2010 Lancia Delta stop start

LÆR BILEN AT KENDE13
1
Aktivering af den elektriske “Dualdrive”
servostyring
Kontrollampen (eller teksten CITY på dis-
playet) tændes, når man aktiverer den elektri-
ske “Dualdrive” servostyring med et tryk på betjenings-
knappen. Når man trykker endnu en gang på knappen,
slukker angivelsen CITY.
CITY
Overophedning af motoren (rød)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes kon-
trollampen, men den bør slukke efter få sekun-
der. Kontrollampen tænder, hvis motoren bliver
for varm. Hvis kontrollampen lyser, foretages følgende:
❍under normal kørsel: Stands bilen, sluk motoren og
kontroller, at vandstanden i beholderen ikke er under
indikatormærket (MIN). Vent i nogle minutter så mo-
toren afkøles, afmonter derefter langsomt og forsigtigt
dækslet, påfyld kølevæske og kontroller, at niveauet
ligger mellem indikatorerne MIN og MAX, som er an-
givet på selve beholderen. Se efter om der er synlige
utætheder i kølesystemet. Lyser kontrollampen igen
ved efterfølgende start af motoren, skal du kontakte et
autoriseret værksted;
u
❍ved krævende køreforhold (f.eks. kørsel op ad bakke
med anhænger eller tung last): sæt farten ned. Bliver
lampen ved med at lyse, skal du standse bilen. Hold
stille i 2-3 minutter med motoren i gang, mens du gi-
ver let gas for at fremme kølevæskecirkulationen og
stands derefter motoren. Kontroller væskestanden som
beskrevet.
VIGTIGT I tilfælde af krævende strækninger, tilrådes det
at holde motoren tændt og med foden let trykket ned på
speederen i nogle minutter før den stoppes.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
Ufuldstændig lukning af døre (rød)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) ly-
ser, når en eller flere døre ikke er fuldstændigt
lukkede. Med åbne døre og bil i bevægelse afgi-
ves et akustisk signal. I forbindelse med multifunktions-
display lyser kontrollampen også, når motorhjelm og/eller
bagagerumsklap ikke er helt lukket. Displayet viser den
tilhørende meddelelse.
´
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 13

LÆR BILEN AT KENDE15
1
Tilstoppet partikelfælde
(gul) (model Multijet)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes
kontrollampen, men den bør slukke efter få se-
kunder. Kontrollampen tænder, når partikelfilteret er til-
stoppet og køreforholdene ikke giver mulighed for auto-
matisk regenerering.
For at muliggøre regenerering og efterfølgende rensning
af filteret tilrådes det, at holde bilen i gang, indtil kon-
trollampen slukkes.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
h
Brændstofreserve (gul)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes
kontrollampen, men den bør slukke efter få se-
kunder. Lampen lyser, når der 5-7 liter tilbage
i tanken.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
ADVARSEL Hvis kontrollampen blinker betyder det, at
der er en fejl på anlægget. Kontakt i så fald et autoriseret
Lancia værksted for at få systemet kontrolleret.
K
Fejl ved EOBD/indsprøjtningssystem
(gul)
Under normale forhold lyser kontrollampen
ved at dreje nøglen til position MAR, men bør
slukkes straks efter, at motoren startes.
Kontrollampen, der forbliver tændt eller lyser under kør-
slen signalerer en defekt funktion af indsprøjtningssyste-
met; specielt signalerer kontrollampen, der lyser konstant,
en fejlagtig funktion i brændstofsystemet/tændingen, som
kan fremkalde høje udstødningsudslip, muligt tab af præ-
stationer, dårlig styring og højt brændstofforbrug.
På displayet vises en særlig meddelelse herom. I denne
situation kan du godt køre videre, men undgå hård mo-
torbelastning og høj fart. Længere brug af bilen med kon-
stant tændt kontrollampe kan forårsage skader. Kontakt
snarest et af Lancias autoriserede værksteder.
Kontrollampen slukker, hvis fejlen forsvinder, men angi-
velsen bliver registreret i systemets hukommelse.
Kun for benzinmotorer
Kontrollampen, der tændes blinkende, signalerer mulig-
heden for beskadigelse af katalysatoren.
Hvis lampen lyser uregelmæssigt, skal du sætte hastigheden
ned ved at lette på gaspedalen: kør videre med moderat fart,
mens du prøver at undgå betingelser, der får lampen til at
blinke igen, og kontakt snarest et Lancia værksted.
U
Styrekorrektion er ikke disponibel
Kontrollampen (eller symbolet på displayet) lyser, når
systemet til styrekorrektion ikke virker. Displayet viser
den tilhørende meddelelse.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 15

