1996 MITSUBISHI PAJERO Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine .ISTUIM~T JA TURVAVVOT ' . '.' . . ", ..... : . SEAT AND SEAT BELTS
Kyynarnoja* HG27A ·B
Paina nappulaa (1) kyyniirnojan yliio­
sassa ja kiiiinnii kyyniirnoja alas. Nojassa
on viisi eri siiiitbii.
& VAROITUS Kun laitat kyynarnojan sailoon, tyonna sita kunnes kuuluu ki­lahdus, jotta se ei kaantyisi alas
ajon aikana.
Lammitettavat istuimet* HGI6A·B
Liimmitettiiviii istuimia voi kiiyttiiii virta­
avaimen ollessa "ON" -asennossa.
1-Voimakas liimmitys (pikaliimmitys)
2-Po is piiiiltii 3-Heikko liimmitys (istuimen liimpimiinii pitiiminen)
46
1
Armrest* EG27A·B
Press the button (1) at the top of the
armrest and fold the armrest down. The
armrest has a five position adjustment.
& CAUTION When storing the armrest, push it until a click is heard to prevent it from folding down while driving the vehicle.
Heated seats* EGI6A·Aa
The heated seats can be operated with the ignition switch in the "ON" position.
1-Heater high (for quick heating) 2-Heater off 3-· Heater low (to keep the seat warm)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JA TURVAVVOT . SEAT AND SEAT BELTS
& VAROITUS Alkaa jattako istuimien lammitysta paalle tarpeetto­masti. silla akku saattaa tyhjeta. Kayttakaa lam­mittimia suurimmalla teholla lammittaaksenne istui­men nopeasti. Istuimen lammittya saatakaa lammittimen teho pienimmilleen ja istuin pysyy lam­pimana. Istuimen lampotilassa saattaa tuntua pienia vaihteluita lammittimen ollessa kaytossa. Tama johtuu istuimen sisaisesta termostaatista, eika sui nkaan ole merkki toimintahairiosta. lammittimen kayttoa ei suositella mikali istuimella istuu lapsi. vanhus tai sairas henkilo. -._-------
Istuimelle ei tule laskea painavia esineita, eika myoskaan teravia
esineita kuten esim. nastoja tai nuppineuloja. Lammittimen ollessa kaytossa istuinta ei saa peittaa tyynyilla , huovilla tai muilla lampoa eristavilla materiaaleilla , silla talloin on olemassa lammittimen ylikuumenemisen vaara.
Istuinta puhdistettaessa
ei tule kayttaa bentseenia , bensiinia , alkoholia tai muita orgaanisia liuottimia, silla ne saattavat vahingoittaa ei ainoastaan istuimen paallysta, vaan myos itse
lammitinta. Mikali vetta tai jotain muuta nestetta laikkyy istuimelle, antakaa sen kuivua kunnolla, ennen kuin kaytatte lammitinta .
& CAUTION Switch off seat heaters when not in use: leaving the heater on could run down the battery. Operate the heaters at high for quick heating. After the seat has become warm, set the heater to low to keep it warm. Slight variations in the seat temperature may be felt while using the heated seats. This is caused by the operation of the heater's internal thermostat ·and does not indicate a malfunction.
If the following types of persons use the heated seats, they might become too hot or receive minor burns (red skin, heat bl isters, etc.) :
(1) Children , elderly persons , ill persons (2) Person with sensitive skin (3) Excessively fatigued persons (4) Persons under the influence of alcohol or sleep inducing medication (cold medicine , etc.)
Do
not place heavy objects on the seat or stick pins, needles , or
other pointed objects into it. Do not use a blanket. cushion, or other material with high heat
insulation properties on the seat while using the heater ; doing
so could cause the heater to overheat. When cleaning the seat. do not use benzine, gasoline, alcohol,
or other organic solvents; doing so could damage not only the
surface of the seat. but also the heater.
