2010 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

80LÆR BILEN AT KENDE
Lukning
Med udgangspunkt fra stillingen med fuld åbning skal
man trykke på knappen A, som ved tryk i mere end et
halvt sekund bevirker, at tagets forreste glasplade stilles
automatisk i den mellemliggende position (positionen
“Comfort”).
Ved nyt tryk på knappen i cirka et halvt sekund flyttes ta-
get til positionen spoiler. Ved at trykke på lukkeknappen
vil soltaget nå en fuld lukket position.
fig. 49L0E0108m
Hvis der er monteret tagbøjler, tilrådes det ude-
lukkende at benytte taget i position “spoiler”.
Åbn ikke soltaget ved forekomst af sne eller is:
det vil kunne beskadige soltaget.
Når du går fra bilen, husk da altid at fjerne
tændingsnøglen for at forhindre soltaget i at
åbne: det kan være til fare for evt. andre pas-
sager. Ukorrekt brug kan være farligt. Før og under
aktiveringen skal man altid sikre sig, at ingen pas-
sagerer kan komme til skade, hverken ved direkte
berøring med soltaget eller ved at personlige objek-
ter bliver fanget i eller rammes af selve taget.
Beskyttelse mod fastklemning
Soltaget er udstyret med et sikkerhedssystem til beskyt-
telse mod fastklemning. Hvis systemet registrerer en for-
hindring under lukningen, standser det omgående soltaget
og bevægelsesretningen. VIGTIGT Når soltaget lukkes, følger solskærmen solta-
gets bevægelse. Hvis du vil lukke den, skal du gøre dette
manuelt.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 80

LÆR BILEN AT KENDE81
1
fig. 50L0E0109m
INITIALISERING
Hvis batteriet har været afbrudt eller sikringen er blevet
skiftet, skal soltaget initialiseres (nulstilles).
Gå frem på følgende måde:
❍tryk på knappen A-fig. 49, så taget lukkes helt. Slip
knappen igen;
❍tryk på knappen A, og hold den inde i mindst
10 sekunder og/eller indtil der lyder et klik fra foren-
den af glaspanelet. Herefter skal man slippe knappen;
❍indenfor 5 sekunder efter foregående handling skal
man trykket på knappen A, og holde den nedtryk-
ket: glaspladen udfører en fuldstændig cyklus for åb-
ning og lukning. Slip først knappen, når denne cyklus
er afsluttet.NØDMANØVRE
Hvis soltagets kontakt ikke virker, kan taget betjenes ma-
nuelt på følgende måde:
❍aftag beskyttelsesdækslet A-fig. 50 bagtil på den ind-
vendige beklædning;
❍find den medfølgende unbrakonøgle i dokument-
mappen eller i bagagerummet (modeller med Fix&Go
automatic):
❍sæt den medfølgende nøgle i B, og drej den:
– med uret for at åbne soltaget;
– mod uret for at lukke soltaget.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 81

82LÆR BILEN AT KENDE
DØRE
AFLÅSNING/OPLÅSNING UDEFRA fig. 51
Oplåsning af døre
Drej nøglen til position 1. Løft dørhåndtaget for at åbne
døren. Med fjernbetjening: Tryk på knappen Ëfor at låse
dørene op.
Før en dør åbnes, skal man altid have sikret
sig, at det kan ske uden fare for sikkerhe-
den. Åbn kun dørene, når bilen holder stille.
fig. 51L0E0042m
Låsning af døre
For at låse dørene: drej nøglen til position 2 med dørene
helt lukkede.
Med fjernbetjening: tryk på knappen Áfor at låse døre-
ne. Hvis en af dørene ikke er ordentligt lukket fungerer
centrallåsen ikke.
BEMÆRK Hvis en af dørene ikke er ordentligt lukket, el-
ler der er en fejl på systemet, låser centrallåsen ikke bilen.
Hvis man har aktiveret centrallåsesystemet 10-11 gange
i hurtig rækkefølge, bliver dets funktion ophævet i ca.
30 sekunder.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 82

LÆR BILEN AT KENDE83
1
AFLÅSNING/OPLÅSNING INDEFRA fig 52
Tryk på knappen A til aflåsning/oplåsning af dørene in-
defra bilen (med dørene lukkede). Knappen finder du på
instrumentbrættet. Ved fejl i det elektriske system kan
man også betjene låsen manuelt.
fig. 52L0E0043m
BØRNESIKRING B-fig. 53
Forhindrer oplukning af bagdørene indefra.
Børnesikringen kan kun aktiveres, når dørene er åbne.
❍position 1 – børnesikring slået til (døren kan ikke åbnes
indefra);
❍position 2 – børnesikring slået fra (døren kan åbnes
indefra).
Børnesikringen forbliver aktiveret, selv om dørene låses
op med centrallåsen.
ADVARSEL De bageste døre kan ikke åbnes indefra, når
børnesikringen er slået til.
Efter at have slået børnesikringen til på beg-
ge bagdørene skal det sikres, at den funge-
rer korrekt ved at prøve det interne håndtag
til åbning af dørene.
Benyt altid børnesikring, når der er børn
i bilen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 83

