2005 Seat Cordoba Manuale del proprietario (in Italian)

Sedili e portabagagli87
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
S Se
ed
di
il
li
i ee ppo
or
rt
ta
ab
ba
ag
ga
ag
gl
li
i
S
Se
ed
di
il
li
i aan
nt
te
er
ri
io
or
ri
i
Importanza di una corretta regolazione dei sedili
La giusta posizione del sedile è importante per:
– raggiungere rapidamente e con sicurezza i comandi
– mantenere il corpo rilassato e non affaticarsi
– – aas
ss
si
ic
cu
ur
ra
ar
rs
si
i lla
a mma
as
ss
si
im
ma
a eef
ff
fi
ic
ca
ac
ci
ia
a ppr
ro
ot
te
et
tt
ti
iv
va
a dde
el
ll
le
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i
s si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a ee dde
el
l ssi
is
st
te
em
ma
a aai
ir
rb
ba
ag
g.
.
Sedile del conducente
Consigliamo di regolare come segue il sedile del conducente:
– in senso longitudinale il sedile va regolato in modo che i pedali
possano essere premuti a fondo senza dover stendere
completamente le gambe
– regolare l’inclinazione dello schienale in modo che appoggi
perfettamente alla Sua schiena e che possa raggiungere il punto
più alto del volante senza dover stendere completamente le
braccia.
Sedile passeggero anteriore
Consigliamo di regolare come segue il sedile del passeggero
anteriore:
– schienale in posizione verticale
– appoggiare comodamente i piedi sul pavimento
– – ssi
i rra
ac
cc
co
om
ma
an
nd
da
a ddi
i ssp
po
os
st
ta
ar
re
e iil
l sse
ed
di
il
le
e iil
l ppi
iù
ù iin
nd
di
ie
et
tr
ro
o ppo
os
ss
si
ib
bi
il
le
e.
.
K
P
Pe
er
r rra
ag
gi
io
on
ni
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a,
, iil
l sse
ed
di
il
le
e ddi
i ggu
ui
id
da
a dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e aav
va
an
nz
za
at
to
o ood
d aar
rr
re
et
tr
ra
at
to
o
s so
ol
lt
ta
an
nt
to
o aa vve
ei
ic
co
ol
lo
o ffe
er
rm
mo
o!
!
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
• • PPe
er
rc
ci
iò
ò ii sse
ed
di
il
li
i aan
nt
te
er
ri
io
or
ri
i nno
on
n vva
an
nn
no
o ssp
pi
in
nt
ti
i ttr
ro
op
pp
po
o vvi
ic
ci
in
no
o aal
l vvo
ol
la
an
nt
te
e oo aal
l
c cr
ru
us
sc
co
ot
tt
to
o.
.
• • DDu
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ci
ia
a tte
en
ne
er
re
e ii ppi
ie
ed
di
i sse
em
mp
pr
re
e ssu
ul
ll
la
a ppe
ed
da
an
na
a –– nno
on
n mme
et
tt
te
er
rl
li
i mma
ai
i
s su
ul
l ccr
ru
us
sc
co
ot
tt
to
o oo ssu
ui
i sse
ed
di
il
li
i.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
N No
on
n rri
ip
po
or
rr
re
e nne
es
ss
su
un
n oog
gg
ge
et
tt
to
o nne
el
l vva
an
no
o ppi
ie
ed
di
i.
. IIn
n cca
as
so
o ddi
i ffr
re
en
na
at
ta
a bbr
ru
us
sc
ca
a oo
i in
nc
ci
id
de
en
nt
te
e ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
e iin
nt
tr
ra
al
lc
ci
ia
ar
re
e ll’
’a
az
zi
io
on
na
am
me
en
nt
to
o dde
ei
i ppe
ed
da
al
li
i.
.
N No
on
n ssa
ar
re
eb
bb
be
e qqu
ui
in
nd
di
i ppi
iù
ù iin
n ggr
ra
ad
do
o ddi
i ffr
re
en
na
ar
re
e,
, aaz
zi
io
on
na
ar
re
e lla
a ffr
ri
iz
zi
io
on
ne
e oo
a ac
cc
ce
el
le
er
ra
ar
re
e!
