2005 Seat Cordoba Manuale del proprietario (in Italian)

All’altezza della situazione175
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
La ruota di ricambio si trova sotto al rivestimento di fondo del
bagagliaio. E fissata sul fondo con un dado di plastica
⇒fig. 132.
• Affinché la ruota si trovi sempre in perfette condizioni d’uso,
conviene controllare regolarmente la pressione di gonfiaggio
(preferibilmente insieme alle altre ruote, vedasi sulla faccia interna
del coperchio del deposito).
K
R Ru
uo
ot
te
e
Avvertenze generali
• I pneumatici nuovi non hanno ancora la massima aderenza alla
strada; si devono quindi rodare per ca. 100 Km a velocità
moderata e guidando con adeguata cautela; così se ne prolunga
anche la durata.
• Per le loro caratteristiche costruttive e il disegno della scolpitura,
la profondità del battistrada dei pneumatici nuovi possono variare
a seconda della versione e del produttore.
• Ogni tanto sarà necessario controllare gli pneumatici, nel caso
fossero danneggiati (bucature, tagli, screpolature, ammaccature) e
bisognerà togliere gli eventuali corpi estranei che vi si siano
introdotti.
• Per evitare che si danneggino gli pneumatici ed i cerchioni
durante una manovra, salendo sul bordo di un marciapiede od in
situazioni simili, bisogna effettuarla lentamente e più frontalmente
possibile.• Si dovrà evitare che i pneumatici vengano a contatto con olio,
grasso e benzina.
• Nel caso in cui si fossero persi i tappi delle valvole, dovranno
essere rimpiazzati immediatamente.
• Quando si proceda a smontare le ruote, prima sarà necessario
contrassegnarle, per poter in seguito rimontarle nel senso di
marcia che avevano in precedenza.
• Le ruote o i pneumatici smontati sarà conveniente riporli in un
luogo fresco, asciutto e il più oscuro possibile.
I pneumatici senza cerchione dovranno essere riposti in piedi.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a ppe
er
r ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i cco
on
n ddi
ir
re
ez
zi
io
on
ne
e ddi
i rro
ot
ta
az
zi
io
on
ne
e oob
bb
bl
li
ig
ga
at
to
or
ri
ia
a
Quando gli pneumatici hanno un profilo con direzione di rotazione
obbligatoria (riconoscibile dalle frecce sui fianchi indicanti la direzione di
rotolamento), questa andrà assolutamente rispettata. Vengono così
garantite le caratteristiche ottimali riguardo ad aquaplaning, aderenza,
rumorosità e usura.
K
I I dde
et
te
er
ri
io
or
ra
am
me
en
nt
ti
i ddi
i uun
n ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
co
o oo ddi
i uun
n cce
er
rc
ch
hi
io
o sso
on
no
o ssp
pe
es
ss
so
o nna
as
sc
co
os
st
ti
i.
.
V Vi
ib
br
ra
az
zi
io
on
ni
i iin
ns
so
ol
li
it
te
e oo lla
a tte
en
nd
de
en
nz
za
a dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o aa tti
ir
ra
ar
re
e dda
a uun
na
a ppa
ar
rt
te
e ppo
os
ss
so
on
no
o
e es
ss
se
er
re
e iin
nd
di
iz
zi
i ddi
i dda
an
nn
ni
i aai
i ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i.
. SSe
e ssi
i hha
a iil
l sso
os
sp
pe
et
tt
to
o cch
he
e uun
n
p pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
co
o ssi
ia
a dda
an
nn
ne
eg
gg
gi
ia
at
to
o,
, rri
id
du
ur
rr
re
e iim
mm
me
ed
di
ia
at
ta
am
me
en
nt
te
e lla
a vve
el
lo
oc
ci
it
tà
à.
.
C Co
on
nt
tr
ro
ol
ll
la
ar
re
e llo
o sst
ta
at
to
o dde
ei
i ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i ((p
pr
re
es
se
en
nz
za
a ddi
i rri
ig
go
on
nf
fi
ia
am
me
en
nt
ti
i,
, tta
ag
gl
li
i eec
cc
c.
.)
