2010 Lancia Delta stop start

LÆR BILEN AT KENDE73
1
BRÆNDSTOFAFBRYDER
Brændstofafbryderen udløses i tilfælde af en kollision.
Dette medfører:
❍at brændstoftilførslen afbrydes så motoren stopper;
❍automatisk oplåsning af dørene;
❍tænding af kabinebelysningen.
Når afbryderen er udløst, viser displayet meddelelsen
“Brændstofafbryder udløst – se instruktionsbog”.
Kontroller bilen omhyggeligt for brændstoflækager, for
eksempel i motorrummet, under bilen, eller i nærheden af
tanken.
Drej tændingsnøglen på STOP efter kollisionen for at
undgå at batteriet tappes for strøm.Gå frem på følgende måde for at genetablere bilens nor-
male funktion:
❍drej startnøglen til position MAR;
❍tænd for højreblink;
❍sluk for højreblink;
❍tænd for venstreblink;
❍sluk for venstreblink;
❍tænd for højreblink;
❍sluk for højreblink;
❍tænd for venstreblink;
❍sluk for venstreblink;
❍drej startnøglen til position STOP.
På grund af brandfaren må brændstoftilfør-
slen ikke genoprettes, hvis der efter en kol-
lision bemærkes lugt af brændstof eller kon-
stateres synlige utætheder ved brændstofsystemet.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 73

88LÆR BILEN AT KENDE
Start af rudehejssystemet
Efter en eventuel frakobling af batteriet, eller afbrydelse
af beskyttelsessikring, er det nødvendigt igen at pro-
grammere systemets funktion.
Startprocedure:
❍før den rude, der skal initialiseres, til det øverste
vandringsstop i manuel funktion;
❍når det øverste vandringsstop er nået, holdes oprul-
ningsknappen nede i mindst 1 sekund.
BEMÆRK Ved manglende strømforsyning (udskiftning
eller frakobling af batteriet og sikringer) skal det auto-
matiske rudehejs genetableres.
Genetableringsproceduren skal udføres med lukkede døre
på følgende måde:
1. sænk fuldstændigt venstre førerrude ved at holde knap-
pen, i hvert fald i 3 sekunder efter grænseafbryderen
(nederste ende);2. løft dørruden i førersiden og hold knappen nede
i mindst 3 sekunder efter endestoppet (øverste stop);
3. gå frem med samme måde ved punkt 1 og 2 også med
passagerdøren;
4. kontroller at initialiseringen er udført korrekt, dvs. at
rudernes automatiske åbning og lukning fungerer.
BEMÆRK Med tilkoblet centrallåsning fremkalder man
ved at trække i en af dørenes indvendige åbningsknap-
per en frakobling af alle dørenes låsning. I tilfælde af
mangel på elforsyning (brændt sikring, frakoblet bat-
teri, osv.), er det under alle omstændigheder muligt at
håndbetjene låsning af dørene. I dette tilfælde er funk-
tionen åbning af elruderne ikke til rådighed, så for at åb-
ne eller lukke ruden, skal man udøve et tryk indad mod
bilen for at hjælpe rudepassagen på listen.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 88

116LÆR BILEN AT KENDE
AKTIVERING/DEAKTIVERING (CITY-FUNKTION)
fig. 74
Tryk på kontakten A for at aktivere/deaktivere denne
funktion.
Aktiveringen af funktionen angives ved at CITY kontrol-
lampen tændes på instrumentbrættet.
Når funktionen CITY er slået til, er modstanden i rattet
mindre, hvorved det bliver lettere at foretage parkerings-
manøvrer. Funktionen er derfor specielt nyttig ved kørsel
i byernes centrum.
FEJLSIGNALERING
Fejl ved servostyringen angives ved, at kontrollampen g
i instrumentgruppen tændes, samtidig med at der vises en
meddelelse herom på det rekonfigurerbare multifunktions-
display. I tilfælde af fejl ved den elektriske servostyring kan
bilen fortsat køres med det mekaniske styresystem.
ADVARSEL Under visse omstændigheder kan faktorer
uafhængigt af servostyringen få kontrollampen gpå
instrumentbrættet til at lyse op.
I så fald skal du straks standse bilen hvis den kører, stop-
pe motoren og starte den igen efter ca. 20 sekunder.
Kontakt et autoriseret Lancia værksted hvis kontrollam-
pengforbliver tændt sammen med meddelelsen på det
rekonfigurerbare multifunktionsdisplay.
fig. 74L0E0057m
Det er strengt forbudt at foretage nogen form
for eftermarkedsarbejder, der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (f.eks.
montering af ekstra tyveribeskyttelse), da dette kan
have negativ indvirkning på systemets funktion og
sikkerhed, medføre bortfald af reklamationsbeføjel-
ser og bevirke, at bilen ikke opfylder typegodken-
delsesbetingelserne.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:05 Pagina 116