!
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

Sedili e portabagagli88
Regolazione dei sedili
R Re
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e llo
on
ng
gi
it
tu
ud
di
in
na
al
le
e dde
el
l sse
ed
di
il
le
e 1
Tirare la leva verso l’alto, spostare il sedile, lasciare andare la leva
e spostare ancora il sedile fino a fare scattare il fermo.
Il sedile del conducente va regolato in modo da potere premere a
fondo i pedali con le gambe appena piegate. R Re
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l’
’a
al
lt
te
ez
zz
za
a*
*
2
Azionando “a pompa” con la leva laterale si può sollevare e
abbassare il sedile.
S So
ol
ll
le
ev
va
ar
re
e:
:
partendo dalla posizione di riposo, tirare o “pompare” la
leva verso l’alto.
A Ab
bb
ba
as
ss
sa
ar
re
e:
:
partendo dalla posizione di riposo, spingere o
“pompare” la leva verso il basso.
R Re
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l’
’i
in
nc
cl
li
in
na
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
lo
o ssc
ch
hi
ie
en
na
al
le
e
3
Scostarsi dallo schienale e ruotare il pomello di comando.
Fig. 69
P Pe
er
r rra
ag
gi
io
on
ni
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a,
, iil
l sse
ed
di
il
le
e ddi
i ggu
ui
id
da
a dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e aav
va
an
nz
za
at
to
o ood
d aar
rr
re
et
tr
ra
at
to
o
s so
ol
lt
ta
an
nt
to
o aa vve
ei
ic
co
ol
lo
o ffe
er
rm
mo
o!
!
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
• • PPe
er
r mmo
ot
ti
iv
vi
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a,
, ll’
’a
al
lt
te
ez
zz
za
a dde
el
l sse
ed
di
il
le
e dde
el
l cco
on
nd
du
uc
ce
en
nt
te
e ddo
ov
vr
rà
à ees
ss
se
er
re
e
r re
eg
go
ol
la
at
ta
a sso
ol
lo
o aa vve
et
tt
tu
ur
ra
a ffe
er
rm
ma
a.
.
• • PPr
re
ec
ca
au
uz
zi
io
on
ne
e nne
el
l rre
eg
go
ol
la
ar
re
e ll’
’a
al
lt
te
ez
zz
za
a dde
el
l sse
ed
di
il
le
e!
! SSe
e ssi
i ppr
ro
oc
ce
ed
de
e sse
en
nz
za
a ccu
ur
ra
a,
,
p pe
er
ri
ic
co
ol
lo
o ddi
i aam
mm
ma
ac
cc
ca
at
tu
ur
re
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
D Du
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ci
ia
a ggl
li
i ssc
ch
hi
ie
en
na
al
li
i nno
on
n dde
ev
vo
on
no
o ees
ss
se
er
re
e eec
cc
ce
es
ss
si
iv
va
am
me
en
nt
te
e iin
nc
cl
li
in
na
at
ti
i
a al
ll
l’
’i
in
nd
di
ie
et
tr
ro
o,
, dda
at
to
o cch
he
e cci
iò
ò ffa
ar
re
eb
bb
be
e ddi
im
mi
in
nu
ui
ir
re
e ll’
’e
ef
ff
fi
ic
ca
ac
ci
ia
a dde
el
ll
le
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i
s si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
12 3IBN-045A

Sedili e portabagagli89
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Riscaldamento sedile*
R Ri
is
sc
ca
al
ld
da
am
me
en
nt
to
o*
* dde
el
l sse
ed
di
il
le
e ssi
in
ni
is
st
tr
ro
o 1
Piano e schienale del sedile sono – ad accensione inserita –
riscaldabili elettricamente.
Il riscaldamento si accende e si regola tramite la rotellina.
Per spegnere l’impianto va girata in posizione di base (0).
R Ri
is
sc
ca
al
ld
da
am
me
en
nt
to
o*
* dde
el
l sse
ed
di
il
le
e dde
es
st
tr
ro
o
2
Piano e schienale del sedile sono – ad accensione inserita –
riscaldabili elettricamente.