) SSe
e
n no
on
n ssi
i rri
is
sc
co
on
nt
tr
ra
an
no
o dda
an
nn
ni
i ees
st
te
er
rn
ni
i,
, rre
ec
ca
ar
rs
si
i cco
on
n ppr
ru
ud
de
en
nz
za
a ee aa bba
as
ss
sa
a vve
el
lo
oc
ci
it
tà
à
p pr
re
es
ss
so
o iil
l SSe
er
rv
vi
iz
zi
io
o TTe
ec
cn
ni
ic
co
o ppi
iù
ù vvi
ic
ci
in
no
o ppe
er
r ffa
ar
r cco
on
nt
tr
ro
ol
ll
la
ar
re
e iil
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

All’altezza della situazione176
Durata dei pneumatici
La loro durata dipende principalmente dai seguenti fattori:
P Pr
re
es
ss
si
io
on
ne
e ddi
i ggo
on
nf
fi
ia
ag
gg
gi
io
o:
:
Le pressioni di gonfiaggio si trovano all’interno dello sportello
rifornimento carburante.
La pressione dovrà essere controllata almeno una volta al mese e
prima di cominciare qualsiasi viaggio di una certa durata. La
pressione dei pneumatici è assolutamente importante, in special
modo ad alte velocità.
Quando si effettui il controllo non si deve dimenticare la ruota di
scorta:
• La ruota di scorta normale dovrà avere sempre la pressione
massima prevista per la versione del veicolo.• Il controllo della pressione va sempre eseguito a pneumatici
freddi. Non ridurre la maggior pressione risultante a pneumatici
caldi. Quando il carico del veicolo è sensibilmente diverso dal
normale, bisognerà adattare di conseguenza la pressione degli
pneumatici.
Nei veicoli con copriruota integrali, al posto dei cappucci
parapolvere sono previsti prolungamenti delle valvole. Per
controllare e correggere la pressione di gonfiaggio non occorre
svitare tali prolungamenti.
U Un
na
a ppr
re
es
ss
si
io
on
ne
e eec
cc
ce
es
ss
si
iv
va
am
me
en
nt
te
e aal
lt
ta
a oo bba
as
ss
sa
a rri
id
du
uc
ce
e lla
a ddu
ur
ra
at
ta
a dde
ei
i
p pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i –– aa ppa
ar
rt
te
e lla
a ssu
ua
a rri
ip
pe
er
rc
cu
us
ss
si
io
on
ne
e nne
eg
ga
at
ti
iv
va
a nne
el
ll
l’
’a
an
nd
da
am
me
en
nt
to
o
d de
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o.
.
P Pe
er
r iil
l rri
is
sp
pe
et
tt
to
o dde
el
ll
l’
’a
am
mb
bi
ie
en
nt
te
e
Un pneumatico a pressione eccessivamente bassa aumenta il consumo di
combustibile, ripercuotendosi negativamente sull’ambiente circostante.
M
Mo
od
do
o ddi
i ggu
ui
id
da
ar
re
e
Prendere le curve ad alta velocità, accelerare bruscamente e
frenare di colpo aumenta sensibilmente il consumo dei
pneumatici.
B1H-085Fig. 133
A A vve
el
lo
oc
ci
it
tà
à ddi
i ccr
ro
oc
ci
ie
er
ra
a eel
le
ev
va
at
te
e,
, uun
n ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
co
o aa bba
as
ss
sa
a ppr
re
es
ss
si
io
on
ne
e ssa
ar
rà
à
s so
og
gg
ge
et
tt
to
o aad
d uun
n mma
ag
gg
gi
io
or
r lla
av
vo
or
ro
o ddi
i ssn
ne
er
rv
va
am
me
en
nt
to
o,
, ee qqu
ui
in
nd
di
i ssi
i ssc
ca
al
ld
de
er
rà
à
e ec
cc
ce
es
ss
si
iv
va
am
me
en
nt
te
e.
. CCi
iò
ò ppu
uò
ò cco
on
nd
du
ur
rr
re
e aad
d uun
n ddi
is
st
ta
ac
cc
co
o dde
el
l bba
at
tt
ti
is
st
tr
ra
ad
da
a oo aa uun
na
a
b bu
uc
ca
at
tu
ur
ra
a.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!


