2010 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

24LÆR BILEN AT KENDE
Valg af et punkt i hovedmenuen uden undermenu:
– tryk kort på knappen SET for at vælge den funktion
i hovedmenuen, der skal indstilles;
– tryk på knappen
ÕellerÔ(med korte tryk) for at fore-
tage den nye indstilling;
– tryk kort på knappen SET for at gemme den nye ind-
stilling og samtidig gå tilbage til det før valgte punkt
i hovedmenuen.
Valg af et punkt i hovedmenuen med undermenu:
– tryk kort på knappen SET for at få vist den første funk-
tion i undermenuen;
– tryk på knappen
ÕÔ(med enkeltvise tryk) for at rul-
le gennem alle funktionerne i undermenuen;
– tryk kort på knappen SET for at vælge den viste funk-
tion i undermenuen og åbne den pågældende indstil-
lingsmenu;
– tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for at
indstille det valgte punkt i undermenuen;
– tryk kort på knappen SET for at gemme den nye indstil-
ling og gå tilbage til det før valgte punkt på undermenuen.
MENU
Belysning (regulering af lys i kabinen)
Når positionslyset er tændt, kan man med denne funktion
vælge 8 lysstyrker for instrumentbelysningen og belys-
ningen af betjeningsgreb for autoradio og klimaanlæg
(hvis monteret).
For at indstille belysningen skal man gøre følgende:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker det hidtil
gældende niveau;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at regulere lysstyrken;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Fartgrænse (Speed Beep)
Med denne funktion kan man indstille bilens fartgrænse
(km/t). Hvis denne grænse overskrides, vil man straks bli-
ve advaret (se kapitel 1, afsnittet “Kontrollamper på in-
strumentbrættet”). For at indstille fartgrænsen skal du
gøre følgende:
– tryk kort på knappen SET. Displayet viser en tilsva-
rende angivelse.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 24

LÆR BILEN AT KENDE25
1
– tryk på knappen ÕellerÔfor at slå fartgrænsen til (On)
eller fra (Off);
– når funktionen er slået til (On), kan du sætte den øn-
skede fartgrænse med knapperne
ÕellerÔog derefter
trykke på SET for at bekræfte;
BEMÆRK Der kan indstilles hastigheder mellem 30 og
200 km/t afhængigt af den forvalgte enhed (se afsnittet
“Valg af måleenhed for afstand”) efterfølgende beskrevet.
Hvert tryk på knappen
Õ/Ôsætter værdien 5 enheder op
eller ned. Hvis du holder knappen
Õ/Ôinde, sker æn-
dringen automatisk i hurtigt tempo. Slip knappen når vis-
ningen nærmer sig den ønskede værdi, og afslut indstil-
lingen med enkeltvise tryk.
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Annullering af indstillingen sker på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET: (On) blinker på displayet;
– tryk kort på knappen
Ô. På displayet blinker angivelsen
(Off);– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning, eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardvisning uden at gemme indstillingen.
Indstilling af lygtesensorens følsomhed
(afhængigt af model)
Denne funktion gør det muligt at indstille tusmørkesenso-
rens følsomhed på 3 niveauer (niveau 1 = minimumsniveau,
niveau 2 = mellemniveau, niveau 3 = maksimumniveau): jo
større følsomhed, jo mindre er den udvendige lysmængde,
der er nødvendig for at tænde lygterne.
Indstillingen foretages som følger:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker det
hidtil gældende niveau;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 25

26LÆR BILEN AT KENDE
Cornering Lights
(aktivering/deaktivering af tågeforlygter
med hjørnefunktion) (afhængigt af model)
Denne funktion skal du benytte for at aktivere/deaktivere
“Cornering lights”. Gør således for at aktivere/deaktivere
lygterne:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker On
eller Off, afhængigt af tidligere indstilling;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Aktivering af trip B
Med denne funktion kan du slå funktionen Trip B (etape)
til (On) eller fra (Off).
For nærmere oplysninger, se afsnittet “Tripcomputer”.
Aktivering/Deaktivering foretages på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker On
eller Off, afhængigt af den tidligere indstilling;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.Indstilling af ur (“Set time”)
Med denne funktion kan man indstille uret ved hjælp
af to undermenuer “Time” og “Mode”.
Foretag indstillingen på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. Displayet viser de to under-
menuer “Ur” og “Format”;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at skifte mellem de to un-
dermenuer;
– når den undermenu, som man ønsker at ændre, er valgt,
trykkes kort på knappen SET;
– hvis du har valgt “Ur”: tryk kort på knappen SET.
På displayet blinker “timer”;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET: “minutter” blinker på
displayet.
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 26

