1996 MITSUBISHI PAJERO automatic transmission fluid

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
MITTA,R,-ISjO JA J:iALLINTAl;AllTEET , '. , INSTRUMENTS & CONTROLS
11-AfT (automaattivaihteiston) oljyn iampotilan varoitusvalo (Automaattivaihteistolla varustetut ajoneuvot ) 12-Ylivaihde pois paalta -merkkivalo (Automaattivaihteistolla
varustetut ajoneuvot ) .. Page 129 13- Pesulaitteen nesteen loppumisen varoitusvalo 14-4-pyoraohjauksen merkkivalo .. Page 133 15-Polttoaineen loppumisen varoitusvalo 16-Varoitusnelivikun merkkivalo
17 -Jarrujen varoitusva lo
18-Moottorin varoitusvalo 19-Ajonopeuden saiidon merkkivalo ' .. Page 172 20-Lukkiutumisen estavan jarrujarjestelman varoitusvalo' .. Page 167
HUOM Jos haluatte lisatietoja merkki-ja varoitusvaloista joissa on
symboli katsokaa vastaavilta sivuilta. Mita tulee muihin merkki­
ja varoitusvaloihin, katsokaa seuraavia sivuja.
Suuntavilkun merkkivalo -vihrea H052A-C
Tama merkkivalo vilkkuu suuntavilkun ollessa
paallii .
Jos merkkivalo vilkkuu liian nopeasti, saattaa
syynii alia vika kosketuksessa tai palanut
suuntavilkun lamppu.
Pitkien valojen merkkivalo-sininen HD5 1A ·A
Tama merkkivalo syttyy kun pitkat valot ovat
paalla .
11-AfT (Automatic transmission) oil temperature warning lamp (vehicles with AfT)
12 -Overdrive off indication lamp (vehicles with AfT) .. Page 129 13-Low headlight washer fluid warning lamp 14-4WD indication lamp" Page 133 15-Low fuel warning lamp
16 -Hazard warning indication lamp
17 -Brake warning lamp 18- Engine warning lamp
19 -Cruise control indication lamp ' .. Page 172 20-Anti-skid brake failure warning lamp' .. Page 167
NOTE
To find information concerning the indication or warning la mp s
marked by the symbol "Page, refe r to the specified pages.
For the other indication and warning lamps, re fer to the
subsequent pages.
Turn-signal indication lamps -green ED52A·C
These indication lamps blink on and off when a
turn -signal lamp
is blinking. If the blinking is
too fast the cause may be a faulty connection
of the turn-signal or a failure of the bulb of the turn -signal lamp.
High-beam indication lamp-blue ED51A·A
This indication lamp illuminates when the high beams are on.
87

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine IVIITTARISTO JA HALLINTALAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS , ". , , .'
A/T
;TEMP
AfT (automaattivaihteiston) oljyn lam­
potilan varoituslamppu.-punainen HD73A ·C
i AfT oljyn lampotilan varoituslam ppu syttyy, ,-----j kun automaattivaihteiston nesteen lampotila
kohoaa epanormaalin korkeaksi . Normaalisti varoituslamppu
syttyy silloin kun virtalukko kaannetaan "ON" - asentoon ja
sammuu moottorin kaynnistyessa . Kun lamppu syttyy, vahenna
moottorin kierroksia ja siirra kulkuneuvo turval liseen paikkaan.
Aseta sitten
valitsinvipu "P" -asentoon ja tyhjakayta moottoria,
kunnes
varoituslamppu sammuu.
Kun
varoituslamppu sammuu, voidaan moottorla kayttaa enti­
s een tapaan. Jos varoituslamppu ei sammu , tarkistuta kulku­
neuvo valtuutetulla M ITSU BIS H I-kauppiaalla.
.W I
Dieselin esilammityksen merkkivalo­
vihrea (dieselajoneuvoissa joissa ei ole
nopeaa hehkujarjestelmaa) HD58AC
i Merkkivalo palaa punaisena kun virta-avain
kaannetaan asentoon "ON".