All’altezza della situazione177
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
E Eq
qu
ui
il
li
ib
br
ra
at
tu
ur
ra
a dde
el
ll
le
e rru
uo
ot
te
e
Le ruote della Sua nuova macchina sono già equilibrate. Durante il
rodaggio può presentarsi una squilibratura dovuta a sollecitazioni
estreme, che si manifesta attraverso vibrazioni al volante.
Siccome squilibrature provocano anche maggiori usure allo sterzo,
alle sospensioni ed ai pneumatici, è bene allora far riequilibrare le
ruote. Inoltre si deve riequilibrare ogni ruota della quale sia stato
sostituito o riparato il pneumatico.
E Er
rr
ro
or
ri
i dd’
’a
al
ll
li
in
ne
ea
am
me
en
nt
to
o dde
el
ll
le
e rru
uo
ot
te
e
Una registrazione errata della geometria ruote causa, non solo una
maggiore usura – perlopiù unilaterale – dei pneumatici, ma
compromette anche la sicurezza del veicolo in marcia. In caso di
usura anomala recarsi presso un Servizio Tecnico.
I In
nd
di
ic
ce
e dd’
’u
us
su
ur
ra
a
Sul fondo del battistrada dei pneumatici originali si trovano – a
seconda della marca – da 6 a 8 indicatori d’usura equidistanti, alti
1,6 mm e disposti trasversalmente al senso di rotazione. Dei segni
sul fianco dei pneumatici – per es. le lettere TWI o dei triangoli –
ne indicano la posizione
⇒fig. 133.A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
Se nei solchi accanto agli indicatori d’usura non si misura più che 1,6 mm
di profilo (scolpitura), si è al limite di legge (In altri Paesi può essere
diverso).
K
Sostituzione di ruote o pneumatici
Pneumatici e cerchi sono importanti elementi costruttivi: perciò
vanno usati quelli da noi approvati perché sono esattamente
studiati per il relativo modello d’autoveicolo e contribuiscono così
essenzialmente alla buona tenuta e al sicuro comportamento
stradale.
Per mantenere le prestazioni del veicolo, SEAT consiglia vivamente
di adoperare, nelle sostituzioni, pneumatici di caratteristiche simili
a quelli forniti da SEAT.
I I SSe
er
rv
vi
iz
zi
i TTe
ec
cn
ni
ic
ci
i ddi
is
sp
po
on
ng
go
on
no
o ddi
i iin
nf
fo
or
rm
ma
az
zi
io
on
ni
i aag
gg
gi
io
or
rn
na
at
te
e rri
is
sp
pe
et
tt
to
o aai
i
p pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i oom
mo
ol
lo
og
ga
at
ti
i dda
al
ll
la
a FFa
ab
bb
br
ri
ic
ca
a.
. IIn
no
ol
lt
tr
re
e mmo
ol
lt
ti
i SSe
er
rv
vi
iz
zi
i TTe
ec
cn
ni
ic
ci
i
h ha
an
nn
no
o uun
n aam
mp
pi
io
o aas
ss
so
or
rt
ti
im
me
en
nt
to
o ddi
i ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i ee ddi
i cce
er
rc
ch
hi
i.
.
• Montaggio e riparazione di pneumatici esigono professionalità
ed attrezzatura, devono perciò venire eseguiti da persone del
mestiere.
P Pe
er
r iil
l rri
is
sp
pe
et
tt
to
o dde
el
ll
l’
’a
am
mb
bi
ie
en
nt
te
e
Dato il problema dello smaltimento, la necessità di attrezzature speciali e di
adeguate capacità professionali, la sostituzione dei pneumatici andrebbe
effettuata presso un Servizio Tecnico.• • II ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i dde
ev
vo
on
no
o vve
en
ni
ir
re
e iim
mm
me
ed
di
ia
at
ta
am
me
en
nt
te
e sso
os
st
ti
it
tu
ui
it
ti
i,
, aal
l ppi
iù
ù tta
ar
rd
di
i
q qu
ua
an
nd
do
o sso
on
no
o cco
on
ns
su
um
ma
at
ti
i ffi
in
no
o aag
gl
li
i iin
nd
di
ic
ca
at
to
or
ri
i dd’
’u
us
su
ur
ra
a.
.
