1996 MITSUBISHI PAJERO Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine · Hatatolmennltefta ',' ~ ., ,~ .. ,. ',r 'w ',,,,', '" •• of),_ .• "". ..f;.
Tyokalut ja nosturi mukaanluettuna .. 250
Ajoneuvon nostaminen ...................... 254
Varapyora ......... ................................... 258
Rengasrikon kohdatessa ..................... 259
Hinaaminen ........................ ................. 265
Moottorin ylikuumeneminen ........ ..... 268
Polttoainejarjestelman ilmaaminen
(ainoastaan dieselkayttoiset
ajoneuvot) ......................................... 270
Vedenpoisto polttoainesuodattimesta
(ainoastaan dieselkayttoiset
ajoneuvot) .................................. ....... 271
Kaynnistys
hatatilanteessa .... ............. 273
Sulakkeet .......................................... ... 275
Sulakkeen vaihto ................................ 278
lamppujen vaihto ............................... 279
Tools and jack ..................................... 250
Jacking up the vehicle ........................ 254
Spare wheel ........................................ 258
... If a tyre is punctured ........... ... .. ..... ..... 259
Towing ....... ....... ..................... ... .......... 265
Engine overheating ............................ . 268
Bleeding
the fuel system
(diesel-powered vehicles only) ........ 270
Removal
of· water from the fuel filter
(diesel-powered vehicles only) ........ 271
Emergency starting .... ............ ............ 27 3
Fuses .. ..........
.... .. .... ............... ..... .. ..... .. 2 75
Changing a fuse .................. ................ 278
Replacement of lamp bulbs ........ ....... 279

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA ,', ' ': <" " , • FOR EMERGENCIES
Ty6kalut ja nosturi mu­
kaanluettuna HN01AA
Nosturin ja tybkalujen sailytyspaikka on
syyta pistaa muistiin. silla niita saattaa
yllattaen tarvita.
Si.iilytyspaikat
1-Tybkalut 2- Nosturi
3 -Nosturin varsi
250
Tools and jack EN01A·A
The storage location of the tools and
jack should be remembered in case of a
sudden need.
Location
1-Tools 2-Jack 3 -Jack handle

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITE~TA . . . FOR EMERGENCIES
Tyokalut HN21 B ·B
Tybkalut pidetaan tybkalupussissa
1 - Tybkalupussi
2-Pihdit 3 -Kattoluukkuavain (ajoneuvot joissa
on sahkblla toimiva etukangaskatto
tai sahkblla toimiva
kattoluukku) 4-Ruuvitaltta 5-Pybranmutterin avain
6 - Kampi
7 - Taskulamppu
8 - Pybransuojuksen avain
9 - Iso
kiintoavain 10-Pieni kiintoavain
Nosturi ja nosturin kampi
(Kangaspeite ja metallipeite) HN21D·J
Nosturi
Irrottaminen
Avaa kansi:
2 3 4 5
4 7 8 9 10
6
Tools EN21B ·B
Tools are contained in the tool box .
1 - Tool box
2-Pliers 3 -Sunroof wrench (vehicles equipped with electric front canvas sunroof or electric sunroof) 4-Screwdriver 5-Wheel nut wrench 6 -Bar
7 - Pocket light 8- Wheel cap wrench
9 - Wrench (large)
10-Wrench (small)
Jack and Jack handle (Canvas top
and Metal top) EN2 1D·A
Jack
To remove
Open the lid
251

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
Irrota kiinnitysmutteri (A) ja ota nosturi
ulos .
Nosturin kampi
Kaanna keskimmainen is tuin , irrota
nostur in kampi pidikkeestaan ja ,ota se ulos .
Lukkotappia (B) tyontamalla irtoaa
kampi .
252
r-0
as!
13<0033
1
--
(~~ ~
lib 1
\d~ ~
1 )
@
~
73EOO16
73G0161
Remove the securing nut (A), and the·n
take out the jack.
Jack handle
Fold the second seat, remove the jack handle from the holder and take it out.
While pushing the snap pin (B), remove
the handle.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine L
----------------
HATATOIMEN PITEITA . FOR EMERGENCIES
Lukkotappi painettuna kampi tyonnetaan sisaan kunnes se lukkiutuu.
Nosturi ja nosturin kampi (Puoli­
korkeakattoinen farmari) HN21D·B
Nosturi
Avaa kansi.
Irrota
kiinnitysmutteri (A) ja ota nosturi
ulos .
With the snap pin pushed, insert the
handle until it is locked.
Jack and Jack handle (Semi-high
roof wagon) EN21D·B
Jack
Open the lid.
Remove the
securing nut (A), and then take out the jack.
253

