2010 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

16LÆR BILEN AT KENDE
Hvis kontrollampen Uikke lyser når tæn-
dingsnøglen drejes til position MAR, eller hvis
den lyser eller blinker under kørslen (på nog-
le modeller vises samtidig en meddelelse på dis-
playet), skal du snarest kontakte et af Lancias
autoriserede værksteder. Funktionsdygtigheden af
kontrollampenUkan kontrolleres af myndigheder-
ne med et særligt apparatur. Overhold gældende be-
stemmelser i det land, hvor du kører.
Avanceret ESP-system (gul)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes
kontrollampen, men den skal slukke efter få se-
kunder. Hvis kontrollampen ikke slukkes, eller
hvis den forbliver tændt under kørsel, samtidig med at den
røde ASR knap tændes, skal man kontakte et autoriseret
Lancia værksted. På visse versioner vises en særlig med-
delelse herom på displayet. Hvis kontrollampen blinker un-
der kørsel, viser det, at det ESP-systemet har grebet ind.
Hvis batteriet bliver afkoblet, tænder kontrollampen (ESP)
(sammen med en meddelelse, der vises på displayet), for
at angive nødvendigheden af at regulere systemet. For at slukke kontrollampen, skal følgende initialise-
ringsprocedure udføres:
❍drej tændingsnøglen til position MAR;
❍drej rattet fuldstændigt både med og mod uret (så po-
sitionen for lige hjul passeres);
❍drej tændingsnøglen til positionen STOP, og stil den
derefter på MAR igen.
Hvis kontrollampen (ESP) ikke slukker efter nogle få se-
kunder, skal du rette henvendelse til et af Lancias auto-
riserede værksteder.
á
Fejl ved Hill Holder (gul)
Når kontrollampen ályser, er der fejl ved
Hill Holder systemet. I så fald skal du sna-
rest kontakte et autoriseret Lancia værksted.
På nogle modeller tændes i stedet symbole
*på displayet.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
á
*
Forvarmning af tændrør
Lampen lyser, når nøglen drejes til position
MAR og slukker, når gløderørene har nået den
fastsatte temperatur. Start motoren så snart
lampen slukker.
BEMÆRK Ved høj rumtemperatur kan kontrollampen
være tændt uhørligt længe.
m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 16

LÆR BILEN AT KENDE17
1
Vand i dieselfilteret
(modeller med Multijet) (gul)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes
kontrollampen, men den bør slukke efter få
sekunder. Kontrollampen tændes, hvis der er vand i die-
selfilteret. Displayet viser den tilhørende meddelelse.Fejl ved forvarmningen
Kontrollampen blinker ved fejl i systemet til forvarmning
af tændrør. Kontakt snarest et autoriseret Lancia værksted.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
c
Vand i brændstofkredsløbet kan forvolde al-
vorlige skader i indsprøjtningssystemet og
forårsage en uregelmæssig funktion af moto-
ren. Hvis kontrollampen
clyser (sammen med
meddelelsen på displayet), skal man snarest kon-
takte et autoriseret Lancia værksted. Hvis den sam-
me signalering viser sig lige efter en tankning, er det
muligt, at der er kommet vand i tanken: i dette til-
fælde skal motoren slukkes omgående, og du skal
kontakte et autoriseret værksted.
Fejl ved ABS-system (gul)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes
kontrollampen, men den bør slukke efter få se-
kunder. Lampen lyser, når der er fejl i systemet
eller dette ikke er tilgængeligt. I så fald opretholder det
basale bremsesystem den rette effektivitet, men uden de
ekstra potentialer, som ABS-systemet medfører.
Kør forsigtigt videre,og kontakt snarest et autoriseret
Lancia værksted.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
>
Fejl ved Lancia kodesystem (gul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
lyser konstant, når nøglen er i position MAR,
som tegn på en mulig fejl i systemet (se “Lancia
kodesytem” i kapitel 1).
Hvis Kontrollampen
Y(eller symbolet på displayet) blin-
ker, når motoren er i gang, betyder det, at bilen ikke er
beskyttet af startspærresystemet (se “Lancia kodesytem”
i kapitel 1).
Kontakt et Lancia værksted for at få alle nøglerne regi-
streret i systemets hukommelse.
Elektronisk alarm
(afhængigt af model)
Hvis kontrollampen lyser (eller symbolet på displayet
tænder) betyder det, at der er en fejl på alarmsystemet.
Kontakt snarest et autoriseret Lancia værksted.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
Y
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 17