• • PPn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i cco
on
ns
su
um
ma
at
ti
i ppr
re
eg
gi
iu
ud
di
ic
ca
an
no
o ll’
’a
ad
de
er
re
en
nz
za
a,
, sso
op
pr
ra
at
tt
tu
ut
tt
to
o aad
d aal
lt
ta
a
v ve
el
lo
oc
ci
it
tà
à ee ssu
u ffo
on
nd
do
o bba
ag
gn
na
at
to
o.
. IIn
no
ol
lt
tr
re
e iil
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o tte
en
nd
de
e mmo
ol
lt
to
o ppr
ri
im
ma
a aal
l
g ga
al
ll
le
eg
gg
gi
ia
am
me
en
nt
to
o ((a
aq
qu
ua
ap
pl
la
an
ni
in
ng
g)
).
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!


All’altezza della situazione178
• Per ragioni di sicurezza sostituire se possibile non una ruota
singola, ma almeno quelle di un asse. Le gomme con scolpitura
più profonda vanno sempre davanti.
• A tutte e 4 le ruote vanno montati solo pneumatici a carcassa
radiale di uguale tipo, dimensione (circonferenza di rotolamento) e
preferibilmente con il medesimo profilo.
• Se la ruota di scorta è diversa dai pneumatici montati (per es.
invernali o ribassati) essa va usata brevemente in caso di panne,
guidando con prudenza, e sostituita al più presto con la ruota
normale precedentemente montata.
• Non adoperare mai pneumatici usati d’origine sconosciuta.
• Se si sa che cosa significano le iscrizioni sui pneumatici si può
acquistarli con competenza. Sui fianchi dei pneumatici radiali si
trovano iscrizioni seguenti.
Anche la d da
at
ta
a ddi
i ppr
ro
od
du
uz
zi
io
on
ne
e
è indicata sul fianco del pneumatico
(eventualmente solo sul lato interno della ruota):
DOT ... 185 significa: prodotto nella 18a settimana del 2005.S Se
e ssi
i mmo
on
nt
ta
an
no
o ssu
uc
cc
ce
es
ss
si
iv
va
am
me
en
nt
te
e ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i oo cce
er
rc
ch
hi
i ddi
iv
ve
er
rs
si
i dda
a
q qu
ue
el
ll
li
i oor
ri
ig
gi
in
na
al
li
i ddi
i FFa
ab
bb
br
ri
ic
ca
a,
, ssi
i cco
on
ns
si
id
de
er
ri
i qqu
ua
an
nt
to
o sse
eg
gu
ue
e.
.
I Servizi Tecnici conoscono esattamente le possibilità tecniche che
implicano un cambio o una sostituzione di pneumatici, cerchi e
copriruota.
K
ad es.1 19
95
5 // 665
5 RR 115
5 991
1 TT
1 19
95
5
= Larghezza in mm
6 65
5
= Rapporto altezza / larghezza in %
R R
= Tipo Radiale
1 15
5
= Diametro del cerchione (pollici)
9 91
1
= Indice di portata
T T
= Sigla per la velocità
P Pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i cco
on
n ppi
iù
ù ddi
i 66 aan
nn
ni
i ddi
i vvi
it
ta
a ppo
os
ss
so
on
no
o vve
en
ni
ir
r uus
sa
at
ti
i sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o iin
n cca
as
si
i
d d’
’e
em
me
er
rg
ge
en
nz
za
a ee cco
on
n aad
de
eg
gu
ua
at
ta
a ppr
ru
ud
de
en
nz
za
a.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
• • PPe
er
r rra
ag
gi
io
on
ni
i tte
ec
cn
ni
ic
ch
he
e nno
or
rm
ma
al
lm
me
en
nt
te
e nno
on
n ppo
os
ss
so
on
no
o vve
en
ni
ir
r iim
mp
pi
ie
eg
ga
at
ti
i cce
er
rc
ch
hi
i ddi
i
a al
lt
tr
ri
i vve
ei
ic
co
ol
li
i,
, tta
al
lo
or
ra
a nne
ep
pp
pu
ur
re
e dde
el
ll
lo
o sst
te
es
ss
so
o mmo
od
de
el
ll
lo
o!
!