Il riscaldamento si accende e si regola tramite la rotellina.
Per spegnere l’impianto va girata in posizione di base (0).A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
Per evitare un probabile deterioramento della batteria si può disattivare
temporaneamente in modo automatico la funzione, che ricomincerà una
volta si siano ristabilite le condizioni normali di funzionamento.
K
P
Po
og
gg
gi
ia
at
te
es
st
ta
a*
*
Posizione corretta dei poggiatesta
I poggiatesta si possono regolare in altezza e vanno adeguati alla
statura. Poggiatesta esattamente registrati offrono un’efficace
protezione insieme con le cinture di sicurezza. I poggiatesta
anteriori si possono regolare pure in inclinazione.
B1S-017PFig. 71
Fig. 70
OO
12
IBN-048


Sedili e portabagagli90
R Re
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e iin
n aal
lt
te
ez
zz
za
a
• Afferrare il poggiatesta lateralmente con ambedue le mani e
spingere in alto o in basso.
Stacco e riattacco
Per staccare il poggiatesta, sollevarlo fino a riscontro, premere il
tasto (freccia) estraendo simultaneamente il poggiatesta.I poggiatesta posteriori si possono estrarre solo dopo aver
inclinato leggermente in avanti lo schienale del divano posteriore.
Per rimontare i poggiatesta infilarne le aste nelle guide finché non
scattano. Non occorre premere il tasto.
K
P Pi
ia
an
nt
to
on
ne
e sst
te
er
rz
zo
o rre
eg
go
ol
la
ab
bi
il
le
e*
*
Piantone sterzo regolabile*
Il piantone sterzo si può regolare senza intervalli in altezza ed in
profondità. Per fare questo si deve premere verso il basso la levetta
Asituata nell’alloggio del rivestimento e collocare la colonna
nella posizione desiderata. In seguito premere di nuovo con
fermezza la levetta verso l’alto.
Fig. 72
Fig. 73
L La
a mmi
ig
gl
li
io
or
re
e ppr
ro
ot
te
ez
zi
io
on
ne
e ssi
i hha
a qqu
ua
an
nd
do
o iil
l bbo
or
rd
do
o ssu
up
pe
er
ri
io
or
re
e dde
el
l ppo
og
gg
gi
ia
at
te
es
st
ta
a ssi
i
t tr
ro
ov
va
a aal
lm
me
en
no
o aal
ll
l’
’a
al
lt
te
ez
zz
za
a dde
eg
gl
li
i ooc
cc
ch
hi
i oo ppi
iù
ù iin
n aal
lt
to
o.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
B45-016C
A
IBN-010


Sedili e portabagagli91
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Z Zo
on
na
a dde
ei
i ppe
ed
da
al
li
i
Pedali
L
L’
’a
az
zi
io
on
na
am
me
en
nt
to
o dde
ei
i ppe
ed
da
al
li
i nno
on
n dde
ev
ve
e mma
ai
i ees
ss
se
er
re
e oos
st
ta
ac
co
ol
la
at
to
o.
.
N Ne
el
ll
la
a zzo
on
na
a dde
el
ll
la
a ppe
ed
da
al
li
ie
er
ra
a nno
on
n dde
ev
vo
on
no
o ttr
ro
ov
va
ar
rs
si
i oog
gg
ge
et
tt
ti
i cch
he
e
p po
os
ss
sa
an
no
o aan
nd
da
ar
re
e aa ffi
in
ni
ir
re
e sso
ot
tt
to
o ii ppe
ed
da
al
li
i.
.
Non sono ammessi neppure tappetini od altri rivestimenti
supplementari per il pavimento:
• un inconveniente all’impianto frenante potrebbe richiedere una
maggior corsa del pedale
• i pedali frizione ed acceleratore devono sempre poter venire
premuti a fondo
• tutti i pedali devono poter tornare senza impedimenti in
posizione di riposo.
Sono ammessi quindi soltanto tappetini tali da lasciare libera la
zona della pedaliera e che non slittino.