84CLÆR BILEN AT KENDE
fig. 53L0E0044m
NØDLÅS I BAGESTE DØRE A-fig. 53
De bageste døre har et nødsystem til låsning af dørene
i tilfælde af strømsvigt.
For at benytte denne funktion skal du gøre følgende:
❍sæt nøglen i A;
❍drej nøglen i urretningen, og tag den ud af åbningen A.
For at bringe håndtaget tilbage i korrekt stilling på låsene
skal man gøre følgende (efter at batteriet er genopladet):
❍tryk på nøglens knap
Ë;
❍tryk på knappen
≈til aflåsning/oplåsning af dørene
på instrumentbrættet;
❍åbn ved at sætte nøglen i låsen i den forreste dør;
❍træk i det indvendige dørhåndtag.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 84

LÆR BILEN AT KENDE85
1
BEMÆRK Efter at have frakoblet batteriet eller efter at
sikringen har været sprunget, er det nødvendigt at “ini-
tialisere” mekanismen til åbning/lukning af dørene på
følgende måde:
❍luk alle døre;
❍tryk på knappen
Ápå nøglen eller knappen ≈til at
åbne og lukke dørene på instrumentbrættet;
❍tryk på knappen
Ápå nøglen eller knappen ≈til at
åbne og lukke dørene på instrumentbrættet;
Hvis børnesikringen er slået til og dørene
lukket som beskrevet, vil man ved at tage fat
i det indvendige håndtag ikke kunne åbne dø-
ren, men kun bringe dørgrebet i stilling. For at åb-
ne døren, skal man bruge det udvendige håndtag.
Når man slår nødlukning til, vil knappen
≈
RUDEOPTRÆK
Rudeoptræk fungerer med tændingsnøglen i position MAR
og i cirka to minutter efter at nøglen er drejet over på
STOP eller taget ud.
Betjeningsknapperne sidder på betjeningspanelet på dør-
beklædningen (du kan betjene alle ruderne fra betje-
ningspanelet i førersiden).
Hvor denne mulighed foreligger, kan der være et klem-
sikringsanordning, der er i funktion i forrudernes oprul-
ningsfase.
BETJENINGSKNAPPER fig. 54
A. Åbning/lukning af venstre forrude: automatisk konti-
nuerlig funktion.
B. Åbning/lukning af højre forrude: automatisk konti-
nuerlig funktion.
C. Aktivering/deaktivering af knapperne til elruderne på
de bageste døre.
D. Åbning/lukning af venstre bageste siderude (hvis mu-
ligt): automatisk kontinuerlig funktion.
E. Åbning/lukning af højre bageste siderude (hvis muligt):
automatisk kontinuerlig funktion.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 85

86LÆR BILEN AT KENDE
Tryk på knapperne for at åbne/lukke den ønskede rude.
Med et kort tryk på en af de to knapper flyttes ruden et lil-
le stykke, mens et længere tryk skifter til uafbrudt auto-
matisk åbning/lukning. Man kan da standse ruden i den
ønskede position ved endnu et tryk på knappen. For at luk-
ke eller åbne ruden automatisk skal man holde knappen
inde i et par sekunder (kun med nøglen i position MAR).
Uforsigtig brug af de eldrevne ruder kan væ-
re farligt. Før og under aktiveringen skal man
altid sikre sig, at ingen kan komme til skade,
hverken ved direkte berøring med ruderne eller ved
at personlige genstande bliver fanget i mekanismen.
Når du stiger ud af bilen, skal du altid tage
tændingsnøglen ud, så eventuelle tilbagebli-
vende passagerer i bilen ikke kan komme til
skade ved uagtsom aktivering af de eldrevne ruder.
fig. 54L0E0045m
Fordøren i passagersiden/bageste døre
Betjeningspanel med knapper F-fig. 54 til den pågælden-
de rude findes på fordøren i passagersiden (og på nogle
modeller også på de bageste døre).
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 86

LÆR BILEN AT KENDE87
1
Sikkerhedsanordning mod knusning
På bilen er anti-klemningsfunktionen aktiv under rudehejs.
Dette sikkerhedssystem er i stand til at genkende en even-
tuel forhindring under rudens lukning; hvis dette er til-
fældet, afbryder systemet rudens vandring, og afhængig
af rudens position vender den dens bevægelse. Denne an-
ordning er således også nyttig i tilfælde af ufrivillig akti-
vering af rudehejsene foretaget af børn tilstede i bilen.
Anti-klemningsfunktionen er aktiv både under rudens
manuelle og automatiske funktion. Ved indgrebet af den-
ne sikkerhedsanordning, afbrydes øjeblikkeligt rude-
kørslen, og derefter omstyres indtil nederste ende. Mens
dette gøres er det ikke muligt at manøvre ruden.
Hvis beskyttelsen mod fastklemning griber ind 5 gange
i træk på 1 minut, eller viser fejl, forhindres elrudens au-
tomatiske lukning, og det er kun muligt at lukke den med
ryk på et halvt sekund med slip af kontakten til næste
manøvre.For at genskabe systemets korrekte funktion er det nød-
vendigt at foretage en af følgende manøvrer:
❍slukning og gentænding af motoren;
❍nedrulning af den pågældende rude.
VIGTIGT De eldrevne ruder forbliver aktive i ca.
3 minutter efter at tændingsnøglen er drejet på STOP el-
ler trukket ud. Dog afbrydes de straks, hvis en af dørene
åbnes.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 87