18LÆR BILEN AT KENDE
Parkeringssensorer
(afhængigt af model)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser, når der
er registreret et forsøg på indbrud. Kontakt snarest et
autoriseret Lancia værksted.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.Kontrol af dæktryk
Lampen lyser når nøglen drejes til position MAR, men bør
slukke efter nogle sekunder.
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) tændes og
angiver, hvilket dæk der mangler tryk (se afsnittet
“TPMS” i dette kapitel).
Hvis to eller flere dæk har for lavt tryk, viser displayet op-
lysningerne for de pågældende dæk efter hinanden. I så
fald tilrådes det snarest at pumpe dækkene op til korrekt
tryk (se afsnittet “Dæktryk af kolde dæk” i kapitel 6).
Dæktryk ikke egnet til bilens fart
Lampen lyser når nøglen drejes til position MAR, men bør
slukke efter nogle sekunder.
Hvis du skal køre med over 160 km/t, skal dækkene pum-
pes op til et højere tryk som angivet i afsnittet “Dæktryk”
i kapitel 6.
Hvis TPMS-systemet (hvis monteret) aflæser, at trykket
i et eller flere af dækkene ikke er passende for den
hastighed, hvorved man kører, tændes kontrollampen
(samtidig med at beskeden vises på displayet) (se beskri-
velsen i afsnittet “Utilstrækkeligt dæktryk” i dette kapi-
tel), der forbliver tændt indtil bilens hastighed falder til
under den forindstillede grænse. Overvågning af dæktryk
(afhængigt af model)
Lampen (eller symbolet på displayet) lyser
når nøglen drejes til position MAR, men bør sluk-
ke efter nogle sekunder.
Kontrollampen (gul) eller symbolet på displayet (rødt) ly-
ser, hvis trykket i et eller flere dæk er under den fastsatte
grænse.
På denne måde informerer TPMS-systemet føreren om,
at et eller flere dæk har faretruende lavt tryk og derfor
kan være punkteret (se afsnittet “TPMS-system” i dette
kapitel).
ADVARSEL Kør ikke videre med for lavt tryk i et eller
flere dæk, da dette kan forringe køreegenskaberne.
Stands kørslen og undgå pludselige opbremsninger el-
ler drejninger Udskift straks hjulet med reservehjulet
(hvis monteret), eller reparer dækket med reparations-
sættet (se “Hjulskift” i kapitel 4), og kontakt snares et
autoriseret Lancia værksted.
n
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 18

LÆR BILEN AT KENDE19
1
Ved særligt stærke radiofrekvensforstyrrel-
ser kan man komme ud for, at TPMS-syste-
met ikke fungerer korrekt. Der vil i så fald
blive givet en advarsel herom på displayet (hvis
monteret).
Meddelelsen forsvinder automatisk lige så snart
radiofrekvens-forstyrrelsen stopper.
Fejl ved udvendig belysning (gul)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) ly-
ser, når der opstår en fejl på et af de eksterne
lys.
❍positionslys;
❍stoplygter (afhængigt af model);
❍tågebaglygter;
❍blinklys;
❍nummerpladelys;
❍kørelys.
W
Tåge/baklygter (gul)
Kontrollampen lyser når tågebaglygterne er
tændt.
4
Tågelygter (grøn)
Kontrollampen lyser når tågeforlygterne er tændt.
5
Blinklys
(grøn blinkende)
Kontrollamperne tændes, når retningsafvisernes
(pile) kontaktarm flyttes nedad, opad og når der
trykkes på knappen til katastrofeblinket.
F
D
ADVARSEL I dette tilfælde skal hastigheden omgående
sænkes, fordi den for høje opvarmning af dækkene kan
risikere permanent at nedsætte deres ydelse og levetid, og
i ekstreme tilfælde kan det medføre, at de eksploderer.For disse lygters vedkommende kan fejlen bestå i følgende:
en eller flere pærer, der er sprunget, en beskyttelsesring, der
er sprunget, eller afbrydelse af den elektriske tilslutning.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 19