V Va
an
no
o bba
ag
ga
ag
gl
li
i
Carico dei bagagli
Per una buona tenuta di strada distribuire uniformemente i pesi
(persone e bagagli/merce). Gli oggetti pesanti trasportati devono
essere il più possibile vicini al retrotreno o – ancor meglio – essere
collocati fra i due assi.
L’aria viziata defluisce attraverso le aperture di sfiato nei
rivestimenti laterali* del bagagliaio. Pertanto, non ostruire questi
orifizi.
• • LLa
a rre
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e dde
el
l ppi
ia
an
nt
to
on
ne
e sst
te
er
rz
zo
o vva
a ffa
at
tt
ta
a sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o aa vve
ei
ic
co
ol
lo
o ffe
er
rm
mo
o.
.
• • PPe
er
r rra
ag
gi
io
on
ni
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a rri
ip
pr
re
em
me
er
re
e cco
on
n ffo
or
rz
za
a lla
a lle
ev
va
a vve
er
rs
so
o ll’
’a
al
lt
to
o,
, ppe
er
r eev
vi
it
ta
ar
re
e
c ch
he
e iil
l ppi
ia
an
nt
to
on
ne
e dde
el
ll
lo
o sst
te
er
rz
zo
o ssi
i ssp
po
os
st
ti
i ddu
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ci
ia
a.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
N No
on
n rri
ip
po
or
rr
re
e nne
es
ss
su
un
n oog
gg
ge
et
tt
to
o nne
el
l vva
an
no
o ppi
ie
ed
di
i.
. IIn
n cca
as
so
o ddi
i ffr
re
en
na
at
ta
a bbr
ru
us
sc
ca
a oo
i in
nc
ci
id
de
en
nt
te
e ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
e iin
nt
tr
ra
al
lc
ci
ia
ar
re
e ll’
’a
az
zi
io
on
na
am
me
en
nt
to
o dde
ei
i ppe
ed
da
al
li
i.
.
N No
on
n ssa
ar
re
eb
bb
be
e qqu
ui
in
nd
di
i ppi
iù
ù iin
n ggr
ra
ad
do
o ddi
i ffr
re
en
na
ar
re
e,
, aaz
zi
io
on
na
ar
re
e lla
a ffr
ri
iz
zi
io
on
ne
e oo
a ac
cc
ce
el
le
er
ra
ar
re
e!
!
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
• •N
No
on
n lla
as
sc
ci
ia
ar
re
e oog
gg
ge
et
tt
ti
i ppe
es
sa
an
nt
ti
i,
, aap
pp
pu
un
nt
ti
it
ti
i,
, eec
cc
c.
..
..
. lli
ib
be
er
ri
i nne
el
l ppo
or
rt
ta
ab
ba
ag
ga
ag
gl
li
i ((a
ad
d
e es
se
em
mp
pi
io
o iil
l gga
an
nc
ci
io
o rri
im
mo
or
rc
ch
hi
io
o)
) dda
at
to
o cch
he
e iin
n cca
as
so
o dd’
’i
in
nc
ci
id
de
en
nt
te
e,
, cci
iò
ò ppu
uò
ò iin
nc
ci
id
de
er
re
e
s su
ul
ll
la
a ssi
ic
cu
ur
re
ez
za
a dde
ei
i ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i ee ppr
ro
od
du
ur
rr
re
e dda
an
nn
ni
i nne
el
ll
l’
’a
ab
bi
it
ta
ac
co
ol
lo
o dde
el
ll
la
a vve
et
tt
tu
ur
ra
a.
.
• •I
In
n nne
es
ss
su
un
n cca
as
so
o èè cco
on
ns
se
en
nt
ti
it
to
o ssu
up
pe
er
ra
ar
re
e ii cca
ar
ri
ic
ch
hi
i aam
mm
me
es
ss
si
i ssu
ug
gl
li
i aas
ss
si
i nné
é lla
a
m ma
as
ss
sa
a tto
ot
ta
al
le
e aam
mm
me
es
ss
sa
a
⇒c
ca
ap
pi
it
to
ol
lo
o ““D
Da
at
ti
i tte
ec
cn
ni
ic
ci
i”
”.