47

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine :fSm.U'IMET JA'TURVAvvoi '. ' .' . ',,, ':' , . ' .. sEAT'AND SE'AT BELTS' , • ' , , • J
Mikali havaitsette toimintahairii::iita kaantakaa lammitill valit­ti::imasti pois paalta.
Paasy takaistuimelle ja sielta
pois*
Vipua tai poljinta kayttamalla tama ta­pahtuu helposti.
'1-Paasy sinne ja pois 2-Paasy pois (ainoastaan matkustajan istuin) •
Mita tulee malleihin joissa on poljin, kun vipua tai poljinta kaytetaan, istuinno ja
kallistuu eteenpain ja samaan aikaan koko istuin liikkuu eteenpain. Jos haluatte palauttaa istuimen, tybnta­kaa sita taaksepain kunnes kuuluu "nak­sahdus", jolloin istuin lukkiutuu alkupe­raiseen asentoon.
48
If water or any other liquid is spilled on the seat, allow it to dry thoroughly before attempting to use the heater.
Turn the heater off immediately if it appears to be malfunction­ing during use.
To get in and out of the rear seat*
The lever or pedal can be used to make getting in and out easier.
1-To get in or out 2 -To get out (passenger's seat only),
For models equipped with the pedal, when the lever or pedal is used, the seatback will tilt forward and at the same
time the entire seat will move forward. To return the seat, push it backward until there is a "click" and the seat will lock in
the original position.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ----------~'-~----------
ISTUIMET JATURVAVVOT . . '. '.' : ': SEAT AND SEAT BEL'TS~' , '. " (,' r l'
Takaistuin (metallikatto) HG02A·F
Istuinnojan kulman saata
Oikea ja vasen istuinnoja voidaan kal­
listaa erikseen.
1 - Oikea
istujnnoja kallistuu . 2-Vasen istuinoja kallistuu .
Jos haluatte kallistaa istuimen taak se­
pain , nojatkaa hieman eteenpain,
vetakaa
istuinnojan lukkovipua ylas ja
nojatkaa sitten taaksepain, kunnes
asento on haluamanne. Vapauttakaa
vipu.
Istuinnoja lukkiutuu siihen asen­
toon.
Istuimen kaantaminen
Istuimen kaantaminen
HG 02C·1
Liikuta etuistuinta eteenpain, tyanna niskatuki ihan alas ja laita
turvavya talteen.
Katso kohtaa
"Etuistuin" sivulta 42, "Paantuki" sivulta 61 ja "Turvavyat" sivulta 63. Kaanna istuinnoja eteen alas samalla
kun pidat nappulaa yl-haalla.
Folding the seat
Folding the seat
Rear seat (Metal top) EG02A·F
Adjustment of seatback angle
The right and left seatbacks can be re­
cline separately .
1-The right seatback can be recline . 2-The le ft seatback can be recline .
In order to recline the seatback, lean forward slightly, pull the seatback lock
lever up, and then lean backward to the
desired position and release the lever.
The seatback will lock in that position.
EG02C- 1
Move the front seat forward, push the head restraint all the way down and store the seat belt.
Refer to the direction of "Front seat" on page 42, "Headre ­
straints" on page 61 and "Seat belts" on page 63.
49

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Kaantakaa istuin alas nappulaa
kayttamalla.
Veda avausvyota
(1) ajoneuvon takao­saa kohti ja veda sita ylospain koko istuimen nostamiscksi.
Istuimen kaantaminen takaisin
Veda vapautinvipua (2) toisella kadella
ja tue koko istuinta toisella samalla kun
hitaasti kaannat sen takaisin .
50
~
~::.~~~~3::;:,~
~ "-
~--""'r~--" 69E0133
69E0127
'. ,; 69E0128
Fold the seatback downward by operat ­
ing the knob.
Pull the
unlocking belt (1) toward the rear of the vehicle and pull it upward to raise the entire seat.
