2006 Hyundai Terracan Betriebsanleitung (in German)

INSTRUMENTE UND REGLER
B250A03HP-GST
B250A01HP-1

1. Multifunktionslichtschalter/Schalter für Nebelscheinwerfer
2. Instrumententafal
3. Horn/Fahrerairbag-Modul
4. Nebelschlussleuchtenschlter
5. Hebel für Frontscheibenwischer/ Scheibenwascher
6. Instrumentenbrett-Helligkeitsregler
7. Warnblinklicht-Schalter
8. Geschwindigkeitsregler-Hauptschalter (Falls vorhanden)
9. Scheinwerfer-Leuchtweitenregler
10. Heizung/Klimaanlagen-Bedienungstafel
11. Handschuhfach
12. Beifahrer-Airbagmodul (Falls vorhanden)
13. Motorhaubenentriegelungshebel 14. Mehrzweckbox
15. Hebel der Lenkradhöhenverstellung
16. Tankklappen-Fernentriegelung
17. Geschwindigkeitsreglerschalter (Falls vorhanden)
18. Zigarettenanzünder/Vorderer Aschenbecher
19. Münzhalter
20. Schalthebel
21. Sitzheizung (Falls vorhanden)
22. Vordere Steckdose
23. Verteilergetriebe-Schaltknauf
24. Handbremshebel
25. Vorderer Getränkehalter
26. Hintere Steckdose
27. Hinterer Getränkehalter
28. Hinterer Aschenbecher
VORSICHT:
Wenn ein Behälter mit Flüssig-Fahrzeugdeodorant im Auto angebracht werden soll, so darfer weder in der Nähe des Instrumentenblocks noch auf dem Schutzpolster aufgestellt werden. Dringt die Flüssigkeit in diese Bereiche (Instrumentenblock, Schutzpolster oder Lüfter) ein, können die Teile beschädigt werden. Wenn Flüssig-Fahrzeugdeodorant auf dieseBereiche gerät, die betroffenen Teile sofort mit Wasser abreiben.
!

IHR FAHRZEUG AUF EINEN BLICK
B255A01HP-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL* Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-56.
Blinker-Kontrolleuchten
ABS-Warnleuchte (Falls vorhanden) Fernlicht-Kontrolleuchte Öldruck-Warnleuchte Handbrems-, Bremsflüssigkeitsstand-Warnleuchte Ladekontrolleuchte
Warnleuchte für offenen Heckklappe
Warnanzeige bei offener Tür Kraftstoff-Warnleuchte
Nebelscheinwerferanzeige
OD-Kontrolleuchte (Falls vorhanden)
Wegfahrsperren-Anzeige (Dieselmotor)
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte system (SRS) Gurtwarnleuchte Geschwindigkeitsregleranzeige (Falls vorhanden)
Motorwarnleuchte (Falls vorhanden)
A/T-Öltemperatur-Warnleuchte (Falls vorhanden)
Anzeigeleuchte 4WD LOW Anzeigeleuchte 4WD HIGH (Nur bei Zeitweiliger Allradantrieb)
Warnleuchte für Allradantriebssystem (Nur bei Kontinuierlicher Allradantrieb)
Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
Bremsdruck-Warnleuchte (Dieselmotor)
Vorglüh-Anzeigeleuchte (Dieselmotor)

Empfehlungen zum Kraftstoff ....................................... 1-2
Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3Wegfahrsperre.............................................................. 1-5
Tür .............................................................................. 1-11
Diebstahlalarm ........................................................... 1-14
Elektrische Fensterheber ........................................... 1-18
Sitze ............................................................................ 1-19
Sicherheitsgurte ......................................................... 1-29
Kinderrückhaltesystem ............................................... 1-35
Zusätzliches Rückhaltesystem (SRS) (Airbag) .......... 1-45
Instrumententafel und Anzeigen ................................ 1-52
Anzeige und Warnleuchte .......................................... 1-56
Multifunktionslicht-Schalter .... ....................................1-66
Schalter für Scheibenwischer und Waschanlage ...... 1-69
Schiebedach .............................................................. 1-78
Spiegel ....................................................................... 1-82
Motorhaubenentriegelung .......................................... 1-90
Geschwindigkeitsregler .............................................. 1-94
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse ........ 1-97
Stereoanlage ............................................................ 1-115
Antenne .................................................................... 1-120EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
1
1

