2005 Seat Cordoba airbag off

Cinture di sicurezza16
P Pe
er
r aal
ll
lu
un
ng
ga
ar
re
e
la cintura tenere la linguetta perpendicolarmente al
nastro e tirarlo fino alla lunghezza desiderata
⇒fig. 14.
Premendo l’una contro l’altra longitudinalmente linguetta e fibbia
si facilita la regolazione.
P Pe
er
r aac
cc
co
or
rc
ci
ia
ar
re
e
la cintura basta tirare il capo libero del nastro.
Spostando il cursore in plastica si può fermare il nastro
eccedente.
K
Pretensionatori delle cinture*
La sicurezza offerta dal sistema airbag al conducente ed al
passeggero anteriore a al
ll
la
ac
cc
ci
ia
at
ti
i
viene aumentata dai
pretensionatori montati sugli avvolgitori automatici delle cinture
anteriori a tre punti.
Il sistema viene attivato nel caso di grave collisione frontale da
sensori che sparano una carica pirotecnica in entrambi dispositivi
automatici di avvolgimento.
Ciò fa girare i dispositivi in senso contrario a quello di distensione.
Le cinture vengono tese.A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
ze
e• Quando i tendicintura vengono attivati producono fumo, non dedurne che
si tratti d’incendio.
• In caso di rottamazione del veicolo o di componenti del sistema, vanno
rigorosamente osservate le relative norme di sicurezza. Queste norme sono
note ai Servizi Tecnici.
K
• • QQu
ua
al
ls
si
ia
as
si
i iin
nt
te
er
rv
ve
en
nt
to
o aal
l ssi
is
st
te
em
ma
a,
, cco
om
mp
pr
re
es
si
i llo
o ssm
mo
on
nt
ta
ag
gg
gi
io
o ee iil
l rri
im
mo
on
nt
ta
ag
gg
gi
io
o
d de
ei
i ssu
uo
oi
i cco
om
mp
po
on
ne
en
nt
ti
i iin
n sse
eg
gu
ui
it
to
o aad
d aal
lt
tr
re
e rri
ip
pa
ar
ra
az
zi
io
on
ni
i,
, dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e ees
se
eg
gu
ui
it
to
o
s so
ol
lt
ta
an
nt
to
o ppr
re
es
ss
so
o ii SSe
er
rv
vi
iz
zi
i TTe
ec
cn
ni
ic
ci
i.
.
• • IIl
l ssi
is
st
te
em
ma
a ssv
vo
ol
lg
ge
e lla
a ssu
ua
a ffu
un
nz
zi
io
on
ne
e ppr
ro
ot
te
et
tt
ti
iv
va
a uun
na
a sso
ol
la
a vvo
ol
lt
ta
a,
, cci
io
oè
è ppe
er
r uun
n
s so
ol
lo
o iin
nc
ci
id
de
en
nt
te
e.
. SSe
e ii ppr
re
et
te
en
ns
si
io
on
na
at
to
or
ri
i dde
el
ll
le
e cci
in
nt
tu
ur
re
e sso
on
no
o een
nt
tr
ra
at
ti
i iin
n aaz
zi
io
on
ne
e,
, iil
l
s si
is
st
te
em
ma
a dde
ev
ve
e vve
en
ni
ir
re
e sso
os
st
ti
it
tu
ui
it
to
o.
.
• • AAl
ll
la
a vve
en
nd
di
it
ta
a dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o,
, ssi
i cco
on
ns
se
eg
gn
ni
i qqu
ue
es
st
to
o lli
ib
br
re
et
tt
to
o aal
ll
l’
’a
ac
cq
qu
ui
ir
re
en
nt
te
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

S Si
is
st
te
em
ma
a aai
ir
rb
ba
ag
g1
1)
)
Descrizione degli airbag frontali
I
Il
l ssi
is
st
te
em
ma
a aai
ir
rb
ba
ag
g
offre una sicurezza addizionale per la testa ed il
petto del conducente e del passeggero anteriore in caso di forti
collisioni frontali, c co
om
mp
pl
le
et
ta
an
nd
do
o ll’
’a
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
le
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a aa
t tr
re
e ppu
un
nt
ti
i.
.
Nelle collisioni laterali gravi gli airbag laterali riducono ilpericolo
di lesioni ai passeggeri anteriori e precisamente per le parti del
corpo rivolte verso il lato che subisce l’incidente.
Il sistema airbag non sostituisce la cintura di sicurezza, è invece un
elemento complementare del concetto di sicurezza passiva del
veicolo. Osservi che la massima protezione possibile del sistema
airbag si ottiene portando inoltre le cinture di sicurezza allacciate.
P Pe
er
rc
ci
iò
ò ssi
i uus
si
in
no
o sse
em
mp
pr
re
e lle
e cci
in
nt
tu
ur
re
e,
, nno
on
n sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o ppe
er
rc
ch
hé
é ppr
re
es
sc
cr
ri
it
tt
te
e,
,
m ma
a aan
nc
ch
he
e ppe
er
r rre
ea
al
li
i mmo
ot
ti
iv
vi
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a!
