 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:24 Pagina 150

SIKKERHED151
2
Alle fastspændingsanordninger skal have påført godken-
delsesdata sammen med kontrolmærket på den typepla-
de, der er solidt fastgjort til barnesædet, som under ingen
omstændigheder må fjernes.
Børn der er over 1,50 m høje, kan benytte sikkerhedsseler-
ne på samme måde som voksne. Lancias udvalg af tilbe-
hør omfatter barnestole som passer til hver vægtgruppe.
Det anbefales at benytte disse, da de er konstrueret og
afprøvet specielt med henblik på anvendelse i Lancia.
GRUPPE 0 og 0+
Børn op til 13 kg skal transporteres med ryggen mod kør-
selsretningen, i en barnestol som støtter barnets hoved og
ikke udsætter halsen for påvirkninger i tilfælde af hårde
opbremsninger.
Barnestolen skal fastholdes af bilens sikkerhedssele som vist
på fig. 4, mens barnet skal fastspændes med barnestolens
egen sele.
GRUPPE 1
Med en vægt på 9 – 18 kg kan børn befordres fremad-
vendt i barnestol med pude fortil, som ved hjælp af bilens
sikkerhedssele fastholder både barn og barnestol, se fig. 4.
fig. 4L0E0064m
143-164 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:24 Pagina 151