2005 Seat Cordoba isofix

26Segurança das crianças
Possibilidades de fixação de uma cadeira de criança
U
U
Adequado para os sistemas de retenção universais
homologados para utilizar neste grupo de idade. (Sistemas de
retenção universais são os que se afixam com o cinto de
segurança de adultos).
U UF
F
Adequado para os sistemas de retenção universais orientados
para diante homologados para a utilização neste grupo de
idade.
L L
Adequado para os sistemas de retenção com ancoragens
ISOFIX.
X X
Lugar de banco não adequado para as crianças deste grupo de
idade.
G Gr
ru
up
po
o dde
e iid
da
ad
de
e aap
pr
ro
ox
xi
im
ma
ad
do
oL Lu
ug
ga
ar
re
es
s dde
e bba
an
nc
co
os
s D
Di
ia
an
nt
te
ei
ir
ro
o ppa
as
ss
sa
ag
ge
ei
ir
ro
oT
Tr
ra
as
se
ei
ir
ro
os
s lla
at
te
er
ra
ai
is
sT
Tr
ra
as
se
ei
ir
ro
o cce
en
nt
tr
ra
al
l
G
Gr
ru
up
po
o 00
< 10 kg
(0-9 meses)U UU
U
G
Gr
ru
up
po
o 00 ++
< 13 kg
(0-24 meses)U UU
U
G
Gr
ru
up
po
o II
9-18 kg
(9-48 meses)U U/
/L
LU
U
G
Gr
ru
up
po
o III
I/
/I
II
II
I
15-36 kg
X XU
UF
FU
UF
F
(4-12 anos)
U U
(só em casos excepcionais).
(Deslizar o banco do acompanhante o mais para
atrás possível e sempre com o airbag desligado)
U U
(só em casos excepcionais).
(Deslizar o banco do acompanhante o mais para
atrás possível e sempre com o airbag desligado)
U U
(só em casos excepcionais).
(Deslizar o banco do acompanhante o mais para
atrás possível e sempre com o airbag desligado)


30Segurança das crianças
Observações gerais
• Informamos que existem para o seu veículo sistemas de retenção
infantil do Programa de Acessórios Originais SEAT que incluem
sistemas para todas as idades, com a denominação "Peke"
1).
Esses sistemas foram especialmente concebidos e homologados e
estão em conformidade com o regulamento ECE-R 44.03.
• • NNa
a mmo
on
nt
ta
ag
ge
em
m ee uut
ti
il
li
iz
za
aç
çã
ão
o ddo
os
s ssi
is
st
te
em
ma
as
s dde
e rre
et
te
en
nç
çã
ão
o iin
nf
fa
an
nt
ti
is
s
d de
ev
ve
em
m sse
er
r oob
bs
se
er
rv
va
ad
da
as
s aas
s ppr
re
es
sc
cr
ri
iç
çõ
õe
es
s lle
eg
ga
ai
is
s ee aas
s iin
ns
st
tr
ru
uç
çõ
õe
es
s ddo
o
r re
es
sp
pe
ec
ct
ti
iv
vo
o ffa
ab
br
ri
ic
ca
an
nt
te
e.
.Q Qu
ua
an
nd
do
o nnã
ão
o ffo
or
r nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o uut
ti
il
li
iz
za
ar
r oo aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s
e ex
xp
pl
li
ic
ca
ad
da
a nno
o ppa
ar
rá
ág
gr
ra
af
fo
o aan
nt
te
er
ri
io
or
r,
, dde
ev
ve
er
ri
ia
a vvo
ol
lt
ta
ar
r aao
o SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o
p pa
ar
ra
a cco
ol
lo
oc
ca
ar
r eem
m sse
er
rv
vi
iç
ço
o oo aai
ir
rb
ba
ag
g ddo
o aas
ss
se
en
nt
to
o ddo
o aac
co
om
mp
pa
an
nh
ha
an
nt
te
e.
.
K
Fixação dos assentos infantis com o sistema ISOFIX
Debaixo da carroçaria, entre a estrutura e as almofadas do assento
posterior, estão fixadas quatro argolas de fixação (ver flechas).
Com estas argolas de fixação você pode fixar um máximo de dois
assentos infantis com o sistema ISOFIX. Quando montar o referido
sistema, o assento infantil deve encastrar perfeitamente até que se
percebe um "clic" por ambos lados (som de encaixe). A seguir,
deve puxar do assento infantil para fora para comprovar que está
devidamente encaixado (prova de tracção!).
1)Não disponíveis em todos os mercados de exportação.
