2005 Seat Cordoba Manual do proprietário (in Portuguese) 

207 Recomendações gerais
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s
R
Re
ec
co
om
me
en
nd
da
aç
çõ
õe
es
s gge
er
ra
ai
is
s
R
Re
ec
co
om
me
en
nd
da
aç
çõ
õe
es
s gge
er
ra
ai
is
s ddo
os
s dda
ad
do
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s
Princípios gerais
E
En
nq
qu
ua
an
nt
to
o nnã
ão
o sse
e iin
nd
di
iq
qu
ue
e oo cco
on
nt
tr
rá
ár
ri
io
o,
, tto
od
do
os
s oos
s dda
ad
do
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s
f fa
ac
ci
il
li
it
ta
ad
do
os
s aa cco
on
nt
ti
in
nu
ua
aç
çã
ão
o,
, ssã
ão
o vvá
ál
li
id
do
os
s ppa
ar
ra
a vve
eí
íc
cu
ul
lo
os
s eeq
qu
ui
ip
pa
ad
do
os
s dde
e
s sé
ér
ri
ie
e.
.
E Es
st
te
es
s vva
al
lo
or
re
es
s ppo
od
de
em
m sse
er
r ddi
if
fe
er
re
en
nt
te
es
s ppa
ar
ra
a oos
s vve
eí
íc
cu
ul
lo
os
s ees
sp
pe
ec
ci
ia
ai
is
s oou
u
d de
es
st
ti
in
na
ad
do
os
s àà oou
ut
tr
ro
os
s ppa
aí
ís
se
es
s.
.
É É nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o tte
er
r ppr
re
es
se
en
nt
te
e qqu
ue
e oos
s dda
ad
do
os
s dda
a ddo
oc
cu
um
me
en
nt
ta
aç
çã
ão
o oof
fi
ic
ci
ia
al
l
d do
o cca
ar
rr
ro
o tte
em
m ppr
re
ef
fe
er
re
en
nc
ci
ia
a.
.
K
Dados do motor
O
O mmo
ot
to
or
r ddo
o sse
eu
u vve
eí
íc
cu
ul
lo
o vve
em
m iin
nd
di
ic
ca
ad
do
o nna
a ffo
ol
lh
ha
a dde
e dda
ad
do
os
s tté
éc
cn
ni
ic
co
os
s
n no
o PPl
la
an
no
o dde
e IIn
ns
sp
pe
ec
cç
çã
ão
o ee MMa
an
nu
ut
te
en
nç
çã
ão
o ee nna
a ddo
oc
cu
um
me
en
nt
ta
aç
çã
ão
o oof
fi
ic
ci
ia
al
l
d do
o vve
eí
íc
cu
ul
lo
o.
.
K
Rendimentos
Os valores se determinaram sem os equipamentos que reduzem
as prestações como por exemplo: ar condicionado, extras, pneu
muito largos, etc.
K
Consumo de combustível
Os valores de consumo e emissões foram determinados em base a
norma 93/116/CE e tem em conta o peso em vazio real do veículo
(categoria de peso). Para medir o consumo de combustível, se
circula com o veículo a dois ciclos distintos sobre um banco de
provas e com as seguintes condições:
• A medida doc ci
ic
cl
lo
o uur
rb
ba
an
no
o
começa com o arranque do motor em
frio. A seguir, se simula uma circulação similar à da cidade.
• No caso do c ci
ic
cl
lo
o iin
nt
te
er
ru
ur
rb
ba
an
no
o
se acelera e se trava várias vezes o
veículo em todas as velocidades, como na circulação normal. A
velocidade de marcha varia entre 0 e 120 km/h.
• O c co
on
ns
su
um
mo
o tto
ot
ta
al
l
se calcula em base a uma média ponderada
com um 37% do ciclo urbano e um 63% do ciclo interurbano.
• O cálculo dos valores de e em
mi
is
ss
sã
ão
o dde
e CCO
O
2
2se realiza a partir dos
gases de escape dos veículos provados em ambos ciclos. A seguir
se analisam tais gases de escape e se obtem, entre outros, o valor
de emissão de CO
2.
N No
ot
ta
a
• Os valores de consumo e emissão das seguintes tabelas servem para o
peso em vazio do veículo com equipamento básico. Em função do equipo
que levar pode modificar-se o peso em vazio e, com isso, a categoria de
peso, e aumentar ligeiramente os valores de consumo e emissão de CO
2.
Dirija-se ao Serviço Técnico para conhecer os valores exactos do seu
veículo.
• Segundo o estilo de condução, as circunstâncias de tráfego, as
influencias ambientais e o estado do veículo, resultarão consumosdistintos
dos aqui determinados.
K