16LÆR BILEN AT KENDE
Hvis kontrollampen Uikke lyser når tæn-
dingsnøglen drejes til position MAR, eller hvis
den lyser eller blinker under kørslen (på nog-
le modeller vises samtidig en meddelelse på dis-
playet), skal du snarest kontakte et af Lancias
autoriserede værksteder. Funktionsdygtigheden af
kontrollampenUkan kontrolleres af myndigheder-
ne med et særligt apparatur. Overhold gældende be-
stemmelser i det land, hvor du kører.
Avanceret ESP-system (gul)
Når nøglen drejes på position MAR, tændes
kontrollampen, men den skal slukke efter få se-
kunder. Hvis kontrollampen ikke slukkes, eller
hvis den forbliver tændt under kørsel, samtidig med at den
røde ASR knap tændes, skal man kontakte et autoriseret
Lancia værksted. På visse versioner vises en særlig med-
delelse herom på displayet. Hvis kontrollampen blinker un-
der kørsel, viser det, at det ESP-systemet har grebet ind.
Hvis batteriet bliver afkoblet, tænder kontrollampen (ESP)
(sammen med en meddelelse, der vises på displayet), for
at angive nødvendigheden af at regulere systemet. For at slukke kontrollampen, skal følgende initialise-
ringsprocedure udføres:
❍drej tændingsnøglen til position MAR;
❍drej rattet fuldstændigt både med og mod uret (så po-
sitionen for lige hjul passeres);
❍drej tændingsnøglen til positionen STOP, og stil den
derefter på MAR igen.
Hvis kontrollampen (ESP) ikke slukker efter nogle få se-
kunder, skal du rette henvendelse til et af Lancias auto-
riserede værksteder.
á
Fejl ved Hill Holder (gul)
Når kontrollampen ályser, er der fejl ved
Hill Holder systemet. I så fald skal du sna-
rest kontakte et autoriseret Lancia værksted.
På nogle modeller tændes i stedet symbole
*på displayet.
Displayet viser den tilhørende meddelelse.
á
*
Forvarmning af tændrør
Lampen lyser, når nøglen drejes til position
MAR og slukker, når gløderørene har nået den
fastsatte temperatur. Start motoren så snart
lampen slukker.
BEMÆRK Ved høj rumtemperatur kan kontrollampen
være tændt uhørligt længe.
m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:04 Pagina 16