Hehkutulpan kuumetessa vaihtuu valo vihreaksi ja moottori voidaan kaynnistaa . Mikali moottori ei kaynnisty, sammuu
esilammityksen merkkivalo noin 30:n sekunnin kuluttua siita, kun virta on kaannetty paalle. Nain valtetaan hehkutulpan ylikuumeneminen ja turha akun kulutus.
92
AfT (Automatic transmission) oil tem­
perature warning lamp -red E073A· C
r
~~iM~p
The AfT oil temperature warning lamp comes
, on
when the AfT fluid temperature becomes
abnormally high. Normally the warning lamp comes on when
the engine switch is placed in the "ON" position, and it goes
out when the engine is started. When the lamp comes on,
reduc e the
engine revolution and move the vehicle to a safe
area . Then, set the
selector lever to "P" position and idle the
engine
until the warning lamp goes off. When the warning lamp
goes off, the vehicle can run as before . If the warning lamp does
not go off, please have your vehicle inspected at an authorized
MITSUBISHI dealer.
Diesel preheat indication lamp -green
(diesel-powered vehicles without su­
per quick glow system) E058A·C
The indication lamp illuminates red when th e ignition switch is placed at the "ON" position. As the glow plug
becomes hot. the lamp turns from red to green and the engine can be started. If the engine is not started, the preheat indication lamp goes off in about 30 seconds after the ignition switch is turned on. This is to avoid overheating of glow plug and early discharge of battery .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HATATOIMEN PITEI,TA . FOR EIVIERGENCIES
(10)Rinteessa jarrut saattavat ylikuumeta, mista on seurauk­
sena jarruvoiman heikkeneminen. Hinattuttakaa autonne
hinausajoneuvolla. (11 )Kun etuhinauskoukkua kaytetaan, taytyy olla varovainen
etta kaysi ei vahingoita runkoa.
(12)Seuraavissa tilanteissa tulee ottaa yhteys
Mitsubishi-huoltamoon .
• Moottori kay, mutta ajoneuvo ei liiku. Tai kuuluu epanor­
maalia aanta .
• Vaihteistossa
ei ole automaattivaihteistoal jya.
& VAROITUS Siirtakaa lammityslaitteen ilman valintavipu sisakier­toasentoon (~) hinausauton pakokaasun sisaantulon
estamiseksi.
HUOM Teidan tulee hinata toista ajoneuvoa ainoastaan, jos se on
kevyempi kuin oma ajoneuvonne .
2, Hinaaminen hinausautolla
Kun ajoneuvoanne hinataan hinausautolla, taytyy ajoneu ­
von takaosa nostaa ylas, niin etta takapyarat eivat kosketa
tien pintaa.
(1 O)When going down a long slope, the brake may overheat,
failing to hold . Have your vehicle towed on a trailer. (11 )When the front tow hook is used, be very careful so that the rope may not cause damage to the body. (12)For the following cases, please contact the MITSUBISHI dealer .
• Th e engine runs but the vehicle does not move. Or abnor­mal noise is produced .
• No automatic transmission fluid is in the transmission .
& CAUTION To prevent entry of exhaust gas from the towing vehi­cle, set the air selection lever to the recirculation (d:) position.
NOTE
Your vehicle
should only be used to tow another vehicle if the weight of the other vehicle is less than your vehicle.
2. Towing the vehicle by a tow truck
When your vehicle is towed by a tow truck, raise the rear of the vehic le so that the rear wheels are clear of the road.
