2006 Hyundai Terracan Betriebsanleitung (in German)

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
BENZIN 3,5 V6
6-Zyl. V-typ DOHC Reihenmotor 93,0 x 85,8 mm349710
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Automatischer Ausgleich Automatischer Ausgleich NGK: PFR5N-11
CHAMPION: RC10PYPB4 1,0 ~ 1,1 mm800
BTDC 5° ± 2°
DIESEL
2,9 CRDi
4-Zyl. DOHC Reihenmotor 97,1 x 98 mm290216,5
1 - 3 - 4 - 2
- -
800 ± 100
Automatisch eingestellt
Typ
Motortyp Bohrung x HubHubraum (cm3)VerdichtungsverhältnisZündfolgeVentilspiel(Einlaß/ Auslaß)(mm)Zündkerze Leerlaufdrehzahl Zündzeitpunkt
MOTOR
J070A03HP-GST
Kalt WarmTyp Elektrodenabstand

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4
Öle und Schmiermittel-Normen
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30
oder HÖHER, SAE 10W-30 (Über -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (Über -13°C)
oder HÖHER SAE 20W-50 (Über -7°C)
API CF-4 SAE #30(Über 0°C)
oder HÖHER, SAE 20W-40 (Über -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (Über -15°C)
oder HÖHER SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 0W-30 (Unten 10°C)*1
*1. Eingeschränkt durch Fahrbedingungen und -UmgebungNormale FahrbedingungenSchwierige EinsaztbedingungenHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)MOBIL DEXRON-IIATF DEXRON-IIIHYPOID GEAR OIL API GL-5 ODER HÖHER,SAE 80W (Unten -30°C)/90W(Über -30°C)MOBIL INFILREX 33HYPOID GEAR OIL API GL-5 ODER HÖHER,SAE 80W(Unten -30°C)/90W(Über -30°C)Äthylenglykol, Basis für AluminiumPSF-3DOT 3, DOT 4 oder gleichwertige Flüssigkeit
Schmierstelle
Motoröl (Benzinmotor) (Dieselmotor)
Ölverbrauch GetriebeölVerteilergetriebe Vorderachsöl Hinterachsöl Kühlmittel ServolenkungBrems- und Kupplungs-Flüssigkeit
Mit. LSD Ohne LSD
J080A010HP-GST SCHMIERSTOFFTABELLE
Füllmengen (Liter)
Ablassen und nachfüllen (mit Ölfilter) : 4,3 Ablassen und nachfüllen (mit Ölfilter) : 6, 0 MAX. 1L/1500 km MAX. 1L/1000 km3,210,5(Benzin), 11,8 (Diesel)1,42Zeitweiliger Allradantrieb:1,8Kontinuierlicher Allradantrieb:1,3 NO.7 : 2,6, NO.7,5 : 2,811(Benzin), 9(Diesel) 1,3Je nach Erfordernis
Schaltget. Automatik