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA FOR EMERGENCIES
Nosturin kampi
Irrota kampi kiinnikkeestaan ja veda se
ulos.
Ajoneuvon nostaminen HN22A·C
Renkaan vaihtaminen tai lumiketjujen
asennus sujuvat ripeasti. kun opette let
auton nostomenetelman kunnolla.
Aja auto tasaiselle, tukevalle pinna lie.
Sammuta moottori, veda kasijarru paalle
ja tue pybrat kiiloilla .
Kiinnita nosturi vain sille
tarkoitettuihin,
kuvan osoittamiin kohtiin:
A - Etuosan nostokohta Jos kuitenkin kohdan (A) maavara
on riittamatbn, kaytetaan kohtaa (8). C- Takaosan nostokohta
254
)
70E0029
Jack handle
Remove the jack handle from the holder and take out the handle.
Jacking up the vehicle EN22A·C
The method for jacking up the vehicle should be remembered in order to change a tyre in the event of a puncture and in order to install tyre chains.
Position the vehicle on a level and firm
surface. Stop the engine, apply the park ­
ing brake and block the wheels with chocks.
Position the jack only at the specified points illustrated ; use of the jack at other points cou ld damage the vehicle body.
A - Front jack up
point However, if the ground clearance is insufficient at location (A), use lo­
cation (8).
C - Rear jack up point

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA .... FOR EMERGENCIES
Ottakaa csiin nosturi ja nosturin kahva
Nosturin kahvan siiiitaventtiiliii (1) kiiiinnetiiiin vastapiiiviiiin , kunnes se pysiihtyy.
Asettakka sitten
nosturin kahva pitimeen (2) ja asettakaa kahvan ura pitimen (3)
uurteen kohdalle.
Liikuta nosturin kahvaa ylas ha alas miinniin nostamiseksi niin, etta nosturi
kosk etaa a
joneuvon nostokohtaa .
HUOM Kun nostetaan ajoneuvon takaosaa, on
nosturin kiirkeii kaannettiivii niin, ettii
uurr e (4)
on merkityssii kohdassa.
Oikei~/ Vaarin/ ~ Correct Incorrect
~ .. ~ . .......-~ ~ ~ ~.
~4 ~
73W130
To raise the vehicle
Take out the jack and jack handle .
Using the jack hand le, turn the release
valve (1) clockwise until it reaches a
stop.
Then
fit th e jack handle into the holder (2), and align the groove of the jack handle with the notch of the holder (3). Move the jack handle up and down to raise the ram until just before the jack
contacts the jacki ng point of the vehicle .
NOTE
When jacking
up the rear of the vehicle,
turn the tip of the jack so that the
grooved portion (4) properly meets the
designated
point.
255

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMENPITEITA " . "', '.... FOR'EMERGENCIES '
Nostakaa manta liikuttamalla nousturin kahvaa ylas ja alas.
Ajoneuvon laskeminen
Kaantakaa vapautusventtiilia vasta·
paivaan nosturin kahvalla hitaasti
mannan laskemiseksi ja ottakaa nosturi
sitten pois.
& VAROITOS Jos vapautusventtijli loysennetaan kaantamalta sita 2 tai useamman kerran vastapaivaan, nosturin oijy vuo­taa eika sita voida kayttaa.
HUOM (1) Jaskus kun nostetaan ajoneuvon etuosaa, merkityn kohdan uurrettu osa ei irtoa. Jos nain kay, laskekaa manta alas
heiluttamalla ajoneuvoa.
(2)
Jos nostunia on vaikea irrottaa kasin, asettakaa nostunin kahva pitimeen ja asettakaa nosturin kahvan uurre pitimen
uurteen kanssa sarnalle kohdalle kinnitaenkahvan siihen.
Vetakaa sitten nosturin kahva ja irrottakaa nostun.
256
Moving the jack handle up and down,
raise the position .
To lower the vehicle
Using the jack handle , turn the release
valve anticlockwise slowly to lower the
ram , and then take out the jack .
& CAUTION If the release valve is loosened by turning it 2 or more times in the anticlockwise direction, the jack's oil will leak and the jack cannot be used .
NOTE (1) Occasionally when the front part of the vehicle is jacked
up, the grooved portion of the designated point will not
come off. When this happens, rock the vehicle to lower the ram. (2) When the jack is difficult to remove by hand, insert the jack handle into the holder and catch the jack handle notch onto the holder notch and secure it there. Then pull the jack handle and remove the jack.