LÆR BILEN AT KENDE139
1
DIESELMOTORER
Funktion ved lave temperaturer
Ved lave temperaturer kan dieseloliens flydeevne blive for-
ringet på grund af paraffinudskillelse, der giver risiko for
tilstopning af brændstoffilteret.
For at undgå at dette forårsager motorproblemer, leveres
dieselolien afhængigt af årstid og klimaforhold i en som-
mer-, vinter- eller arktisk kvalitet (sidstnævnte også til
brug i kolde bjergområder). Ved påfyldning af dieselolie,
der ikke er egnet til anvendelsestemperaturen, anbefales
det at blande dieselolien med tilsætningsmidlet TUTE-
LA DIESEL ART i de blandingsforhold, der er angivet på
produktets emballage. Frostbeskyttelsesmidlet skal fyldes
i tanken først, og derefter dieselolien.
Ved længere tids anvendelse/henstilling af bilen i bjerg-
områder/kolde områder anbefales det at påfylde den ty-
pe dieselolie, der sælges i det pågældende lokalområde.
I denne situation tilrådes det desuden, at tanken er mere
end 50% fyldt op.Dieseldrevne biler må kun påfyldes dieselolie,
som er beregnet til motorkøretøjer og opfyl-
der den europæiske standard EN 590. An-
vendelse af andre produkter eller blandinger kan
medføre uoprettelig skade på motoren, og deraf føl-
gende forringelse af garantidækningen af de forår-
sagede skader. Er der ved en fejltagelse påfyldt en
anden type brændstof, må motoren ikke startes, før
tanken er blevet tømt. Hvis motoren har været
i gang, selv kortvarigt, skal både brændstoftanken
og hele brændstofsystemet tømmes.
OPTANKNING
For at sikre at tanken er fyldt helt op, skal du starte på-
fyldningspistolen to gange efter at den er standset første
gang. Undgå yderligere start af påfyldningspistolen, da
det kan medføre funktionsfejl af brændstofsystemet.
001-142 Delta 1ed DA 11-11-2009 16:06 Pagina 139

START OG KØRSEL167
3
FREMGANGSMÅDE FOR BENZINMOTORER
Gå frem på følgende måde:
❍træk håndbremsen;
❍sæt bilen i frigear;
❍træd koblingspedalen i bund, men rør ikke gaspedalen;
❍drej tændingsnøglen frem til position AVV og slip den
så snart, motoren er i gang.
Starter motoren ikke ved første forsøg, skal du dreje nøg-
len tilbage i position STOP, inden du forsøger igen. Hvis
kontrollamperne
YogUbliver ved med at lyse med
tændingsnøglen i position MAR, skal du dreje nøglen til-
bage på STOP og derefter igen på MAR. Prøv med bilens
øvrige nøgler hvis lamperne stadig lyser.
Kan motoren stadig ikke startes, skal du kontakte et af
Lancias autoriserede værksteder.
FREMGANGSMÅDE FOR DIESELMOTORER
Gå frem på følgende måde:
❍træk håndbremsen;
❍sæt bilen i frigear;
❍drej tændingsnøglen til position MAR: på instrument-
brættet tændes kontrollamperne
mogY;
❍vent til kontrollamperne
Yogmslukkes. Jo varmere
motoren er, desto hurtigere slukkes de.
❍træd koblingspedalen i bund, men rør ikke gaspedalen;❍drej tændingsnøglen over på position AVV umiddelbart
efter slukning af kontrollampen
m. Hvis du venter for
længe, er strømforbruget til opvarmning af tændrørene
spildt.
Slip nøglen, så snart motoren starter.
ADVARSEL Når motoren er kold, skal du tage foden af
gaspedalen, når du drejer tændingsnøglen til position AVV.
Starter motoren ikke ved første forsøg, skal du dreje nøg-
len tilbage på STOP, inden du forsøger igen. Bliver kon-
trollampen
Yi instrumentbrættet ved med at lyse med
tændingsnøglen i position MAR, skal du dreje nøglen til-
bage på STOP og derefter tilbage igen på MAR. Prøv med
bilens øvrige nøgler, hvis lamperne stadig lyser. Kan mo-
toren stadig ikke startes, skal du kontakte et af Lancias au-
toriserede værksteder.
Hvis lampen mblinker i 60 sekunder, når
motoren er startet eller under et forlænget
startforsøg, er der opstået en fejl i tændings-
systemet. Hvis motoren starter, kan man bruge bi-
len normalt, men du bør kontakte et af Lancias
autoriserede værksteder hurtigst muligt.
165-174 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:25 Pagina 167