• • NNo
o cca
as
so
o dde
e sse
e uut
ti
il
li
iz
za
ar
re
em
m ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
os
s ees
sp
pe
ec
ci
ia
ai
is
s ppa
ar
ra
a oo ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
te
e dde
e
c cr
ri
ia
an
nç
ça
as
s qqu
ue
e uut
ti
il
li
iz
za
am
m aa mme
es
sm
ma
a ffi
ix
xa
aç
çã
ão
o ddo
os
s cci
in
nt
to
os
s dde
e sse
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a ddo
o vve
eí
íc
cu
ul
lo
o,
,
d de
ev
ve
er
r-
-s
se
e-
-ã
ão
o tte
er
r ccu
ui
id
da
ad
do
os
s ees
sp
pe
ec
ci
ia
ai
is
s.
. CCe
er
rt
ti
if
fi
iq
qu
ue
e-
-s
se
e dde
e qqu
ue
e oos
s ppa
ar
ra
af
fu
us
so
os
s tte
em
m
o o mme
es
sm
mo
o cco
om
mp
pr
ri
im
me
en
nt
to
o dda
a ppe
er
rf
fu
ur
ra
aç
çã
ão
o rro
os
sc
ca
ad
da
a ee qqu
ue
e oo bbi
in
ná
ár
ri
io
o dde
e aap
pe
er
rt
to
o éé
d de
e 440
0 NNm
m.
.
• • DDe
ev
ve
er
r-
-s
se
e-
-á
á vve
er
ri
if
fi
ic
ca
ar
r aa cco
or
rr
re
ec
ct
ta
a cco
ol
lo
oc
ca
aç
çã
ão
o ddo
o cci
in
nt
to
o dde
e sse
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a,
, dde
ev
ve
en
nd
do
o-
-
s se
e oob
bs
se
er
rv
va
ar
r,
, aal
lé
ém
m ddi
is
ss
so
o,
, qqu
ue
e oo cci
in
nt
to
o nnã
ão
o sse
ej
ja
a dda
an
ni
if
fi
ic
ca
ad
do
os
s ppo
or
r ffe
er
rr
ra
ag
ge
en
ns
s
c co
om
m aar
re
es
st
ta
as
s vvi
iv
va
as
s.
.
• • SSo
om
me
en
nt
te
e ees
st
tá
á ppe
er
rm
mi
it
ti
id
do
o cco
ol
lo
oc
ca
ar
r sso
om
me
en
nt
te
e uum
ma
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a eem
m cca
ad
da
a ssi
is
st
te
em
ma
a
e es
sp
pe
ec
ci
ia
al
l dde
e rre
et
te
en
nç
çã
ão
o.
.
D De
ev
ve
er
rá
á dde
es
sa
ac
ct
ti
iv
va
ar
r oo aai
ir
rb
ba
ag
g ddo
o aac
co
om
mp
pa
an
nh
ha
an
nt
te
e nnu
um
m SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o sse
e eem
m
c ca
as
so
os
s eex
xc
ce
ep
pc
ci
io
on
na
ai
is
s dde
es
se
ej
ja
a ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r uum
ma
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a nno
o aas
ss
se
en
nt
to
o ddo
o
a ac
co
om
mp
pa
an
nh
ha
an
nt
te
e,
, uut
ti
il
li
iz
za
an
nd
do
o uum
m aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s oon
nd
de
e aa ccr
ri
ia
an
nç
ça
a ees
st
tá
á
c co
ol
lo
oc
ca
ad
da
a dde
e cco
os
st
ta
as
s nno
o sse
en
nt
ti
id
do
o dda
a mma
ar
rc
ch
ha
a.
. DDo
o cco
on
nt
tr
rá
ár
ri
io
o,
, ppo
od
de
er
ri
ia
a sso
of
fr
re
er
r
l le
es
sõ
õe
es
s ggr
ra
av
ve
es
s oou
u iin
nc
cl
lu
us
si
iv
ve
e ppe
er
rd
de
er
r aa vvi
id
da
a.
. DDi
ir
ri
ij
ja
a-
-s
se
e aa uum
m SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o sse
e
d de
es
se
ej
ja
a dde
es
sa
ac
ct
ti
iv
va
ar
r oo ssi
is
st
te
em
ma
a.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!