STICHWORTVERZEICHNIS
10
10

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A Abgasreinigungsanlage ............................................... 7-2
Abgasrückführungssystem .......................................... 7-5 Ablagebox ................................................................. 1-24
Ablagefac h ................................................................ 1-81
Abmessungen ............................................................. 9-2
Abschleppen
Abschleppen des Fahrzeugs ...................................3-16
Anhänger- oder Fahrzeug- Schleppbetrieb .............2-32
Notfall ...................................................................... 3-18
Airbag ........................................................................ 1-45
Allradantrieb .............................................................. 2-15
Anlassen ...................................................................... 2-5
Anzeige und Warnleuchte ...................... ...................1-56
Aschenbecher Hinterer aschenbecher ............................................ 1-75
Vorderer aschenbecher ........................................... 1-75
Antenne ................................................................... 1-120
Auswechslung der Scheinwerferglühlampen ................6-35
B
Batterie ............................................................. 2-30, 6-29
Beleuchtungsregelung der Instrumententalfel (Rheostat) ............................................................... 1-73
Belüftung
Mittlere belüftungsdüsen ...................... ...................1-97
Seitliche belüftungsdüsen ........................................ 1-97
Beschreibung der Sicherungstafel ...............................6-40Bremse
Antiblockiersystem (ABS) ......... ...............................2-24
Bremshinweise ........................................................ 2-26
Flüssigkeit ............................................................... 6-21
Pedalabstand .......................................................... 6-26
Pedalspiel ................................................................ 6-25
Prüfung der B remse................................................ 6-21
DDachgepäckträger ..................................................... 1-88
Dauerhafter Allradantrieb ..................... ..................... 2-19
Defroster ................................................................. 1-103
Diebstahlalarm .......................................................... 1-14
Digitaluhr ................................................................... 1-72
Drehzahlmesser ........................................................ 1-64
E Einfahren eines Neufahrzeugs .................................... 1-3
Einstellen der scheinwerfer .................... .....................6-36
Elektrisch Verstellbarer Fahrersitz .............................. 1-22
Empfehlungen zum Kraftstoff ....................................... 1-2
FFahrgestellnummer (VIN) ............................................ 8-2
Fahrweise
Fahren im Wi nter ..................................................... 2-29
Gleichmäßige Kurvenfahrt .......................................2-29
Wirtschaftliche Fahrweise .......................................2-27
Fenster
Elektrisch betätigt .................................................... 1-18
Front-/Heckscheibenheizungsschalter ......................1-72

10
STICHWORTVERZELCHNIS
3
G Gepäcknetz ............................................................... 1-87
Gepäckraumabdeckung ............................................ 1-87
Geschwindigkeitsregler ............................................. 1-94
Getränkehalte r ........................................................... 1-75
Getriebe Autom atik ................................................................ 2-10
Prüfung des automatikgetriebeölstands ..................6-18
Prüfung des schaltgetriebeölstands ........................6-17
Schaltgetriebe ........................................................... 2-7
H Handbremse .............................................................. 1-85
Handhabung des Ersatzrifens ..................................... 3-7
Handschufach ........................................................... 1-81
Heckklappe ................................................................ 1-86
Heckscheibenheizungsschalter .................................1-72
Heizung und Belüftung Bi-Level-Heizung ................................................... 1-102
Gebläsestufenregelung ......... ............................. ..... 1-98
Luftansaugregelung ................................................. 1-99
Luftstromregelung ................................................... 1-99
Temperaturegelung ............................................... 1-101
Hintertür mit Kindersicherung .................................... 1-13
I Innenraumleuchte Kartenleselampe ..................................................... 1-80
Instrumentenanlage und Anzeigeleuchten ................1-52K
Katalysator ..................................................................
7-3
Kilometerzähler ......................................................... 1-65
Kinderrückhaltesystem .............................................. 1-35
Klimaanlage Betrieb ................................................................... 1-105
Pflege ...................................................................... 6-23
Klimaautomatik ........................................................ 1-107
Kofferraumleuchte ..................................................... 1-86
Kombinationsleuchte
Automatisches Ausschalten der parkleuchte ...........1-67
Bedienung des blinkers . .......................................... 1-66
Fahrspurwechselsignal ............................................ 1-66
Fernlicht und Abblendlicht .......................................1-67
Lichthupe ................................................................. 1-68
Lichtscha lter............................................................ 1-67
Korrosionschutz
Reiningung des Innenraums ...................................... 4-6
Schutz des Hyundais vor Korrosion .......................... 4-2
Waschen und Einwachsen ........................................ 4-6
Kraftstoff Anzeige ................................................................... 1-63
Empfehlungen ........................................................... 1-2
Füllmenge .................................................................. 9-2
Kraftstoffilter ............................................................... 6-33
Kupplung
Pedalspiel ................................................................ 6-25
Prüfung der kupplungsflüssigkeit .............................6-22