LÆR BILEN AT KENDE27
1
NOTE Hvert tryk på knappen ÕellerÕforhøjer/reducerer
værdien med 1 enhed. Hvis du holder knappen nede, æn-
dres indstillingen automatisk op eller ned i hurtigt tem-
po. Slip knappen når visningen nærmer sig den ønskede
værdi, og afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– hvis du har valgt undermenuen “Format”: vil display-
et ved kort tryk på knappen SET blinke og vise visnings-
funktionen;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge “24t” eller “12t”;
Når den ønskede indstilling er foretaget: Giv et kort tryk på
knappen SET for at vende tilbage til undermenuen, eller
hold knappen inde for at vende tilbage til hovedmenuen
uden at gemme indstillingerne.
– tryk igen på SET et langt tryk for at vende tilbage til stan-
dardskærmen eller hovedmenuen afhængigt af punkterne
i den menu, hvor man befinder sig.Indstil dato (Datoindstilling)
Med denne funktion kan du indstille datoen (dag-måned-år).
Indstilling af datoen udføres på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET: “år” blinker på displayet;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET: “måned” blinker på displayet;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET: “dag” blinker på displayet;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
NOTE Hvert tryk på knappen
ÕellerÕforhøjer/reducerer
værdien med 1 enhed. Hvis du holder knappen nede, æn-
dres indstillingen automatisk op eller ned i hurtigt tempo. Slip
knappen når visningen nærmer sig den ønskede værdi, og
afslut indstillingen med enkeltvise tryk.
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 27

28LÆR BILEN AT KENDE
Første side (visning af oplysninger
i hovedskærmbilledet på displayet)
(afhængigt af model)
Denne funktion gør det muligt at vælge den type in-
formation, man ønsker vist på hovedskærmbilledet. Det
er muligt at få vist datoen eller trykladningstrykket
i turbokompressoren.
Valget foretages som følger:
– tryk kort på knappen SET. På displayet vises “Første
side”;
– tryk igen kort på knappen SET for at få vist valgmu-
lighederne “Dato” og “Motor info”;
– tryk på trykknappen + eller − for at vælge den vis-
ningstype, som det ønskes at have på displayets hoved-
skærmbillede;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Drej tændingsnøglen over på position MAR. Efter udførsel
af et indledende check, viser displayet de tidligere indstil-
lede informationer med funktionen “Forside” i menuen.Se radio (Gentagelse af lydinformationer)
Med denne funktion kan man få gentaget bilradioens
informationer på multifunktionsdisplayet.
– Radio: frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation,
aktivering af automatisk stationssøgning eller AutoSTore;
– Audio-cd, mp3 cd: track nummer;
– CD-Skifter: cd-nummer og track nummer.
Informationer fra autoradioen på displayet slås til (On)
og fra (Off) på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET: På displayet blinker den nu-
værende indstilling (On eller Off);
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Autoclose (Automatisk centrallukning
med bil i bevægelse)
Hvis denne funktion er aktiveret (On), låses dørene auto-
matisk i det øjeblik bilens hastighed overskrider 20 km/t.
Funktionen slås til (On) og fra (Off) på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet vises en un-
dermenu;
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 28

LÆR BILEN AT KENDE29
1– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker On eller
Off, afhængigt af den tidligere indstilling;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til under-
menuskærmen eller hold knappen inde for at gå tilbage
til hovedmenuskærmen uden af gemme indstillingen;
– hold SET knappen inde for at vende tilbage til stan-
dardskærmen eller hovedmenuen afhængigt af punkterne
i den menu, hvor man befinder sig.
Måleenhed (Indstilling af måleenhed)
Med denne funktion kan man vælge måleenheder i tre un-
dermenuer: “Afstande” (“Distances”), “Forbrug” (“Con-
sumption”) og “Temperatur” (“Temperature”). Den ønskede
måleenhed vælges på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet vises de tre
undermenuer;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at skifte mellem de tre
undermenuer;
– når den undermenu, som man ønsker at ændre, er valgt,
trykkes kort på knappen SET;– hvis du har valgt “Afstande” (“Distances”): Giv et kort
tryk på knappen SET. Displayet viser “km” (afhængigt af
tidligere indstilling);
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– “Forbrug” (“Consumption”): Tryk kort på knappen SET.
Displayet viser “km/l”, “l/100 km” eller “mpg” (afhængigt
af tidligere indstilling).
Hvis man har valgt km som enhed for afstand, kan brænd-
stofforbruget vises i km/l eller l/100 km.
Hvis man har valgt “mi” som enhed for afstand, kan brænd-
stofforbruget vises i “mpg”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– hvis du har valgt “Temperatur: Giv et kort tryk på
knappen SET. Displayet viser “°C” eller “°F” (afhængigt
af tidligere indstilling);
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
Når den ønskede indstilling er foretaget: Giv et kort tryk på
knappen SET for at vende tilbage til undermenuen, eller
hold knappen inde for at vende tilbage til hovedmenuen
uden at gemme indstillingerne.
– tryk igen på SET et langt tryk for at vende tilbage til stan-
dardskærmen eller hovedmenuen afhængigt af punkterne
i den menu, hvor man befinder sig.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 29