168START OG KØRSEL
Undgå start ved hjælp af skub, bugsering
eller udnyttelse af nedadgående bakker.
Dette kan medføre tilførsel af brændstof til
katalysatoren, så denne beskadiges permanent.
OPVARMNING AF MOTOREN
UMIDDELBART EFTER START
Gå frem på følgende måde:
❍sæt langsomt bilen i gang, og lad motoren arbejde ved
moderate omdrejningstal. Undgå at speede motoren op
i ryk;
❍pres ikke motoren til maksimal ydelse de første ki-
lometer. Vent til viseren på kølevæsketermometeret
begynder at bevæge sig.
SLUKNING AF MOTOR
Drej tændingsnøglen til position STOP, mens motoren går
i tomgang.
VIGTIGT Efter hård kørsel skal du lade motoren “få vej-
ret”: Stands den ikke straks, men lad den gå i tomgang
for at få temperaturen i motorrummet til at falde.
Speed ikke motoren op inden den standses:
Dette er ikke alene formålsløst spild af
brændstof, men direkte skadeligt, især for
motorer med turbolader.
HÅNDBREMSE
Håndbremsegrebet er placeret mellem de to forsæder.
For at aktivere håndbremsen, træk stangen opad indtil
bilen er blokeret.
Bilen skal være bremset efter nogle få hak med
håndbremsen. Bliver det nødvendigt at træk-
ke bremsegrebet højere op, skal du lade et
autoriseret Lancia værksted justere håndbremsen.
Med trukket håndbremse og tændingsnøgle i position
MAR, tænder kontrollampen xpå instrumentbrættet.
For at sænke håndbremsen gøres følgende:
❍løft bremsegrebet en smule, og tryk på udløserknappen
A-fig. 1;
❍hold knappen A inde, mens du sænker grebet. Kontrol-
lampenxpå instrumentbrættet slukker.
Undgå ulykker og træd på bremsepedalen under denne
manøvre, så bilen ikke ruller.
165-174 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:25 Pagina 168

214NØDSITUATIONER
BUGSERING AF BILEN
Trækringen, der følger med bilen, er placeret i værk-
tøjskassen i bagagerummet under tæppet.
MONTERING AF TRÆKRING fig. 43-44
Gå frem på følgende måde:
❍fjern dækslet A;
❍tag trækringen B frem fra værktøjskassen;
❍spænd trækringen i bund på gevindtappen fortil
eller bagtil.
fig. 43L0E0090mfig. 44L0E0091m
Før bugsering skal du dreje tændingsnøglen
til position MAR og derefter til STOP uden at
trække den ud. Trækkes nøglen ud, sker der
en automatisk blokering, som gør, at det ikke læng-
ere er muligt at styre hjulene Under bugsering skal
man være opmærksom på, at man ikke har bremse-
forstærkeren eller servostyringen til rådighed. Der
kræves derfor større kraft til betjening af bremsepe-
dalen og rattet. Anvend ikke elastiske tove til bugse-
ring og undgå ryk. Sørg for at slæbegrejets forbin-
delsesled til bilen ikke kan komme i berøring med
bilens komponenter og beskadige disse. Bugsering
skal ske i overensstemmelse med de pågældende
bestemmelser i færdselsloven både hvad angår kør-
sel og det anvendte udstyr. Start aldrig motoren
under en bugsering.
175-214 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:28 Pagina 214

VEDLIGEHOLDELSE OG PLEJE231
5
BATTERI
Bilens batteri er af typen med “reduceret vedligeholdelse”:
under normale brugsbetingelser er det ikke nødvendigt at
efterfylde elektrolytvæsken med destilleret vand.
En periodisk kontrol udelukkende udført af et autoriseret
Lancia værksted eller af autoriseret personale er dog
nødvendig for at kontrollere batteriets effektivitet.
Væsken i batteriet er giftig og ætsende. Und-
gå kontakt med huden og øjnene. Kom ikke
i nærheden af batteriet med åben ild eller
eventuelle gnistkilder: fare for eksplosion og brand.
Hvis væskestanden er for lav beskadiges
batteriet uopretteligt og kan forårsage en
eksplosion.
UDSKIFTNING AF BATTERI
Når det er nødvendigt at udskifte batteriet, skal der mon-
teres et andet originalt batteri med tilsvarende specifi-
kationer.
I tilfælde af udskiftning til et batteri med andre speci-
fikationer, bortfalder fristerne for vedligeholdelse som
foreskrevet i vedligeholdelsesplanen.
I så fald skal anvisningerne fra den pågældende producent
følges i stedet.
Hvis batteriet bliver afkoblet, tænder kontrollampen (ESP)
(sammen med en meddelelse, der vises på displayet), for at
angive nødvendigheden af at regulere systemet. For at sluk-
ke kontrollampen, skal følgende initialiseringsprocedure
udføres:
❍drej startnøglen til position MAR;
❍drej rattet fuldstændigt både med og mod uret (så
positionen for lige hjul passeres);
❍drej startnøglen til positionen STOP, og stil den
derefter på MAR igen.
Hvis kontrollampen (ESP) ikke slukker efter nogle sekun-
der, skal du rette henvendelse til et af Lancias autoriserede
værksteder.
215-242 Delta 1ed DA 12-11-2009 8:29 Pagina 231