2008 Lancia Thesis Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

128
ABS (sistema de antibloqueio das rodas)
Luz avisadora/símbolo
>
Mensagem
SISTEMA NÃO
DISPONÍVEL
ANOMALIA NO
SISTEMA ABS
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ
AVISADORA ABS
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema está em fase de
calibração
O sistema ABS da instalação
de travagem está avariado: neste
caso, a instalação de travagem
mantém inalterada a própria
eficácia, mas sem as
potencialidades oferecidas
pelo sistema ABS. Aconselha-se
cuidado, em especial modo,
em todos os casos de aderência
não eficiente.
O sistema está eficiente, mas a
luz avisadora não funciona e não
pode indicar eventuais e sucessivas
avarias do sistemaIntervenção
–
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Luz avisadora/símbolo
á
Mensagem
SISTEMA NÃO
DISPONÍVEL
ANOMALIA NO SISTEMA
ESP DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ
AVISADORA ESP
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema está em fase de
calibração
O sistema está avariado
O sistema está eficiente, mas a
luz avisadora não funciona e não
pode indicar eventuais e sucessivas
avarias/intervenções do sistemaIntervenção
–
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 128

ASR (sistema de anti-deslizamento das rodas)
Luz avisadora/símbolo
V
Mensagem
ASR DESLIGADOS
ASR LIGADO
SISTEMA NÃO
DISPONÍVELSignificado da mensagem
O sistema foi desactivado
manualmente
O sistema foi reactivado
manualmente
O sistema está em fase de
calibraçãoIntervenção
–
–
–
EBD (corrector electrónico de travagem)
Luz avisadora/símbolo
x>
Mensagem
ANOMALIA NO
SISTEMA EBD
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGA
SISTEMA NÃO
DISPONÍVELSignificado da mensagem
O sistema está avariado
O sistema está em fase de
calibraçãoIntervenção
Desligar o veículo e
dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
O veículo está equipado
de corrector electrónico
de travagem (EBD). O
acendimento ao mesmo tempo,
com o motor ligado, das luzes
avisadoras
xe>no quadro de
instrumentos junto com a men-
sagem “ANOMALIA NO SIS-
TEMA EBD” no mostrador mul-
tifuncional, indica uma anoma-
lia do sistema EBD; neste caso
com travagens violentas, é possí-
vel ocorrer um bloqueio precoce
das rodas traseiras, com a possi-
bilidade de guinada.
–
129
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 129

130
EPB (travão de mão eléctrico)
Luz avisadora/símbolo
3
Mensagem
ANOMALIA NO EPB
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LUZ
AVISADORA EPB
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O travão de mão automático
está em avaria
A luz avisadora do travão de mão
automático está em avariaIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
EOBD (sistema de controlo do motor)
Luz avisadora/símbolo
U
Mensagem
ANOMALIA SISTEMA
CONTROLO MOTOR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema de controlo do motor
está avariadoIntervenção
Dirigir-se o quanto
antes, à
Rede de Assistência Lancia
Sistema de injecção (se previsto - versões JTD)
Luz avisadora/símbolo
U
Mensagem
ANOMALIA SISTEMA
CONTROLO MOTOR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema de injecção está
avariadoIntervenção
Dirigir-se o quanto
antes, à
Rede de Assistência Lancia
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 130

131
Velocidade do veículo
Luz avisadora/símbolo
4
Mensagem
ULTRAPASSOU O LIMITE
DE VELOCIDADE
ABRANDARSignificado da mensagem
A velocidade do veículo é
superior ao limite definido no
CONNECTIntervenção
Reduzir a velocidade do
veículo
Cruise Control
Luz avisadora/símbolo
Ü
Mensagem
CRUISE CONTROL
ACTIVADOSignificado da mensagem
O Cruise Control (regulador de
velocidade constante)
está activadoNotas
–
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 131