30LÆR BILEN AT KENDE
Valg af sprog (“Language”)
Teksterne på displayet kan vises på følgende sprog efter for-
udgående indstilling: italiensk, tysk, engelsk, spansk, fransk,
portugisisk og hollandsk.
Vælg det ønskede sprog på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET: På displayet blinker det
hidtil gældende “sprog”.
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Volumeadvarsler
(Indstilling af volumen ved fejl/advarsler)
Med denne funktion kan styrken af det lydsignal (buzzer)
der afgives i forbindelse med fejlmeddelelser og advarsler,
reguleres i 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker det
hidtil gældende volumeniveau;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.Styrkeindstilling for tastelyde (“Button vol.”)
Med denne funktion kan du regulere styrken af det bip,
der afgives ved tryk på knapperne SET,
ÕogÔi 8 trin.
Indstillingen foretages på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. På displayet blinker det
hidtil gældende volumeniveau;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille;
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller hold knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardskærmen uden af gemme indstillingen.
Advarselstone (Buzz) for (“Belt buzzer” S.B.R.)
Denne funktion kan kun vises, efter at et autoriseret
værksted sat SBR-systemet ud af funktion (se afsnittet
“SBR-system” i kapitel 2).
Service (Vedligeholdelsesprogram)
Med denne funktion kan man få vist perioden til næste
vedligeholdelseseftersyn.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 30

LÆR BILEN AT KENDE31
1
Fortsæt på følgende måde:
– tryk kort på knappen SET. Afstanden til næste eftersyn
vises i km eller miles afhængigt af den tidligere valgte
enhed (se afsnittet “valg af måleenhed” (”units”);
– tryk kort på knappen SET for at gå tilbage til menu-
visning eller holde knappen inde for at gå tilbage til stan-
dardsvisning.
BEMÆRK Ifølge vedligeholdelsesprogrammet skal bilen
til eftersyn for hver 35.000 km (eller den tilsvarende vær-
di i mil). Meddelelsen herom fremkommer automatisk,
2.000 km (eller den tilsvarende værdi i miles) før og bli-
ver gentaget for hver 200 km (eller den tilsvarende vær-
di i miles), når nøglen drejes over på MAR. Når der er un-
der 200 km tilbage, vises fristen med kortere mellemrum.
Afstanden til næste eftersyn vises i km eller miles afhæn-
gigt af den forvalgte måleenhed. Når tidspunktet for ef-
tersyn iflg. vedligeholdelsesprogrammet nærmer sig, viser
displayet meddelelsen “Service” efterfulgt af det antal
km/miles, der er tilbage, når nøglen drejes over på MAR.
Lad et autoriseret Lancia værksted udføre de i vedlige-
holdelsesprogrammet foreskrevne arbejder smt nulstille
displayet.Airbag/passagerairbag
Denne funktion giver mulighed for at slå passagersidens
airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
– tryk på knappen SET og, efter visning af meddelelsen
(Bag pass: Off) (for at deaktivere) eller meddelelsen (Bag
pass: On) (for at aktivere), ved at trykke på knapperne
ÕogÔtrykkes atter på knappen SET;
– displayet beder om en bekræftelse;
– tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge “Yes” (bekræf-
telse af til- eller frakobling) eller “No” (for at annullere);
– tryk kort på knappen SET for at bekræfte indstillin-
gen og vende tilbage til menuskærmen, eller hold knap-
pen inde for at gå tilbage til standardskærmen uden at
gemme indstillingen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 31