• • LL’
’u
us
so
o ddi
i ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i ee/
/o
o cce
er
rc
ch
hi
i dda
a nno
oi
i nno
on
n aap
pp
pr
ro
ov
va
at
ti
i ppe
er
r qqu
ue
es
st
to
o tti
ip
po
o ddi
i
a au
ut
to
ov
ve
ei
ic
co
ol
lo
o ppu
uò
ò ppr
re
eg
gi
iu
ud
di
ic
ca
ar
re
e lla
a ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a eed
d iin
no
ol
lt
tr
re
e ppu
uò
ò cco
om
mp
pr
ro
om
me
et
tt
te
er
re
e lla
a
v va
al
li
id
di
it
tà
à dde
el
l ppe
er
rm
me
es
ss
so
o ddi
i cci
ir
rc
co
ol
la
az
zi
io
on
ne
e dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o.
.
• • CCe
er
rc
ch
hi
i ee vvi
it
ti
i sso
on
no
o sst
ta
at
ti
i ppr
ro
og
ge
et
tt
ta
at
ti
i iin
n cco
on
nf
fo
or
rm
mi
it
tà
à ttr
ra
a llo
or
ro
o.
.
O Og
gn
ni
i vvo
ol
lt
ta
a cch
he
e ssi
i mmo
on
nt
ta
an
no
o cce
er
rc
ch
hi
i ddi
iv
ve
er
rs
si
i dda
ag
gl
li
i oor
ri
ig
gi
in
na
al
li
i ((p
pe
er
r ees
s.
. iin
n lle
eg
ga
a
l le
eg
gg
ge
er
ra
a oop
pp
pu
ur
re
e rru
uo
ot
te
e ddo
ot
ta
at
te
e ddi
i ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i iin
nv
ve
er
rn
na
al
li
i)
),
, ssi
i dde
ev
vo
on
no
o iim
mp
pi
ie
eg
ga
ar
re
e
l le
e vvi
it
ti
i rre
el
la
at
ti
iv
ve
e,
, ddi
i ggi
iu
us
st
ta
a llu
un
ng
gh
he
ez
zz
za
a ee ffo
or
rm
ma
a dde
el
ll
la
a tte
es
st
ta
a:
: nne
e ddi
ip
pe
en
nd
do
on
no
o iil
l
f fi
is
ss
sa
ag
gg
gi
io
o dde
el
ll
le
e rru
uo
ot
te
e eed
d iil
l ffu
un
nz
zi
io
on
na
am
me
en
nt
to
o dde
ei
i ffr
re
en
ni
i!
!
• • SSe
e ssi
i mmo
on
nt
ta
an
no
o ssu
uc
cc
ce
es
ss
si
iv
va
am
me
en
nt
te
e dde
ei
i cco
op
pr
ri
ir
ru
uo
ot
ta
a,
, ssi
i aac
cc
ce
er
rt
ti
i cch
he
e ssi
ia
a
a as
ss
si
ic
cu
ur
ra
at
to
o uun
n ssu
uf
ff
fi
ic
ci
ie
en
nt
te
e aaf
ff
fl
lu
us
ss
so
o dd’
’a
ar
ri
ia
a ppe
er
r iil
l rra
af
ff
fr
re
ed
dd
da
am
me
en
nt
to
o dde
ei
i ffr
re
en
ni
i.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

All’altezza della situazione179
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Viti ruota
L Le
e vvi
it
ti
i rru
uo
ot
ta
a dde
ev
vo
on
no
o ees
ss
se
er
re
e ppu
ul
li
it
te
e ee ssc
co
or
rr
re
ev
vo
ol
li
i –– nno
on
n iin
ng
gr
ra
as
ss
sa
ar
rl
le
e,
, nné
é
o ol
li
ia
ar
rl
le
e!
!
C Ci
iò
ò nno
on
n vva
al
le
e sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o ppe
er
r lla
a sso
os
st
ti
it
tu
uz
zi
io
on
ne
e ddi
i uun
na
a rru
uo
ot
ta
a ddi
if
fe
et
tt
to
os
sa
a mma
a
a an
nc
ch
he
e qqu
ua
an
nd
do
o ssi
i ppa
as
ss
sa
a dda
ai
i ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i ees
st
ti
iv
vi
i aag
gl
li
i iin
nv
ve
er
rn
na
al
li
i ee
v vi
ic
ce
ev
ve
er
rs
sa
a.