10STICHWORTVERZELCHNIS
4L LenkradFreisp iel ................................................................... 6-25
Kipphebel ................................................................ 1-93
Leuchtweitenregulierungs .... ......................................1-93
Luftfilter ..................................................................... 6-14
MMittelkonsol enfach ..................................................... 1-81
Motor
Kühlmittel ................................................................ 6-10
Kühlmitteltemperaturanzeige ...................................1-63
Motorraum (3 ,5 V6) ................................................... 6-2
Motorraum (2,9 CRDi) ............................................... 6-3
Nummer .................................................................... 8-2
Vor dem Anlassen des Motors .................................. 2-3
Wenn der Motor überhitzt .......................................... 3-5
Öl ............................................................................... 6-5
Motorabgase können gefährlich sein ........................... 2-2
Multifunktionslicht-Schalter ............... ......................... 1-66
N
Nebelscheinwerferschalter .. ......................................1-68
Nebelschlussleuchtenschalter ...................................1-68
OOverdrive-Schalter .................................................... 2-13
Ölverbrauch ................................................................. 6-7 PPflege der Discs
...................................................... 1-117
Pflege der Kasse tten............................................... 1-118
RReifen Auswechslun g ........................................................... 8-5
Auswechslung eines Defekten Reifens .....................3-9
Bei einer reifenpanne ................................................ 3-8
Druck ......................................................................... 8-3Ersatzreifen ............................................................... 3-6
Information ................................................................ 8-2
Schneeketten ............................................................ 8-4
Traktion ..................................................................... 8-5
Umsetzen .................................................................. 8-4 Winterreifen ............................................................... 8-4
Rücksitz Warnung .................................................................. 1-28
S Scheibenwischerblä tter............................................. 6-14
Scheibenwischer mit Intervallbetrieb .........................1-70
Scheibenwischer und Waschanlage ..........................1-69
Scheinwerfer ............................................................... 6-36
Schiebedach ............................................................... 1-78
Schlüssel
Positionen .................................................................. 2-4
Wenn Sie Ihre Schlüssel Verlieren .......................... 3-19
Schmiertabelle ............................................................. 9-4
Servolenkflüssigkeitsstand ... ......................................6-32

10
STICHWORTVERZELCHNIS
5
Sicherheitsgurte 3-Punkt-sicherheitsgurt ............... ............................ 1-32
Einstellbare höhe ..................................................... 1-31
Einstellen des sicherheitsgurtes ..............................1-32
Höhenverstellung .................................................... 1-31
Pflege der si cherheitsgurte ...................................... 1-30
Schutz durch sicherheitsgurte .................................1-29
Sicherheitsgurt mit gurtstraffer ................................1-43
Sicherungen .............................................................. 6-27
Signalhorn ................................................................. 1-92
Sitzheizung ................................................................ 1-24
Sonnenblende ........................................................... 1-91
Sperrdifferential ......................................................... 2-25
Spiegel Aussenspiegel ......................................................... 1-82
Abblend-Rückspiegel ............................................... 1-85
Steckdose ................................................................. 1-74
Stereoanlage ........................................................... 1-115
T Tachometer ............................................................... 1-65
Tageskilometer zähler................................................ 1-65
Tankklappe Fernentriegelung ..................................................... 1-89
Technische Daten des Fahrzeugs ............................... 9-1
Allgemeine prüfungen ................................................ 6-4
Tür Ver- und Entriegeln der Vordertüren ....................... 1-12
Zentralverriegelung .................................................. 1-13VVordersitze
Einstellbare kopfstüzen . .......................................... 1-20
Einstellen des sitzlehnenw inkels .............................1-20
Höheneinstellung des sitzkissens ............................1-22
Lendenwirbelstütze ................................................. 1-22
Verschieben des Sitzes nach vorne und hinten .......1-20
Vordersitze-Einstellbare ........ .................................. 1-19
WWarnblinkanlage ........................................................ 1-71
Warnleuchte .............................................................. 1-56
Wartungsintervalle
Erläuterung der wertungsintervalle ............................ 5-8
Wartung bei Starker Beanspruchung ........................ 5-7
Wartungsanforderungen ............................................ 5-2
Wartungsplan ............................................................ 5-4
Wattzahl der Glübirnen ................................................ 6-39
Wegfahrsperre .............................................................. 1-5
Z Zeitweiliger Allra dantrieb ........................................... 2-16
Zigaretten-Anzünder .................................................. 1-73
Zusätzliches rückhaltesystem ...................................1-45
Zündkerzen ............................................................... 6-13
Zündschalter ................................................................ 2-4
Zweiter Sitz ............................................................... 1-25
Ü Überbrückungsstar t ..................................................... 3-3