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
2
B010A02O-GST Verwendung von bleifreiem Benzin Für eine optimale Fahrzeugleistung empfehlen wir Ihnen, nur unverbleitesBenzin mit einer Oktanzahl (ROZ) von
95/AKI (Anti Knock Index) 91 oder höher zu verwenden.Unverbleites Benzin mit einer Oktanzahl (ROZ) von 91/AKI (Anti Knock Index) 87~90 kann zwar verwendet werden,hat aber negativen Einfluss auf die Leistungswerte des Fahrzeugs. Um ein versehentliches Tanken vonverbleitem Benzin zu vermeiden, läßt sich die größere, für verbleites Benzin an Tankstellen verwendete Düse nichtin die Kraftstofftanköffnung des Hyundai einführen. Verwendung von Diesel In Hyundai-Fahrzeugen wird Dieselkraftstoff mit einer Cetanzahl von52 bis 54 verwendet. Stehen zwei Arten von Dieselkraftstoff zur Verfügung, sollte entsprechend der Jahreszeit undden folgenden Temperaturbedingun- gen Sommer- bzw. Winterdiesel verwendet werden.
o Über -5°C ... Sommer-Diesel.
o Unter -5°C ... Winter-Diesel. Den Kraftstoffstand im Tank sorgfältig überprüfen: Wenn der Motor aufgrundvon Kraftstoffmangel ausgeht, müssen die Kreisläufe vor dem Neustart vollständig entlüftet werden.
VORSICHT:
o Es darf kein Benzin oder Wasser in den Tank eindringen.Andernfalls muß er vollständig abgelassen werden. Danach müssen die Leitungen entlüftetwerden, damit die Einspritzpumpe nicht verstopft und der Motor beschädigt wird.
o Um ein Einfrieren des Tanks im Winter zu verhindern, kann demDieselkraftstoff bei einem Temperaturabfall unter -10°C Paraffinöl zugesetzt werden.Dabei niemals mehr als 20% Praffinöl verwenden.
!
B010A01HP
EMPFEHLUNGEN ZUM KRAFTSTOFF
NUR
BLEIFREIES BENZIN