208Recomendações gerais
Pesos
N
No
ot
ta
a
Os pesos são válidos para veículos da Comunidade Européia. Os veículos
para outros países podem ter outros pesos. Se deve ter presente que os
dados da documentação oficial do veículo são prioritários.
Pressão dos pneus
Os valores de pressão são para os pneus em frio – não baixar a
pressão alta com os pneus quentes.
Cargas de reboque
C Ca
ar
rg
ga
as
s dde
e aap
po
oi
io
o
A carga m má
áx
xi
im
ma
a
de apoio autorizada sobre a lança de reboque
sobre a cabeça esférica do dispositivo de reboque é de 50 kg.
A carga mínima de apoio necessária deve ser de um 4% da carga
de reboque real. Entretanto não necessita ser superior a 25 kg. Se
recomenda aproveitar a carga de apoio máxima autorizada.
N No
ot
ta
a
Os pesos são válidos para veículos da Comunidade Europeia. Os veículos
para outros países podem ter outros pesos. Se deve ter presente que os
dados da documentação oficial do veículo são prioritários.
• • PPo
or
r rra
az
zõ
õe
es
s dde
e sse
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a nnã
ão
o dde
ev
ve
er
ri
ia
a cco
on
nd
du
uz
zi
ir
r aa mma
ai
is
s dde
e 880
0 kkm
m/
/h
h,
, nne
em
m
s se
eq
qu
ue
er
r nna
aq
qu
ue
el
le
es
s ppa
aí
ís
se
es
s nno
os
s qqu
ue
e éé ppe
er
rm
mi
it
ti
id
do
o cci
ir
rc
cu
ul
la
ar
r aa mma
ai
io
or
r vve
el
lo
oc
ci
id
da
ad
de
e.
.
• Devido as versões especiais do modelo e de equipamentos adicionais,
por exemplo: ar condicionado, tecto de correr, dispositivo de reboque ou a
montagem posterior de acessórios, aumenta o peso em vazio de modo que
a carga útil se reduz.
K
• • NNã
ão
o sse
e dde
ev
ve
e uul
lt
tr
ra
ap
pa
as
ss
sa
ar
r eem
m nne
en
nh
hu
um
m mmo
om
me
en
nt
to
o oos
s vva
al
lo
or
re
es
s rre
el
la
at
ti
iv
vo
os
s ààs
s
c ca
ar
rg
ga
as
s sso
ob
br
re
e oo eei
ix
xo
o nne
em
m oos
s ppe
es
so
os
s mmá
áx
xi
im
mo
os
s aau
ut
to
or
ri
iz
za
ad
do
os
s.
. VVe
er
r aas
s tta
ab
be
el
la
as
s nna
as
s
p pá
ág
gi
in
na
as
s sse
eg
gu
ui
in
nt
te
es
s.
.
• • ÉÉ nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o ppr
re
es
st
ta
ar
r aat
te
en
nç
çã
ão
o qqu
ue
e aao
o ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r oob
bj
je
ec
ct
to
os
s ppe
es
sa
ad
do
os
s aas
s
p pr
ro
op
pr
ri
ie
ed
da
ad
de
es
s dde
e mma
ar
rc
ch
ha
a vva
ar
ri
ia
am
m aao
o mmo
ov
ve
er
r-
-s
se
e oo cce
en
nt
tr
ro
o dde
e ggr
ra
av
vi
id
da
ad
de
e.
. PPa
ar
ra
a
i is
ss
so
o,
, sse
e dde
ev
ve
e aad
da
ap
pt
ta
ar
r oo ees
st
ti
il
lo
o ppe
es
ss
so
oa
al
l dde
e cco
on
nd
du
uz
zi
ir
r ee aa vve
el
lo
oc
ci
id
da
ad
de
e.
.
• • AAo
o ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r bba
ag
ga
ag
ge
em
m sse
e dde
ev
ve
e aas
ss
se
eg
gu
ur
ra
ar
r qqu
ue
e oos
s oob
bj
je
ec
ct
to
os
s nnã
ão
o sse
e
m mo
ov
va
am
m eem
m cca
as
so
o dde
e uum
ma
a ttr
ra
av
va
ag
ge
em
m bbr
ru
us
sc
ca
a.
. UUt
ti
il
li
iz
za
ar
r,
, eem
m cca
as
so
o nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o,
, aas
s
a ar
rg
go
ol
la
as
s dde
e aam
ma
ar
rr
re
e*
* ppr
re
ev
vi
is
st
ta
as
s.
.
K
A AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!
D De
ev
ve
er
rá
á cco
om
mp
pr
ro
ov
va
ar
r ppe
el
lo
o mme
en
no
os
s uum
ma
a vve
ez
z aao
o mmê
ês
s aa ppr
re
es
ss
sã
ão
o ppo
or
rq
qu
ue
e éé mmu
ui
it
to
o
i im
mp
po
or
rt
ta
an
nt
te
e,
, ppa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
la
ar
rm
me
en
nt
te
e aas
s aal
lt
ta
as
s vve
el
lo
oc
ci
id
da
ad
de
es
s.
.
K
A AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!