B1J-095DFig. 29


236Índice geral
Comandos no volante* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Compartimento do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Compartimento para objectos lado condutor 97
Comutadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 135
Condução com caixa de velocidades manual 113
Condução com reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Condução e meio ambiente . . . . . . . . . . . . . . 135
Condução econômica e ecológica . . . . . . . . . 137
Condução no inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Conexão luz interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Conservação do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Conservação dos espaços . . . . . . . . . . . . . . . 154
Conservação e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Consulta da memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Consumo de combustível . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Conta-rotações* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Controlo Áudio a partir dos comandos no
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cor dos fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Correntes anti-neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Correta colocação dos cintos de segurança . 12
Couro* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
D
D
Dados distintivos do veículo . . . . . . . . . . . . . 210Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Depois da rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Desactivar os airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Desapertar os parafusos das rodas . . . . . . . . 182
Descrição do alarme anti-roubo* . . . . . . . . . . 63
Descrição do fecho centralizado . . . . . . . . . . 58
Descrição dos airbags frontais . . . . . . . . . . . . 17
Descrição dos airbags laterais e de cabeça . . 18
Desembaciador térmico do vidro traseiro . . 75
Desmontar e montar a roda . . . . . . . . . . . . . . 183
Destrancagem e trancagem do veículo . . 58, 65
Diagnosis do motor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Difusores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Dimensões e capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Direcção assistida* . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 134
Disjuntor automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Disposição dos fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Duração dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Durante os primeiros 1000 Km . . . . . . . . . . . 135
E E
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Elevador de vidros eléctrico* . . . . . . . . . . . . . 68
Entre os 1000 e 1500 Km . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Escovas dos limpa vidros . . . . . . . . . . . . . . . . 81ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Especificações do líquido de refrigeração . . . 161
Espelhos eléctricos giráveis* . . . . . . . . . . . . . 85
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Estofos e revestimentos de tecido . . . . . . . . . 152
F F
Faróis de nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Fechar o capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fecho centralizado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fecho da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Fecho de conforto* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fecho de segurança para as crianças . . . . . . 62
Ferramentas de viagem, roda de reposição . . 173
Ferramentas de viagem/macaco . . . . . . . . . . 174
Filtro de pó e de pólen* . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Finalidade dos cintos de segurança . . . . . . . 8
Fixação dos assentos infantis com o
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fugas do líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . 162
Função dos airbags da cabeça* . . . . . . . . . . . 21
Função dos airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . 19
Função dos airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . 20
Funcionamento dos comandos com a ignição
desligada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Funcionamento dos comandos do elevador
eléctrico com a ignição ligada . . . . . . . . . . . . 69

237 Índice geral
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
G
G
Gasóleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Gasóleo Biológico (biodiesel) . . . . . . . . . . . . 128
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Girar os espelhos retrovisores exteriores . . . . 85
I I
Iluminação dos instrumentos/regulagem do
alcance dos faróis* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Imobilizador electrónico* . . . . . . . . . . . . . 52, 57
Imperfeições na pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Indicação das posições da alavanca
selectora* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Indicador de intervalos de serviço* . . . . . . . . 45
Indicador de temperatura exterior* . . . . . . . . 42
Indicador multifunções* . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Influencias negativas para os travões . . . . . . 130
Instruções de condução . . . . . . . . . . . . 116, 141
Instruções de segurança sobre a utilização
de cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instruções de segurança sobre a utilização
dos cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Intercâmbios das rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Interruptor de chave para desactivação de
airbags do passageiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Interruptor do fecho centralizado* . . . . . . . . . 60Isofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Isqueiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
J
J
Jantas de aço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Jantes de liga leve* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Jogo de chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Junta de vedação das portas, tampas e
janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
L
L
Lâmpada da luz de código . . . . . . . . . . . . . . . 191
Lâmpada da luz dos máximos . . . . . . . . . . . . 192
Lâmpada de luz de povoado . . . . . . . . . . . . . 192
Lâmpada do pisca-pisca . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lâmpadas do farol principal . . . . . . . . . . . . . . 190
Lava faróis* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lava pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Lavagem à mão do veículo . . . . . . . . . . . . . . . 150
Lavagem por sistema de alta pressão . . . . . . 150
Levantamento do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Levantar o assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Levantar o veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Limpa-pára-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Limpeza dos cintos de segurança . . . . . . . . . 152Limpeza e conservação do compartimento
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Líquido dos travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Luz de matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Luz de travão adicional* . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Luz do porta bagagem* . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Luz do porta luvas* . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 198
Luz dos médio/posição e estacionamento . 48
Luz interior à frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Luz interior e luz de lectura dianteira (de
três partes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Luzes de emergência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Luzes traseiras na carroçaria . . . . . . . . . . . . . 196
Luzes traseiras na tampa da mala . . . . . . . . . 195
M M
Macaco de oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Maleteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Manutenção e substituição . . . . . . . . . . . . . . 171
Máximos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Memorização da velocidade . . . . . . . . . . . . . 123
Modificar a velocidade memorizada . . . . . . . 124
Montagem de um rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Mudança de rodas/pneus . . . . . . . . . . . . . . . 177
Mudança do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . 161