Unfolding the seat
Pull the release lever (2) with one hand and support the entire seat with the other hand while unfolding it slowly.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine & VAROITUS Istuimen kaantamisen tai takaisen kaantamisen jalkeen istuinta liikutetaan kevyesti taaksepain ja eteenpain sen varmistamiseksi etta istuin on kunnolla kiinni.
Keski-istuimet (Farmari) HG03A· Aa
Istuinoojan kulman saato
Saatakaa istuinnojan kulma halua­maanne asentoon siirtamalla vipuja nuolten osoittamaan suuntaan.
Istuimen kaantaminen HG03E·B
Siirra etulstuinta eteenpain. tyohna paantuki ihan alas ja laita turvavyo talteen.
Katso kohtaa "Etuistuin" sivulta 42. "Paantuki" sivulta 61 ja "Turvavyof' sivulta 63. Kaanna istuinnoja eteen alas samalla
kun pidat nappulaa yl-haalla.
& CAUTION After folding or unfolding the seat. shake the seatback lightly back and forth to make sure that the seat is secured positively.
Folding the seat
Folding the seat
Second seat (Wagon) EG03A ·Aa
Adjustment of seat back angle
Adjust the seat back angle by operating the levers in the direction of arrows to move the seat to desired position.
EG03E·B
Move the front seat forward. push the headrestraint all the way down and store the seat belt.
Refer to the discription of .. Front seat" on page 42. "Headre­
straints" on page 61 and "Seat belts" on page 63.
51

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~ISTUIMEr JA TURVAVVOT SEAT'AND SEAT BELTS
Kaantakaa istuin a las nappulaa
kayttamalla .
HUOM Ennen istuinnojan kaantamista lukitse ist uin takimmaiseen asentoonsa.
Veda avaushihnaa
(1) ajoneuvon takao ­saa kohti ja veda sita ylaspa in koko istuimen nostamiseksi .
.& VAROITUS Alkaa taittako keski-istuimia ko­koon takimmaisten istuinten 01-
lessa kaytOssa. silla niiden takao­san ulostyontyvat osat saattavat koitua vaaraksi.
Istuimen esiintaittaminen
Taittakaa ensin istuin alas vetaen ta­
kaistuime n vasemmalla puolella olevaa
vipua itseenn e pain, ja nostakaa sen
jalkeen selkanoja ylas.
52
69E0136
,'--0.,':;'--- ------- - ---- -------------~" ..... __ ... ,
/ : ~ : ~ : .' ').------(-~--.)o---,--.I(--~c-r-----..(.'
~ 1 69E0122
69E0121
Fold the seatback downward by operat­
ing the knob.
NOTE Before
folding the seatback, be sure to lock the seat in the rearmost position.
Pull the unlocking belt (1) toward the
rear of the vehicle and pull it upward to raise the entire seat.
& CAUTION Do not fold down the second seat when the third seat is used . be­cause the projections on the back­side of the second seat may be injurious.
Unfolding the seat
While pulling the lever on the leh side of the rear seat towards you, fold the seat down, and then raise the seatback.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JATURVAVYOT .," SEAT AND SEAT BELTS .... . , ~ ~ , '
it VAROITUS Kun olet kaantanyt istuimen tai palauttanut sen asen­
toonsa. liikuta nojaa kevyesti eteen ja taakse var­
mistaaksesi etta istuin on kunnolla kiinni.
Kyynarnoja* HG27A -C
1 -Kaanna sivunoja eleenpain vipu (1) ylhaalla, Sivunojaa voidaan pitaa
kyynarnojana, Sita voidaan myos
pitaa kupin pidikkeena tai tarjotti ­
mena ,
2-Veda kyynarnojan ylapuolella ole­
vaa hihnaa (2) eteenpain,
& CAUTION After folding or unfolding the seat. shake the seatback
lightly back and forth to make sure that the seat is secured positively.
Armrest* EG2IA-C
1- Fold the side seat back forward with its lever (1) pulled up, and the side
seatback will be used as a side arm­rest It can also be used as a cup holder or tray ,
2-Pull the band (2) at the top of the
armrest forward,
53