!
O Os
ss
se
er
rv
vi
i lle
e iin
nd
di
ic
ca
az
zi
io
on
ni
i iin
n ppr
ro
op
po
os
si
it
to
o dde
el
l cca
ap
pi
it
to
ol
lo
o ""C
Ci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i
s si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a"
".
.
1
0 234
5
6
7
8rpm x 1000km/h40
20
0 6080100
140
180
220
260
10 30507090
120
160
200
240
1/1
1/2
05090130
oAIRBAG AIRBAG
B6L-0001Fig. 16
Fig. 17IBN-044
1)Questo equipaggiamento può variare a seconda del Paese.
Sistema airbag17
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici


Sistema airbag22
Disattivazione degli airbag
G Gl
li
i aai
ir
rb
ba
ag
g nno
on
n ssi
i ddo
ov
vr
ra
an
nn
no
o ddi
is
sa
at
tt
ti
iv
va
ar
re
e,
, aa mme
en
no
o cch
he
e nno
on
n cci
i ssi
ia
an
no
o
m mo
ot
ti
iv
vi
i ssp
pe
ec
ci
if
fi
ic
ci
i ppe
er
r ffa
ar
rl
lo
o,
, ppe
er
r ees
se
em
mp
pi
io
o:
:
• nelc ca
as
so
o eec
cc
ce
ez
zi
io
on
na
al
le
e
in cui sia necessario utilizzare un
seggiolino per bambino sul sedile del passeggero anteriore, in cui
il bambino viaggia di spalle al senso di marcia.
• se non è possibile mantenere una distanza minima di 25 cm tra il
centro del volante e lo sterno nonostante il sedile del conducente
sia sistemato correttamente.
• se persone con handicaps necessitano attrezzature speciali
nell’area del volante.
• se si montano altri sedili (per esempio sedili ortopedici senza
airbag laterali).
Si rivolga al suo Servizio Tecnico per sapere quali airbag possono
essere disattivati sul suo veicolo.
Se disattiva lei stesso l'airbag del passeggero per mezzo
dell'i in
nt
te
er
rr
ru
ut
tt
to
or
re
e aa cch
hi
ia
av
ve
e
1)⇒pagina 23, la spia di avvertimento
"AIRBAG OFF" le ricorda costantemente che l'airbag è stato
disattivato.
R Ri
ia
at
tt
ti
iv
va
ar
re
e ggl
li
i aai
ir
rb
ba
ag
g ppr
ri
im
ma
a ppo
os
ss
si
ib
bi
il
le
e,
, ppe
er
r ppr
ro
ot
te
eg
gg
ge
er
re
e ii ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i iin
n
c ca
as
so
o ddi
i uur
rt
to
o.
.
D Di
is
sa
at
tt
ti
iv
va
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l'
'a
ai
ir
rb
ba
ag
g lla
at
to
o ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ro
o ppe
er
r lla
a cco
ol
ll
lo
oc
ca
az
zi
io
on
ne
e ddi
i
u un
n sse
eg
gg
gi
io
ol
li
in
no
o ppe
er
r bba
am
mb
bi
in
ni
i
Nel caso eccezionale in cui sia necessario utilizzare un seggiolino per
bambini sul sedile del passeggero anteriore, in cui il bambino viaggia di
spalle al senso di marcia, bisogna disattivare l'airbag del passeggero.
Si raccomanda tuttavia di collocare i seggiolini per bambini e es
sc
cl
lu
us
si
iv
va
am
me
en
nt
te
e
•
• NNe
eg
gl
li
i aap
pp
po
os
si
it
ti
i gga
an
nc
ci
i dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o ssi
i dde
ev
vo
on
no
o aap
pp
pe
en
nd
de
er
re
e ees
sc
cl
lu
us
si
iv
va
am
me
en
nt
te
e
i in
nd
du
um
me
en
nt
ti
i lle
eg
gg
ge
er
ri
i.
. NNe
el
ll
le
e tta
as
sc
ch
he
e nno
on
n cci
i dde
ev
vo
on
no
o ees
ss
se
er
re
e eel
le
em
me
en
nt
ti
i ppe
es
sa
an
nt
ti
i oo
s sp
pi
ig
go
ol
lo
os
si
i.
. IIn
no
ol
lt
tr
re
e,
, ppe
er
r aap
pp
pe
en
nd
de
er
re
e ggl
li
i iin
nd
du
um
me
en
nt
ti
i nno
on
n ssi
i dde
ev
vo
on
no
o uut
ti
il
li
iz
zz
za
ar
re
e
o om
me
et
tt
ti
i.
.
• • TTr
ra
a ii ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i ee lla
a zzo
on
na
a ddi
i aaz
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l’
’a
ai
ir
rb
ba
ag
g nno
on
n dde
ev
vo
on
no
o ttr
ro
ov
va
ar
rs
si
i aal
lt
tr
re
e
p pe
er
rs
so
on
ne
e,
, aan
ni
im
ma
al
li
i oo oog
gg
ge
et
tt
ti
i.