LÆR BILEN AT KENDE37
1
LANCIA KODESYSTEM/LANCIA
CODE – STARTSPÆRRE
Det er et elektronisk motorblokeringssystem, der øger
beskyttelsen mod tyveriforsøg af bilen. Det aktiveres au-
tomatisk, når tændingsnøglen trækkes ud.
I hver nøgle sidder der en elektronisk anordning, der har
til opgave at modulere det signal, der i startfasen udsen-
des af den indbyggede antenne i tændingslåsen. Signalet
udgør det “kodeord”, der er forskelligt hver gang bilen star-
tes, og som bevirker, at styreenheden genkender nøglen og
tillader start.
FUNKTION
Hver gang bilen startes ved at nøglen drejes til position
MAR, sender Lancia kodesystemets styreenhed en kode til
motorens styreenhed. Når koden accepteres, deaktiveres
spærringen af funktionerne.
Genkendelseskoden bliver kun afgivet, når styreenheden
for Lancia CODE har accepteret den kode, der er afgivet
af nøglen.
Når man drejer nøglen til STOP, deaktiverer Lancia CODE
motorstyreenhedens funktioner.
Hvis koden ikke accepteres ved start af bilen, lyser kon-
trollampen Y(eller symbolet på displayet).Drej i så fald nøglen til STOP og derefter til MAR. Hvis
der stadig er spærret for start, så prøv med de andre med-
følgende nøgler. Kan motoren stadig ikke startes, skal du
kontakte et autoriseret Lancias værksted.
VIGTIGT Hver nøgle har sin egen kode, som skal ind-
kodes i hukommelsen i systemets styreenhed. For at få
indkodet nye nøgler (op til otte i alt) skal du udelukkende
kontakte Lancias autoriserede værksted. Medbring ven-
ligst bilens kodekort, gyldig legitimation samt doku-
mentation for at du ejer bilen. Koderne for de nøgler der
ikke indleveres i forbindelse med lagringen bliver slette-
de. Dette sker for at garantere, at eventuelle tabte eller
stjålne nøgler ikke længere kan starte motoren.
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
lyser op under kørslen.
❍Hvis lampen Y(eller symbolet på displayet) lyser op
under kørslen, betyder det at systemet gennemfører en
selvtest (f.eks. på grund af et spændingsfald).
❍Hvis kontrollampen Y(eller symbolet på displayet)
bliver ved med at lyse, skal du kontakte et autoriseret
Lancia værksted.
Kraftige stød kan beskadige de elektroniske
komponenter i nøglen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 37

42LÆR BILEN AT KENDE
VIGTIGT Lancia kodesystemets startspærre aktiveres
automatisk, når nøglen tages ud af tændingslåsen.
SÅDAN SLÅS ALARMEN TIL
Med lukkede døre og motorhjelm: Drej enten tændings-
nøglen til position STOP, eller tag den ud. Ret fjernbetje-
ningen mod bilen, tryk på knappen
Á, og slip den igen.
Systemet giver et bip og aktiverer dørlåsene (gælder ikke
alle modeller).
Findes der herved en fejl, giver systemet et nyt signal
sammen med en meddelelse på displayet (se kapitlet
“Kontrollamper på instrumentbrættet”).
I så fald skal du deaktivere alarmen ved at trykke på knap-
pen
Ë. Kontroller at døre, motorhjelm og bagklap er kor-
rekt lukket, og aktiver alarmen igen ved at trykke på
knappen
Á.
Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er korrekt lukket, vil
det ikke blive registreret af alarmsystemets overvågning.
Hvis alarmen afgiver lydsignal selv om døre, motorhjelm
og bagklap er korrekt lukket, er der en fejl i systemet.
Kontakt et autoriseret Lancia værksted.VIGTIGT Hvis du bruger nøglens metalklinge til at låse
centrallåsen, bliver alarmen ikke aktiveret.
BEMÆRK Alarmen tilpasses på fabrikken efter de for-
skellige landes bestemmelser.
SÅDAN SLÅS ALARMEN FRA
Tryk på knappen
Ëpå fjernbetjeningen.
Der sker derved følgende (gælder ikke visse markeder):
❍blinklygterne giver to korte blink;
❍der afgives to korte bip;
❍oplåsning af døre.
VIGTIGT Bruger du nøglens metalklinge til at åbne
centrallåsesystemet, bliver alarmen ikke deaktiveret.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 42