.
K
Scambio delle ruote
Se i pneumatici anteriori sono molto più consumati, si consiglia di
scambiare le ruote anteriori con le posteriori, secondo lo schema
illustrato; così tutti i pneumatici vengono ad avere praticamente la
stessa durata.Se si presentano determinati fenomeni di usura al battistrada, può
convenire lo scambio incrociato dei pneumatici. Per ulteriori
dettagli, rivolgersi a un Servizio Tecnico.
K
Pneumatici invernali
Montando pneumatici invernali, si deve tener presente che questi:
• per conservare al massimo le caratteristiche di marcia, i
pneumatici invernali vanno montati su tutte e 4 le ruote.
• perdono gran parte delle loro caratteristiche invernali se ilprofilo
(scolpitura) viene usurato a meno di 4 mm di profondità.
Per pneumatici invernali valgono le seguenti limitazioni di velocità:
Lettera Q max. 160 km/h
Lettera T max. 190 km/h
Lettera H max. 210 km/h
Q Qu
ua
an
nd
do
o vvi
i sso
on
no
o cco
on
nd
di
iz
zi
io
on
ni
i sst
tr
ra
ad
da
al
li
i iin
nv
ve
er
rn
na
al
li
i,
, lle
e ppr
ro
op
pr
ri
ie
et
tà
à dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o
m mi
ig
gl
li
io
or
ra
an
no
o nno
ot
te
ev
vo
ol
lm
me
en
nt
te
e sse
e ssi
i mmo
on
nt
ta
an
no
o ii ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i iin
nv
ve
er
rn
na
al
li
i.
.
I I ppn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i ees
st
ti
iv
vi
i hha
an
nn
no
o uun
n’
’a
ad
de
er
re
en
nz
za
a iin
nf
fe
er
ri
io
or
re
e sso
op
pr
ra
a ggh
hi
ia
ac
cc
ci
io
o ee nne
ev
ve
e
o of
ff
fr
ro
on
no
o uun
na
a mmi
in
no
or
re
e rre
es
si
is
st
te
en
nz
za
a aal
ll
lo
o ssl
li
it
tt
ta
am
me
en
nt
to
o.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

Fig. 134CON-007

All’altezza della situazione180
P Pe
er
rt
ta
an
nt
to
o,
, sse
e lla
a vve
el
lo
oc
ci
it
tà
à mma
as
ss
si
im
ma
a dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o èè ssu
up
pe
er
ri
io
or
re
e aa tta
al
le
e
l li
im
mi
it
te
e,
, iin
n aal
lc
cu
un
ni
i PPa
ae
es
si
i ssi
i dde
ev
ve
e aap
pp
pl
li
ic
ca
ar
re
e uun
n rre
el
la
at
ti
iv
vo
o aad
de
es
si
iv
vo
o nne
el
l
c ca
am
mp
po
o vvi
is
si
iv
vo
o dde
el
l cco
on
nd
du
uc
ce
en
nt
te
e.
. IIn
n cca
as
so
o ddi
i nne
ec
ce
es
ss
si
it
tà
à rri
iv
vo
ol
lg
ge
er
rs
si
i aal
l
S Se
er
rv
vi
iz
zi
io
o TTe
ec
cn
ni
ic
co
o.
.
Osservare le eventuali diverse disposizioni in altri Paesi.
• Al posto degli pneumatici da inverno, si possono usare
pneumatici “ognitempo”.
• In caso di panne ai pneumatici osservare le indicazioni sull’uso
della ruota di scorta a pag. 174.
• Non usare i pneumatici invernali più dello stretto necessario: su
strade senza neve e ghiaccio la tenuta del veicolo è migliore con
pneumatici normali.
P Pe
er
r iil
l rri
is
sp
pe
et
tt
to
o dde
el
ll
l’
’a
am
mb
bi
ie
en
nt
te
e
Per riguardo all’ambiente montare tempestivamente i pneumatici normali
che sono più resistenti e silenziosi e riducono il consumo di carburante.K
Catene da neve
Il suo montaggio é permesso solo sulle ruote anteriori.
L’uso delle catene é permesso su pneumatici 155/80 R 13,
165/70 R 14 e 185/60 R 14.