. NNe
el
ll
la
a zzo
on
na
a ddi
i dde
et
to
on
na
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l’
’a
ai
ir
rb
ba
ag
g nno
on
n ssi
i
d de
ev
ve
e ssi
it
tu
ua
ar
re
e nne
es
ss
su
un
n oog
gg
ge
et
tt
to
o,
, iin
n mmo
od
do
o cch
he
e lla
a bbo
or
rs
sa
a ppo
os
ss
sa
a ggo
on
nf
fi
ia
ar
rs
si
i
c co
or
rr
re
et
tt
ta
am
me
en
nt
te
e.
.
• • NNe
ei
i ffi
in
ne
es
st
tr
ri
in
ni
i ppo
os
st
te
er
ri
io
or
ri
i ssi
i ppo
os
ss
so
on
no
o uut
ti
il
li
iz
zz
za
ar
re
e tte
en
nd
di
in
ne
e aav
vv
vo
ol
lg
gi
ib
bi
il
li
i sso
ol
lo
o sse
e
l la
as
sc
ci
ia
an
no
o lli
ib
be
er
ra
a lla
a zzo
on
na
a ddi
i dde
et
to
on
na
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l’
’a
ai
ir
rb
ba
ag
g ee nno
on
n dda
an
nn
ne
eg
gg
gi
ia
an
no
o iil
l ssu
uo
o
f fu
un
nz
zi
io
on
na
am
me
en
nt
to
o.
. IIn
n cca
as
so
o cco
on
nt
tr
ra
ar
ri
io
o,
, ppo
os
ss
so
on
no
o ppr
ro
od
du
ur
rs
si
i dde
ei
i dda
an
nn
ni
i.
.
• • LLa
a ppr
ro
ot
te
ez
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l’
’a
ai
ir
rb
ba
ag
g èè vva
al
li
id
da
a sso
ol
lo
o ppe
er
r uun
n iin
nc
ci
id
de
en
nt
te
e.
. UUn
na
a vvo
ol
lt
ta
a aat
tt
ti
iv
va
at
to
o
i il
l ssi
is
st
te
em
ma
a,
, bbi
is
so
og
gn
ne
er
rà
à sso
os
st
ti
it
tu
ui
ir
rl
lo
o.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
! ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ua
a)
)
VOLT12
16
CON-011Fig. 211)Questo equipaggiamento può variare a seconda del Paese.


Indice generale238
Piantone sterzo regolabile* . . . . . . . . . . . . . . . 90
Plastica e similpelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Pneumatici invernali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Poggiatesta posteriore centrale* . . . . . . . . . . . 33
Poggiatesta* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 89
Ponte sollevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Portabagagli sul tetto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Portabibite* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Portafusibili nel vano motore, sulla batteria . . 188
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Posacenere anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Posacenere*, accendisigari* e prese
elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Posizione corretta dei poggiatesta . . . . . . . . . 89
Posizione della cintura di sicurezza . . . . . . . . 13
Posizioni della chiave d'accensione . . . . . . . . 119
Posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 115
Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Preriscaldamento del filtro . . . . . . . . . . . . . . . 129
Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . 208
Pressione/livello* olio motore . . . . . . . . . . . 52
Pretensionatori delle cinture* . . . . . . . . . . . . . 16
Programmi di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Protezione sottoscocca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Pulizia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 152
Pulizia e conservazione del vano motore . . . . 153
Punti di applicazione per ponte e carrello
sollevatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Punti di fissaggio del dispositivo di
traino* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 209
R
R
Registrazione dei getti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Regolazione antislittamento (TCS)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 77, 131, 134
Regolazione dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Regolazione dell'altezza delle cinture . . . . . . . 13
Retrovisore interno con regolazione automatica*
per posizione antiabbagliamento . . . . . . . . . . 83
Retrovisori termici* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Rifornimento del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . 169
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rifornimento olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ripiano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Ripiegare gli specchi esterni . . . . . . . . . . . . . . 85
Riposizionare gli specchi esterni . . . . . . . . . . . 85
Riscaldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . . . 99
Riscaldamento sedile* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Riscaldamento* del sedile destro . . . . . . . . . . 76
Riscaldamento* del sedile sinistro . . . . . . . . . 76
Rischi derivanti dal mancato uso della cintura
di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Riserva di carburante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rivestimenti in stoffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Rodaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Ruote con cerchi d’acciaio . . . . . . . . . . . . . . . . 153
S S
Scambio delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Scompartimento per oggetti lato del
conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Sedile del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sedile passeggero anteriore . . . . . . . . . . . . . . 87
Sedile posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 87
Sedili e portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sensore di pioggia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sensore volumetrico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Servosterzo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 134
Set di chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Sicura per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sistema airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 51
Sistema antibloccaggio dei freni (ABS)*
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 131, 133
Sistema d’allarme antifurto* . . . . . . . . . . . . . . 63
Sistema di controllo elettronico della
stabilità (ESP)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 132