.
• •S
Se
e ssi
i ttr
ra
as
sp
po
or
rt
ta
an
no
o oog
gg
ge
et
tt
ti
i ppe
es
sa
an
nt
ti
i llo
o ssp
po
os
st
ta
am
me
en
nt
to
o dde
el
l bba
ar
ri
ic
ce
en
nt
tr
ro
o aal
lt
te
er
ra
a lla
a
t te
en
nu
ut
ta
a ddi
i sst
tr
ra
ad
da
a dde
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o.
. AAd
de
eg
gu
ua
ar
re
e llo
o sst
ti
il
le
e ddi
i ggu
ui
id
da
a ee lla
a vve
el
lo
oc
ci
it
tà
à.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!


Sedili e portabagagli92
Occhielli d’ancoraggio*
Nel vano bagagli vi sono 4 occhielli (ved. frecce) per legare i colli.
Due occhielli si trovano rispettivamente a destra e a sinistra
accanto alle fiancate, nella parte anteriore. Gli altri due occhielli
sono vicino al bordo posteriore del vano
⇒fig. 74.
Gli occhielli d’ancoraggio corrispondono alla norma DIN 75410.
K
Ripiano portaoggetti
Il ripiano che si trova dietro lo schienale del sedile posteriore può
essere utilizzato per collocarvi capi di vestiario.
Non si dovrà però ostruire la fessura presente tra detto ripiano e il
lunotto, per non ostacolare la ventilazione.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
Sotto il rivestimento del pianale del bagagliaio, accanto alla ruota
di scorta, si trova una vaschetta portaoggetti estraibile.
K
• • DDi
is
sp
po
or
rr
re
e ii cco
ol
ll
li
i iin
n mmo
od
do
o cch
he
e nno
on
n ppo
os
ss
sa
an
no
o vve
en
ni
ir
re
e ppr
ro
oi
ie
et
tt
ta
at
ti
i iin
n aav
va
an
nt
ti
i iin
n
c ca
as
so
o ddi
i bbr
ru
us
sc
ca
a ffr
re
en
na
at
ta
a –– eev
ve
en
nt
tu
ua
al
lm
me
en
nt
te
e uus
sa
ar
re
e ggl
li
i ooc
cc
ch
hi
ie
el
ll
li
i dd’
’a
an
nc
co
or
ra
ag
gg
gi
io
o*
*
d de
el
l vve
ei
ic
co
ol
lo
o.
.
• • CCo
on
n ll’
’a
au
ut
to
o iin
n mmo
ot
to
o nne
es
ss
su
un
na
a ppe
er
rs
so
on
na
a,
, tta
an
nt
to
om
me
en
no
o bba
am
mb
bi
in
ni
i,
, dde
ev
vo
on
no
o
v vi
ia
ag
gg
gi
ia
ar
re
e aal
ll
l’
’i
in
nt
te
er
rn
no
o dde
el
l vva
an
no
o ppo
or
rt
ta
ab
ba
ag
ga
ag
gl
li
i.
. TTu
ut
tt
ti
i ii ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i ddo
ov
vr
ra
an
nn
no
o
i in
nd
do
os
ss
sa
ar
re
e lle
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a cco
or
rr
re
et
tt
ta
am
me
en
nt
te
e aal
ll
la
ac
cc
ci
ia
at
te
e
⇒c
ca
ap
pi
it
to
ol
lo
o
" "C
Ci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a"
".
.