209 Pesos e dimensões
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
P
Pe
es
so
os
s ee ddi
im
me
en
ns
sõ
õe
es
s
P
Po
on
nt
to
os
s dde
e ffi
ix
xa
aç
çã
ão
o ddo
o gga
an
nc
ch
ho
o dde
e rre
eb
bo
oq
qu
ue
e*
*
A4 Pontos de fixação
B72 mm
C420 mm (veículo vazio)/
350 mm (veículo com carga máxima)
D958 mm
E413 mm
F166 mm
N No
ot
ta
a
Para mais detalhes a respeito, ver o capítulo "Conduçao com reboque".K
P Pe
er
ri
ig
go
o dde
e aac
ci
id
de
en
nt
te
e!
!
R Re
ec
co
om
me
en
nd
da
am
mo
os
s qqu
ue
e ppa
ar
ra
a aa mmo
on
nt
ta
ag
ge
em
m ppo
os
st
te
er
ri
io
or
r dde
e uum
m gga
an
nc
ch
ho
o dde
e rre
eb
bo
oq
qu
ue
e
s se
e ddi
ir
ri
ij
ja
a aa uum
m SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!
Fig. 166
AB
C
F
A
E
D
CON-006

210Dados de identificação do veículo
D
Da
ad
do
os
s dde
e iid
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
aç
çã
ão
o ddo
o vve
eí
íc
cu
ul
lo
o
D
Da
ad
do
os
s ddi
is
st
ti
in
nt
ti
iv
vo
os
s ddo
o vve
eí
íc
cu
ul
lo
o
1Placa do modelo
2Número de identificação do veículo
3Número do motorK
Adesivo porta-dados
Está ao lado do maleteiro, na chapa do piso, no alojamento da
roda sobresselente.
Contém os seguintes dados:
1código de controle de produção
2número de identificação do veículo
3número distintivo do modelo
4designação de modelo e potência do motor
5letras distintivas de motor e caixa de velocidades
6número da pintura/distintivo de equipamento interior
7número distintivo de equipamento opcionais
Os dados do veículo de
2ao 7figuram também no Plano de
Inspecção e Manutenção.
K
2
3
3
1
IBN-050
B1H-116C
Fig. 167
Fig. 168