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
3
!
B010B01A-AST Und was ist mit Gasohol? Der Hyundai darf mit Gasohol (aus einer Mischung aus 90% bleifreiemBenzin und 10% Äthanol oder Äthylalkohol) betrieben werden. Wenn sich allerdings Fahrprobleme des Mo-tors daraus ergeben, empfiehlt sich die Verwendung von 100% bleifreiem Benzin. Kraftstoffe mit einerunbestimmten Menge von alkohol oder anderen Alkoholsorten als Äthanol dürfen nicht verwendet werden.
B010D01S-AST Kein Methanol verwenden Methanol (Methylalkohol) enthaltende Kraftstoffe dürfen nicht für den Hyundaiverwendet werden. Durch die Verwendung eines solchen Kraftstoffs kann die Motorleistung herabgesetzt,und die Bauelemente des Kraftstoffsystems können beschädigt werden.
VORSICHT:
Beschädigungen des Kraftstoff-systems und Leistungsverrin- gerung, die auf die Verwendung von Methanol oder Methanolenthaltenden Kraftstoffen zurückzuführen sind, werden nicht von der befristeten Hyundai-Garantie für das neue Fahrzeug abgedeckt. B010F01A-AST Fahren im Ausland Wird das Hyundai-Fahrzeug in einem anderen Land benutzt, müssenfolgende Punkte sichergestellt werden:
o Alle Bestimmungen bezüglich
Zulassung und Versicherung beachten.
o Sicherstellen, daß der geeignete Kraftstoff erhältlich ist.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
4EINFAHREN EINES NEUFAHRZEUGS
B020A01S-GST Die ersten 2000 km (Benzinmotor) Für einen neuen Hyundai ist kein striktes "Einfahren" erforderlich.Allerdings ist es dem wirtschaftlichen Fahren und der Haltbarkeit des Hyundai dienlich, wenn während derersten 2000 km die folgenden Empfehlungen beachtet werden:
o Nicht schneller fahren als 130 km/h.
o Während ades Fahrens darauf
achten, daß die Drehzahl des Mo- tors sich bei einem Wert zwischen 2000 min-1 und 4000 min-1 (Umdrehungen pro Minute) befindet.
o Mäßig beschleunigen und nicht mit Vollgas starten.
o Den Motor nicht zu untertourig fahren (in anderen Worten, mit einem zu hohen Gang nicht so langsam fahren, daß der Motor"bockt": in einen niedrigeren Gang schalten).
o Egal ob schnell oder langsam
gefahren wird, die Geschwindigkeitmuß von Zeit zu Zeit variiert werden. B020B01FC-GST Die ersten 1000 km (Dieselmotor) Für einen neuen Hyundai ist kein striktes "Einfahren" erforderlich.Allerdings ist es dem wirtschaftlichen Fahren und der Haltbarkeit des Hyundai dienlich, wenn während derersten 1000 km die folgenden Empfehlungen beachtet werden:
o Während der Fahrt die
Motordrehzahl unter 3000 Umdrehungen pro Minute halten.
o Während der Fahrt nur bis Dreiviertel der Höchstgeschwindigkeitbeschleunigen.
o Mäßig beschleunigen und nicht mit Vollgas starten.
o Einen mit Katalysator
ausgestatteten Motor nicht längerals drei Minuten im Leerlauf laufen lassen.
o Während der ersten 2000 km keinen
Anhänger ziehen. o Den Motor nicht zu untertourig
fahren (in anderen Worten, mit einem zu hohen Gang nicht so langsam fahren, daß der Motor "bockt": in einen niedrigeren Gangschalten).
o Egal ob schnell oder langsam
gefahren wird, die Geschwindigkeitmuß von Zeit zu Zeit variiert werden.
o Einen mit Katalysator
ausgestatteten Motor nicht längerals drei Minuten im Leerlauf laufen lassen.
o Während der ersten 1000 km keinen Anhänger ziehen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
5WEGFAHRSPERRE
B910A01A-SST SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN VOR BETRIEB DESFAHRZEUGS Vor dem Betrieb des Fahrzeugs muß dem Fahrer das Fahrzeug sowie die Fahrzeugausrüstung und die sichereVerwendung des Autos bekannt sein. - Vor dem Einsteigen in das Fahrzeug
o Fenster, Spiegel und Lampen auf Sauberkeit überprüfen.
o Luftdruck der Reifen überprüfen.
o Nach Leckstellen schauen.
o Vor dem Rückwärtsfahren überprüfen, ob der Fahrbereich freiist. - Nach dem Einsteigen in das
Fahrzeug
o Alle Türen verriegeln.
o Fahrer und Mitfahrer müssen korrekt eingestellte Sicherheitsgurte tragen.
o Innen-und Außenspiegel einstellen.
o Lampen, Schalter und Hupe auf
korrekten Betrieb überprüfen.
o Warnleuchten bei eingeschalteter
Zündung auf korrekten Betriebüberprüfen.
o Alle Meßanzeigen überprüfen. HINWEIS: Flüssigkeitsstände, wie der Stand des Motoröls, der Motorkühlflüs- sigkeit, der Bremsflüssigkeit sowie der Scheibenspülflüssigkeitmüssen täglich oder wöchentlich oder bei jedem Tanken überprüft werden. Weitere Details sind imKapitel REGELMÄSSIGE WARTUNG beschrieben. B880A01O-GST - Bei Benzinmotor Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, dieverhindern soll, daß das Auto gestohlen wird. B880B02HP-GST Schlüssel
B880B01HP
Schwarz
ID-Schlüssel Hallila
Typ A
Hauptschlüssel