267

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Huo/totoimenpiteet Maintenance
Moottorioljy .......................................... 289 Engine oil .............................................. 289
Automaattivaihteistooljy" ........................ 292 Automatic transmission fluid" ................... 292
Jiiiihdytysneste ....................................... 293 Engine coolant ....................................... 293
Akku ..................................................... 295 Battery .................................................. 295
Jarruneste .............................................. 298 Brake fluid ............................................. 298
Ohjaustehostimen oljy" ........................... 299 Power steering fluid" ............................... 299
Nestekytkin" .......................................... 300 Clutch fluid" .......................................... 300
Pesuneste .............................................. 300 Washer fluid .......................................... 300
Pyorien kunto ........................................ 301 Wheel condition ..................................... 301
Renkaan ilmanpaine ................................ 302 Tyre inflation pressure ............................. 302
Pyorien vaihto ........................................ 303 Wheel rotation ....................................... 303
Talvirenkaat ........................................... 303 Snow tyres ............................................ 303
Lumiketjut ............................................. 304 Tyre chains ............................................ 304
Polttoaine-, jiiiihdytysneste-, oljy-sekii Fuel, engine coolant, oil and
pakokaasuvuotojen tarkistus .................. 305 exhaust gas leakage ................................ 305
Ulko-ja sisiivalojen toiminta ...................... 305 Exterior and interior lamp operation .......... 305
Mittareiden sekii mittari-ja merkkiv alojen/ Meter, gauge and indication/warning
varoitusvalojen toiminta ........................ 306 lamp operation ...................................... 306
Ohjauspyoriin vapaaliike .......................... 306 Steering wheel free play .......................... 306
Kytkinpolkimen vapaaliike ....................... 307 Clutch pedal free play .............................. 307
Jarrupolkimen vapaaliike ......................... 307 Brake pedal free play ............................... 307
Pysiikointijarruvivun liike ......................... 308 Parking brake lever stroke ........................ 308
Saranoiden ja lukkojen voitelu .................. 308
Pyyhkimien sulat .................................... 308
IImanottoaukot ....................................... 309
Hinges and latches lubrication .................. 308
Wiper blades .......................................... 308
Ventilation slots ..................................... 309 I
Tiivisteet ................................................ 309 Weatherstripping .................................... 309
Lisiitarvikkeita ........................................ 309 Additional equip ...................... 309

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine .' '. . -HUOLTOTOIMENPITEET MAINTENANCE
Automaattivaihteistooljy* HM05A-D c
Oikea maara automaattivaihteistobljya
on oleellista vaihteiston ialle ja toimin­nalle. Seka riittamatbn etta liiallinen
61jymaara voivat aiheuttaa vaihteistoon
vikaa . Vaihteistobljyn tayttbaukon kan­
nessa on mittatikku . Tarkastakaa
bljymaara seuraavasti.
(1) Tarkastakaa bljymaara ajon jalkeen, kun vaihteistobljy on
lamminta .
(2) Pysakbikaa
ajoneuvo tasaiselle pinnalle ja laittakaa kasi­
jarru paalle.
(3) Moottorin kaydessa joutokayntia ja jarrupolkimen ollessa alaspainettuna liikuttakaa vaihteen valitsinvipua asennosta
" P " asentoon "L"
(4) Siirtakaa valitsinvipu asentoon "N". (5) Irrottakaa mittatikku ja pyyhkikaa se puhtaalla ka ngaspa ­
lalla _
(6) Ijymaaran tulisi aina olla
mittatikun kahden merkin valissa. lowing procedure to check the fluid level.
Kun lisaat oljya, kayta
"DIA QUEEN ATF-SP" otsya ta i vastaa ­vaa.
& VAROITUS Alkaa pudottako pakosarjalle oljya sita tarkastettaessa tai lisiittaessa heti ajon jalkeen, Tama auttaa estamaan
tulipaloa.
292
nW550
Automatic
fluid*
transmission
E M05A-D c
The proper amount of automatic trans ­
mission fluid is essential to the life and
operation of the automatic transmission .
Either insufficient fluid or excessive fluid could cause transmission trouble. The
transmission fluid filler port cap is equipped with a dipstick Use the fol­lowing procedure to check the fluid level.
(1) Check the fluid level after the vehicle has been driven enough to warm up the transmission fluid. (2) Park the vehicle on a flat. level surface and apply the
parking brake.