44LÆR BILEN AT KENDE
TÆNDINGSLÅS
Nøglen har 3 forskellige positioner fig. 15:
❍STOP: Motor standset, nøglen kan trækkes ud, ratlå-
sen aktiveret. Dele af det elektriske udstyr (autoradio,
centrallås, etc.) kan benyttes.
❍MAR: kørestilling. Alt elektrisk udstyr kan benyttes.
❍AVV: start af motor.
Startanordningen er forsynet med en sikkerhedsmekanis-
me, der i tilfælde af motorens manglende start gør det nød-
vendigt at sætte nøglen i postion STOP, før startmanøvren
gentages.RATLÅS
Aktivering
Træk tændingsnøglen ud fra position STOP, og drej rattet
til det låses.
Oplåsning
Bevæg rattet let fra side til side, mens du drejer tæn-
dingsnøglen frem til position MAR.
ADVARSEL Ved nogle former for parkering (f.eks. sty-
rende hjul) er det nødvendigt at fjerne rattet, da kraften
ved frakobling af låsene ellers kan blive for høj.
fig. 15L0E0107m
Tag aldrig nøglen ud, mens bilen er i bevæ-
gelse. Rattet låses automatisk, så snart det dre-
jes. Dette gælder altid, også under bugsering af
bilen. Det er strengt forbudt at foretage nogen form
for eftermarkedsarbejder, der medfører ændringer af
styretøjet eller ratakslen (f.eks. montering af ekstra
tyveribeskyttelse), da dette kan have negativ ind-
virkning på systemets funktion og sikkerhed, medfø-
re bortfald af reklamationsbeføjelser og bevirke, at
bilen ikke opfylder typegodkendelsesbetingelserne.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 44

46LÆR BILEN AT KENDE
Højdeindstilling fig. 16
Bevæg grebet C op eller ned for at hæve eller sænke sæ-
dehyndens bageste del, så sædehøjden bliver passende.
Regulering af lændestøtte (hvis muligt) fig. 16
Drej knappen D for at indstille placeringen af ryggen mod
ryglænet.
ELDREVEN SÆDEREGULERING FORTIL fig. 17
(afhængigt af model)
Indstilling er mulig med startnøglen i positionen KEY ON
eller indtil 1 minut med startnøglen i positionen STOP
eller trukket ud.
Ved åbning af fordøren kan man flytte sædet i den side,
døren er åben, i ca. 3 minutter, eller indtil døren lukkes.
Betjeningsknapperne til reguleríng af sædet:
Multifunktionsgreb A:
❍indstilling af sædets højde;
❍indstilling af sædet i længderetningen.
Multifunktionsgreb B:
❍indstilling af ryglændets hældning;
❍indstilling af ryglændets hældning.Opvarmelige sæder fig. 17
(afhængigt af model)
Tryk på knappen
Cmed nøglen i position MAR for
at slå funktionen til eller fra.
Knappens lysdiode lyser, når funktionen er aktiveret.
fig. 17L0E0009m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 46

66LÆR BILEN AT KENDE
Deaktivering
Drej tændingsnøglen til position STOP.
Ved efterfølgende start (tændingsnøglen i position MAR)
bliver sensoren ikke aktiveret igen, heller ikke hvis kon-
taktarmen stadig er i position B-fig. 29. For at aktivere
sensoren skal du føre kontaktarmen til position A eller
C, og derefter til position B.
Reaktiveringen af sensoren vises ved mindst et “visker-
slag”, også selvom forruden er tør.CRUISE CONTROL (fartpilot)
(for versioner/markeder, hvor monteret)
Cruise Control/fartpilot er et elektronisk hjælpemiddel,
som gør det muligt at holde en konstant fart uden at træ-
de på speederen. Systemet kan anvendes ved hastighe-
der over 30 km/t på lange, lige strækninger med tør vej-
bane og få gearskift (f.eks. på motorvej).
Anvendelsen af anordningen er derfor ikke fordelagtig
på trafikerede veje uden for byen. Brug ikke fartpiloten
i byen.
TILKOBLING AF ANORDNINGEN
Drej kontakten A-fig. 31 til position ON.
Enheden skal indsættes kun med redskaber lig med eller
højere end den 4.
Aktiver ikke regnsensoren mens bilen vaskes
i et automatisk anlæg.
Hvis der er is på frontruden, skal du sørge for
at anordningen er frakoblet.
Ved rengøring af frontruden skal du altid
sikre dig, at anordningen er frakoblet.
fig. 31L0E0022m
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 66