• • NNo
on
n vvi
ia
ag
gg
gi
ia
ar
re
e mma
ai
i cco
on
n cco
of
fa
an
no
o dde
el
l vva
an
no
o bba
ag
ga
ag
gl
li
i sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o aap
pp
po
og
gg
gi
ia
at
to
o oo
a ad
dd
di
ir
ri
it
tt
tu
ur
ra
a aap
pe
er
rt
to
o,
, aal
lt
tr
ri
im
me
en
nt
ti
i ppu
uò
ò ppe
en
ne
et
tr
ra
ar
re
e gga
as
s ddi
i ssc
ca
ar
ri
ic
co
o nne
el
ll
l’
’a
ab
bi
it
ta
ac
co
ol
lo
o.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
! ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ua
a)
)
LEO-020Fig. 74
S Su
ul
l rri
ip
pi
ia
an
no
o ppo
or
rt
ta
ao
og
gg
ge
et
tt
ti
i nno
on
n ddo
ov
vr
ra
an
nn
no
o ees
ss
se
er
re
e cco
ol
ll
lo
oc
ca
at
ti
i oog
gg
ge
et
tt
ti
i ppe
es
sa
an
nt
ti
i oo
d du
ur
ri
i,
, dda
at
to
o cch
he
e ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
er
ro
o cco
os
st
ti
it
tu
ui
ir
re
e uun
n ppe
er
ri
ic
co
ol
lo
o ppe
er
r ll’
’i
in
nc
co
ol
lu
um
mi
it
tà
à dde
eg
gl
li
i
o oc
cc
cu
up
pa
an
nt
ti
i iin
n cca
as
so
o ddi
i ffr
re
en
na
at
ta
a bbr
ru
us
sc
ca
a.
.
S Si
i ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
er
ro
o iin
no
ol
lt
tr
re
e dde
et
te
er
ri
io
or
ra
ar
re
e ii ffi
il
li
i eel
le
et
tt
tr
ri
ic
ci
i dde
el
l llu
un
no
ot
tt
to
o tte
er
rm
mi
ic
co
o aa cca
au
us
sa
a
d de
el
ll
lo
o ssf
fr
re
eg
ga
am
me
en
nt
to
o cco
on
n oog
gg
ge
et
tt
ti
i aav
ve
en
nt
ti
i aan
ng
go
ol
li
i aac
cu
ut
ti
i.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

Sedili e portabagagli93
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
S Se
ed
di
il
le
e ppo
os
st
te
er
ri
io
or
re
e
Ampliamento del bagagliaio*
Per ampliare il bagagliaio si può ribaltare in avanti il sedile
posteriore; se il sedile posteriore è di tipo diviso, è possibile
inclinare anche una sola parte.
Prima di abbattere il sedile posteriore, occorre smontare i
poggiatesta*. A questo scopo è necessario spostare leggermente
lo schienale in avanti
⇒capitolo "Poggiatesta".
Per evitare danneggiamenti gli schienali dei sedili anteriori vanno
regolati in modo che lo schienale posteriore non vi urti ruotando in
avanti.
P Pe
er
r aab
bb
ba
at
tt
te
er
re
e iil
l sse
ed
di
il
le
e
• Alzare leggermente il cuscino prendendolo dalla parte anteriore,
alzare e girare in modo che la parte esterna del cuscino si sposti
verso lo schienale del sedile anteriore.
• Tirare in direzione della freccia dal pulsante di sbloccaggio che si
trova sullo schienale, o entrambi contemporaneamente se lo
schienale è unico, e ribaltarlo in avanti.
K
B1J-004D
B1J-007DAFig. 75
Fig. 76

Sedili e portabagagli94
Inclinare indietro il sedile
• Inclinare lo schienale.
• Collocare il poggiatesta.
• Inclinare il cuscino e spingerlo fino a riscontro. L La
a cci
in
nt
tu
ur
ra
a ddi
i
s si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a cce
en
nt
tr
ra
al
le
e vva
a tte
en
nu
ut
ta
a sso
ol
ll
le
ev
va
at
ta
a ppe
er
rc
ch
hé
é aal
lt
tr
ri
im
me
en
nt
ti
i ss’
’i
im
mp
pi
ig
gl
li
ia
a
t tr
ra
a ssc
ch
hi
ie
en
na
al
le
e ee ppi
ia
an
no
o dde
el
l sse
ed
di
il
le
e ee nno
on
n ppu
uò
ò qqu
ui
in
nd
di
i vve
en
ni
ir
re
e uut
ti
il
li
iz
zz
za
at
ta
a.
.