(3) With the engine idling and the brake pedal fully depressed,
move the transmission selector lever through all the posi ­
tions from the "P " to "L" , stopping momentarily at each
position.
(4) Move the selector lever to "N". (5) Remove the dipstick and wipe it with a clean, lint-free
c loth .
(6) The fluid level should always be between the two marks on the dipstick.
"Dia Queen ATF-SP or equivalent" automatic transmi ssion fluid should be used for replenishment
& CAUTION Do not spill the fluid onto the exhaust manifold when it is inspected or added soon after driving, This will help
avoid danger of fire.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine -
Accessory boxes
Accessory socket
Additional equipment Adjustment of seat height' Air conditioner' Altimeter' ....... . ........•.•.. AM/FM electric tuning radio' .....••.•... Anti-s kid brake system (A.B.S.)' Armrest" .. Armrest' .... . ......•. Ashtray . . . . ....... . Automatic free-wheeling hubs Automatic transmission fluid' Automatic transmission . Auto-speed (cruise) control'
Backdoor Ba!!ery ... . ....... .
Gleeding the luel system
(diesel -powered vehicles only) ........ . Bonnct ....... .................. .
Brake fluid ........... .
Brake pedal free play ................ .
Braking . . . . . . . ............•..
Canvas top Cargo lamp' Catalytic converter
Central door locks' .... . .••.....••..... Changing a fuse Changing gears ..
Chassis number ... "Child-protection" rear doors Child restraint . . . . . . . . . . ........ .
Cigarette lighter
Cleaning the inside
of your vehicle
Cleaning the outside of your vehicle Clutch fluid' ...
Clutch pedal free play. . . ........... . Combination headlight!i.
dipper and turn signal lever
Correct four-wheel drive operation.
218 216 309 44 199 80 182 165 46 53 214 145 292 127 172
19 295
270 17 298
307
162
31 106
112
17 278 124 312 16 66
213
239
241 300 307
93
155
Diesel-powered vehicles ........ .•..•..
Digital clock .... ...... ........• , ... Dimensions . . . . ......•..... Doors ..... " .....
Economical driving .. Electric azimuth indicator' Electric front canvas sunroof control' .
Electric remote-controlled outside rear · view mirr ors· Electric sunroof' Electric window control' Electrical system
Electronic tuning radio & cassette stereo'
Emergency starting
Engine
coolant ....... . ............ .. .
Engine number ........ . ....•........ Engine oil
Engine overheating
Engine rpm adjustment
knob' Engine . . ....... .
Examples of effective use of the rear
differential lock
Examples
of incorrect use of the rear
differential lock
Exterior and interior
lamp operation
Free
-wheeling hubs' Front seat adjustment
Fuel consumption Fuei. engine coolant. oil and
exhaust gas leakage
Fuel gauge
Fuel usage (Petrol
powered vehicles)
Fuses ............... .. ... . 121
216
321
14
113 81 32
171 28
20
326
185
273
293 312 289 268 122 325
152
153 305
144 42 328
305 76 110 275
Glove box ......••. ....•......... , .... 218
Headlamp leveling switch' ... , .......... .
Headlight washer switch' ..........•.. ... Headrestraints
Heated seat'
Heater
Hinges and latches
lubrication How to lock and unlock the steering wheel. How to pla ce seatbac k angle into memory· .. How to store seat belts ..
If a tyre is punctured . Ignition switch Inclinomet er· Indi cato r and warning lamps In side rear-view mirror Inspection lamp' Instrument s ..
96 98 61 46 194 308
118
43 70
259 117 79 86 171 220 74
Jacking up the vehicle ... ...••..••••.•... 254
Keys
L eve r operation (vehicles
equipped with automatic fre e-whee ling hubs) .......... .
Luggage securing hooks ....
Make second and third seat into bed (wagon)' ........ . Manu~1 transmission ............ . Mechanical winch' ... ': ............... .
Meter . gauge and indic'ation/warning lamp operation Motor antenna'
14
143 222
58
123
223
306 191
335
"...
/