20LÆR BILEN AT KENDE
Kørelys/nærlys (grøn)
Kontrollampen lyser når kørelys eller nærlys er
tændt.
Follow me home
Kontrollampen lyser, når dette system anvendes (se “Follow
me home” i kapitel 1).
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
3
Fjernlys (blå)
Kontrollampen lyser, når fjernlyset er tændt.
1
Konstant fartregulator
(fartpilot)
(for modeller, hvor monteret)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes kon-
trollampen, men den bør slukke efter få sekunder. Kon-
trollampen i instrumentgruppen lyser, når fartpilotens
drejeknap er i position ON.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
Ü
DISPLAY
Bilen kan være udstyret med et konfigurerbart multi-
funktionelt display, som er i stand til at vise en række
nyttige informationer under kørslen på basis af de bru-
gervalgte indstillinger.
STANDARDVISNING
PÅ MULTIFUNKTIONSDISPLAY, fig. 4
Standardvisningen omfatter følgende angivelser:
A. Dato
B. Eventuel aktivering af den elektriske “Dualdrive”
servostyring
C. Indikation ved sport-kørsel (afhængigt af model)
D. Klokkeslæt
E. Kilometertæller (visning af kørte kilometer eller mil)
F. F.Advarsel om isslag
G. Udendørs temperatur
H. Planlagt vedligeholdelse udløbet
I. Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 20

LÆR BILEN AT KENDE21
1
På nogle modeller kan man vælge undermenuen “Motor
info”, og når tændingsnøglen drejes over på MAR, viser
displayet turbinens tryk fig.5.
fig. 4L0E1000g
fig. 5L0E0004mfig. 6L0E1001g
STANDARDVISNING PÅ REKONFIGURERBART
MULTIFUNKTIONSDISPLAY, fig. 6
Standardvisningen omfatter følgende angivelser:
A. Klokkeslæt
B. Dato
C. Indikation ved sport-kørsel (afhængigt af model)
D. Kilometertæller (visning af kørte kilometer eller mil)
E. Angivelse af bilens tilstand (f.eks. åbne døre, risiko for
isglat vejbane osv.)
F. Lygteregulatorens position (kun ved tændt nærlys)
G. Udendørs temperatura
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 21

22LÆR BILEN AT KENDE
fig. 7L0E0005m
BETJENINGSKNAPPER fig. 7
Õ: for at glide gennem skærmbilledet og pågældende
valgmuligheder opad eller for at øge den viste værdi.
SET: kort tryk for at få adgang til menuen og/eller gå
til næste skærm eller for at bekræfte den ønskede valg-
mulighed i menuen. Langt tryk for at vende tilbage til
standardskærmbilledet.
Ô: bruges til at rulle ned over skærmbilledet og vise de
pågældende valgmuligheder, eller for at reducere den
viste værdi.BEMÆRK Knapperne
ÕogÔhar forskellige funktioner
i følgende situationer:
– indeni menuen kan man rulle op og ned gennem me-
nufunktionerne;
– forhøjelse eller reduktion af værdier ved indstillinger.
VIGTIGT Når en af fordørene åbnes, viser displayet antal
kørte km i nogle få sekunder.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 22

LÆR BILEN AT KENDE23
1
SETUP-MENU
Menuen indeholder en række funktioner som du kan væl-
ge med knapperne
ÕogÔ. Derved får du adgang til de
forskellige valgmuligheder og indstillinger (setup), der
er beskrevet i det følgende. For nogle punkter er der en
undermenu. For at åbne setup-menuen skal du trykke kort
på knappen SET.
Menuen indeholder følgende punkter:
– MENU
– BELYSNING
– HASTIGHEDSBIP
– LYSSENSOR(afhængigt af model)
– TÅGEFORLYGTER (afhængigt af model)
– AKTIVERING AF TRIP B
– INDSTILLING AF DATO– FØRSTE SIDE (hvis muligt)
– SE RADIO
– AUTOMATISK LÅSNING (AUTOCLOSE)
– MÅLEENHED
– SPROG
– VOLUMEN FOR ALARMER
– VOLUMEN FOR KNAPPER
– BIP/BUZZ. SELER
– PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE (SERVICE)
– AIRBAG/PASSAGER AIRBAG
– NÆRLYS
– LUK MENU
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 23