U Us
sa
ar
re
e sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o cca
at
te
en
ne
e aa ttr
ra
am
ma
a ffi
in
ne
e ddi
i ssp
pe
es
ss
so
or
re
e aad
dd
di
iz
zi
io
on
na
al
le
e nno
on
n
o ol
lt
tr
re
e 115
5m
mm
m ((c
ch
hi
iu
us
su
ur
ra
a cco
om
mp
pr
re
es
sa
a)
).
.Usando le catene si devono togliere i copriruota e gli anelli
ornamentali delle ruote. In tal caso applicare delle calotte di
protezione alle viti fissaruota, che sono disponibili presso i Servizi
Tecnici.
Su strade senza neve le catene vanno tolte, perché peggiorano la
marcia del veicolo, danneggiano i pneumatici e si rompono.
In alcuni Paesi la velocità massima consentita con le catene è di 50
km/h.
K
S So
os
st
ti
it
tu
uz
zi
io
on
ne
e ddi
i uun
na
a rru
uo
ot
ta
a
Preparazione
– Se si fora un pneumatico disporre il veicolo in sosta il più
lontano possibile dalla corsia di scorrimento del traffico. Se
necessario, accendere il lampeggio d’emergenza e collocare il
triangolo catarifrangente – come prescritto dalle norme di legge.
– Far scendere tutti i passeggeri, allontanandoli dalla zona di
pericolo (per es. al sicuro dietro il guard-rail).
– Serrare il freno a mano, innestare una marcia o posizionare la
leva selettrice su “P” e bloccare la ruota opposta con una pietra o
altro.
– Se si viaggia con rimorchio, prima di sostituire la ruota, staccare
il rimorchio dalla motrice.
– Estrarre dal bagagliaio gli attrezzi e la ruota di scorta.
I In
n nne
es
ss
su
un
n cca
as
so
o èè ppe
er
rm
me
es
ss
so
o ssu
up
pe
er
ra
ar
re
e lla
a vve
el
lo
oc
ci
it
tà
à mma
as
ss
si
im
ma
a cco
on
ns
se
en
nt
ti
it
ta
a ppe
er
r ii
p pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i iin
nv
ve
er
rn
na
al
li
i mmo
on
nt
ta
at
ti
i.
. IIn
nf
fa
at
tt
ti
i,
, cci
iò
ò ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
e dda
an
nn
ne
eg
gg
gi
ia
ar
re
e ii
p pn
ne
eu
um
ma
at
ti
ic
ci
i ee cca
au
us
sa
ar
re
e iin
nc
ci
id
de
en
nt
ti
i.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!


All’altezza della situazione181
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
I Im
mp
po
or
rt
ta
an
nt
te
e!
!
Eseguire la sostituzione della ruota su superficie possibilmente
orizzontale.K
Coprimozzi
– Togliere la c co
op
pe
er
rt
tu
ur
ra
a cce
en
nt
tr
ra
al
le
e
dalla ruota con la chiave e la staffa
in filo metallico*. Agganciare la staffa nella coppia di fori accanto
all’emblema SEAT sulla copertura. Infilare la chiave nella staffa e
staccare la copertura
⇒fig. 135.
– Togliere la c co
op
pe
er
rt
tu
ur
ra
a cce
en
nt
tr
ra
al
le
e
1)con la chiave ruote e la staffa in
filo metallico*. Agganciare la staffa nella coppia di fori accanto
all’emblema SEAT sulla copertura. Infilare la chiave nella staffa e
staccare la copertura
⇒fig. 136.K
B11-065D
TO8-042Fig. 135
Fig. 136
1)Il tipo di copertura centrale può essere diverso in funzione delmodello o la versione
del veicolo.

All’altezza della situazione182
Come allentare le viti delle ruote
– Innestare la chiave in battuta sulla vite ⇒fig. 137e ruotare a
sinistra, afferrando la chiave vicino all’estremità.
Se non si riuscisse ad allentare le viti, premere cautamente con un
piede sul terminale della chiave. Puntarsi bene a terra ed
appoggiarsi alla vettura.
Allentare di circa un giro le viti ruota.
K
Sollevamento del veicolo
B45-082CFig. 137Fig. 138
Fig. 139B11-068D
17 cm17 cm17 cm21 cm21 cm21 cm
CON-008A