F Fa
ar
re
e iin
no
ol
lt
tr
re
e aat
tt
te
en
nz
zi
io
on
ne
e cch
he
e lle
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a nno
on
n ss’
’i
in
nc
ca
as
st
tr
ri
in
no
o
d du
ur
ra
an
nt
te
e qqu
ue
es
st
ta
a oop
pe
er
ra
az
zi
io
on
ne
e,
, dda
an
nn
ne
eg
gg
gi
ia
an
nd
do
os
si
i.
.
P
Po
or
rt
ta
ab
ba
ag
ga
ag
gl
li
i ssu
ul
l tte
et
tt
to
o*
*
Descrizione
Quando si deve trasportare un carico sul tetto si dovrà tener conto
delle seguenti cose:
• Le grondaiette sono integrate nel tetto per ragioni
aerodinamiche, perció non si possono impiegare portabagagli
tradizionali. Per evitare rischi consigliamo di usare esclusivamente
le barre portacarico previste dalla Fabbrica.
• Questi supporti costituiscono la base di un sistema completo di
portabagagli da tetto. Tuttavia per motivi di sicurezza, è necessario
utilizzare i supporti addizionali per il trasporto di bagagli,
biciclette, tavole da surf, sci e altro.
• Se si usano altri sistemi portabagagli supplementari, o se questi
non vengono montati seguendo le istruzioni, gli eventuali danni
che si verifichino sul veicolo non rientreranno nella garanzia.
• • IIl
l ssi
is
st
te
em
ma
a ppo
or
rt
ta
ab
ba
ag
ga
ag
gl
li
i ssu
ul
l tte
et
tt
to
o vva
a ffi
is
ss
sa
at
to
o ees
sa
at
tt
ta
am
me
en
nt
te
e sse
ec
co
on
nd
do
o
l le
e rre
el
la
at
ti
iv
ve
e iis
st
tr
ru
uz
zi
io
on
ni
i.
.
• Distribuire il carico in modo uniforme. Per ogni supporto si
autorizza un carico massimo di 40 Kg distribuito uniformemente
Fig. 77B1J-008D
L Lo
o ssc
ch
hi
ie
en
na
al
le
e ppo
os
st
te
er
ri
io
or
re
e dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e ppe
er
rf
fe
et
tt
ta
am
me
en
nt
te
e bbl
lo
oc
cc
ca
at
to
o aaf
ff
fi
in
nc
ch
hé
é
o og
gg
ge
et
tt
ti
i nne
el
l bba
ag
ga
ag
gl
li
ia
ai
io
o nno
on
n ppo
os
ss
sa
an
no
o ssl
li
it
tt
ta
ar
re
e iin
n aav
va
an
nt
ti
i iin
n cca
as
so
o ddi
i bbr
ru
us
sc
ca
a
f fr
re
en
na
at
ta
a.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
• • EE iin
nd
di
is
sp
pe
en
ns
sa
ab
bi
il
le
e oos
ss
se
er
rv
va
ar
re
e lle
e iis
st
tr
ru
uz
zi
io
on
ni
i ddi
i mmo
on
nt
ta
ag
gg
gi
io
o ppe
er
r uut
ti
il
li
iz
zz
za
ar
re
e iil
l
p po
or
rt
ta
ab
ba
ag
ga
ag
gl
li
i.
.
• • CCo
on
nt
tr
ro
ol
ll
la
ar
re
e lle
e uun
ni
io
on
ni
i aav
vv
vi
it
ta
at
te
e ee ii ffe
er
rm
mi
i ddo
op
po
o uun
n bbr
re
ev
ve
e ppe
er
rc
co
or
rs
so
o ee,
, sse
e ffo
os
ss
se
e
n ne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ri
io
o,
, sst
tr
ri
in
ng
ge
er
re
e ee cco
on
nt
tr
ro
ol
ll
la
ar
rl
le
e ddi
i nnu
uo
ov
vo
o nne
eg
gl
li
i iin
nt
te
er
rv
va
al
ll
li
i cco
or
rr
ri
is
sp
po
on
nd
de
en
nt
ti
i.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!