211 Dados de identificação do veículo
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Placa porta dados
AMarca
BSenha do número de homologação
CNúmero do chassis
DP.M.T.A1)
EP.M.T.A1)do conjunto (veículo mais carga)
FP.M.T.A1)sobre o eixo anterior
GP.M.T.A1)sobre o eixo posterior
HTipo
ICoeficiente de fumaçaK
VSSZZZ 1MZWB000 149
SEAT S.A.
kg
kg
kg
kg
1-
2-
Ty p
01
1100
4565096
A
B
C
D
E
F
G
HI
TO0-003
1) P P
eso M M
áximoT T
ecnicamenteA A
dmissível
Fig. 169

212Dados do motor
D
Da
ad
do
os
s ddo
o mmo
ot
to
or
r
M
Mo
ot
to
or
r aa gga
as
so
ol
li
in
na
a 11.
.2
2 447
7 kkW
W
Potência kW (CV) a 1/min 47 (64)/5400
Par motor máximo em Nm a 1/min 112/3000
Nº de cilindros/Cilindrada em cm33/1198
Compressão 10,4
Combustível Super 95 ROZ
a)/Normal 91b)ROZa)
D Da
ad
do
os
s ddo
o mmo
ot
to
or
r
Velocidade máxima em km/h 168
Aceleração 0-80 km/h em seg. 10,3
Aceleração 0-100 km/h em seg. 15,7
R Re
en
nd
di
im
me
en
nt
to
os
s
a)R
R
esearch-O O
ktan-Z Z
ahl = medida do poder de combustão da gasolina.b)Com ligeira perda de potência ⇒capítulo “Gasolina”.
Urbano7,6/182 7,7/185
Interurbano 5,1/122 5,1/122
Total5,9/142 6,0/144
C
Co
on
ns
su
um
mo
os
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)


213 Dados do motor
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Peso máximo autorizado em kg 1580
Peso em andamento (com condutor) em kg 1141/1231
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 810
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 830
Carga autorizada sobre tecto
c)em kg 75
P Pe
es
so
os
s
Reboque sem travão em subidas até 12% em kg 500
Reboque com travão em subidas até 12% em kg 800
C Ca
ar
rg
ga
as
s dde
e rre
eb
bo
oq
qu
ue
e
Capacidade de óleo de motor com substituição do filtro 3,3 litros
C
Ca
ap
pa
ac
ci
id
da
ad
de
e dde
e óól
le
eo
o dde
e mmo
ot
to
or
r
c)Peso máximo sobre tecto inclusivé o sistema de suportes⇒capítulo "Porta-bagagens do tejadilho".
K

214Dados do motor
M
Mo
ot
to
or
r aa gga
as
so
ol
li
in
na
a 11.
.4
4 116
6V
V 555
5 kkW
W
Potência kW (CV) a 1/min 55 (75)/5000
Par motor máximo em Nm a 1/min 126/3800
Nº de cilindros/Cilindrada em cm34/1390
Compressão 10,5
Combustível Super 95 ROZ
a)/Normal 91b)ROZa)
D Da
ad
do
os
s ddo
o mmo
ot
to
or
r
Velocidade máxima em km/h 176
Aceleração 0-80 km/h em seg. 9,1
Aceleração 0-100 km/h em seg. 13,6
R Re
en
nd
di
im
me
en
nt
to
os
s
a)R
R
esearch-O O
ktan-Z Z
ahl = medida do poder de combustão da gasolina.b)Com ligeira perda de potência ⇒capítulo “Gasolina”.
Urbano8,6/206 8,7/209
Interurbano 5,3/127 5,4/130
Total6,5/156 6,6/158
C
Co
on
ns
su
um
mo
os
s ((l
l/
/1
10
00
0 kkm
m)
) // CCO
O2
2(
(g
g/
/k
km
m)
)