132
Luz avisadora/símbolo
–
ú
–
à
à
Mensagem
RADAR CRUISE CONTROL
DESLIGADA
RADAR CRUISE CONTROL
ACTIVADA
RADAR CRUISE CONTROL
DESACTIVADA
ANOMALIA NO RADAR
CRUISE CONTROL
DIRIJA-SE À OFICINA
ANOMALIA LENTE
RCC SUJA
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O Radar Cruise Control
está desactivado
O Radar Cruise Control
está activado
O Radar Cruise Control
está activado, mas foi desactivado
porque a velocidade do veículo
que precede desceur abaixo
dos 30 km/h ou foi carregado
o pedal do travão
O Radar Cruise Control
está avariado
Avaria do sistema por
“cegamento” do sensor
do radar, a causa da sujidade da
lente que cobre
a antenaIntervenção
–
–
–
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Radar Cruise Control
Para todas as informações relativas aos símbolos e as mensagens que aparecem no mostrador durante o normal funciona-
mento do sistema, ver o parágrafo “Radar Cruise Control”.
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 132

133
Caixa de velocidades automática electrónica (COMFORTRONIC)
Luz avisadora/símbolo
t
Mensagem
ANOMALIA NA CAIXA
DE VELOCIDADES
AUTOMÁTICA
DIRIJA-SE LENTAMENTE
À OFICINA
TEMP. EXCESS. ÓLEO
CAIXA DE VELOCID.
AUTOMÁTICA
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGASignificado da mensagem
A caixa de velocidades automática
electrónica
(COMFORTRONIC)
está avariada
Aumento excessivo da
temperatura do óleo da caixa
de velocidades
automática electrónica
(COMFORTRONIC)Intervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
conduzindo lentamente
Desligar o motor e dirigir-se
àRede de Assistência
Lancia
Direcção assistida (VARIOSTEER)
Luz avisadora/símbolo
g
Mensagem
ANOMALIA NA DIRECÇÃO
ASSISTIDA DIRIJA-SE
LENTAMENTE
À OFICINASignificado da mensagem
A direcção assistida
(VARIOSTEER)
está avariadaIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
conduzindo lentamente
Suspensões (SKYHOOK - se previsto)
Luz avisadora/símbolo
‰
Mensagem
ANOMALIA NAS
SUSPENSÕES
DIRIJA-SE LENTAMENTE
À OFICINASignificado da mensagem
As suspensões
(SKYHOOK)
estão avariadasIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
conduzindo lentamente
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 133

134
Inclinação dos projectores
Luz avisadora/símbolo
6
Mensagem
ANOMALIA NO SISTEMA
DE REGULAÇÃO
INCLINAÇÃO
FARÓIS
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O sistema de regulação dinâmica
da inclinação dos projectores
está avariadoIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Nível do líquido dos travões
Luz avisadora/símbolo
x
Mensagem
NÍVEL INSUFICIENTE DO
ÓLEO DOS TRAVÕES
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGA
AVARIA LUZ AVISADORA
LÍQUIDOS DOS TRAVÕES
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
O líquido dos travões no depósito
está abaixo do nível mínimo a
causa de uma possível perda
de líquido do circuito.
A luz avisadora de sinalização
do nível insuficiente do
líquido dos travões está avariadaIntervenção
Desligar o veículo e
dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 134

135
Pressão do óleo do motor
Luz avisadora/símbolo
v
èv
Mensagem
PRESSÃO
INSUFICIENTE ÓLEO
DO MOTOR
DESLIGUE O MOTOR,
NÃO PROSSIGA
ANOMALIA NO SENSOR
PRESSÃO ÓLEO MOTOR
DIRIJA-SE À OFICINASignificado da mensagem
A pressão do óleo do motor
descer abaixo do valor normal
O sensor de pressão do óleo
do motor está avariadoIntervenção
Desligar o motor e dirigir-se
àRede de Assistência
Lancia
AVISOSe o motor foi fortemente
solicitado, rodando ao mínimo, a
mensagem pode aparecer no mos-
trador mas deverá sempre apagar-
se acelerando ligeiramente
Dirigir-se o quanto antes, à Rede
de Assistência Lancia
Recarga do alternador
Luz avisadora/símbolo
w
Mensagem
ANOMALIA NO
ALTERNADOR
DIRIJA-SE LENTAMENTE
À OFICINASignificado da mensagem
Avaria na instalação do
gerador de corrente que não
recarga suficientemente a
bateria do veículoIntervenção
Dirigir-se à Rede
de Assistência Lancia
conduzindo lentamente
066-141 Thesis POR 11-10-2007 14:42 Pagina 135