1996 MITSUBISHI PAJERO washer fluid

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
MITTA,R,-ISjO JA J:iALLINTAl;AllTEET , '. , INSTRUMENTS & CONTROLS
11-AfT (automaattivaihteiston) oljyn iampotilan varoitusvalo (Automaattivaihteistolla varustetut ajoneuvot ) 12-Ylivaihde pois paalta -merkkivalo (Automaattivaihteistolla
varustetut ajoneuvot ) .. Page 129 13- Pesulaitteen nesteen loppumisen varoitusvalo 14-4-pyoraohjauksen merkkivalo .. Page 133 15-Polttoaineen loppumisen varoitusvalo 16-Varoitusnelivikun merkkivalo
17 -Jarrujen varoitusva lo
18-Moottorin varoitusvalo 19-Ajonopeuden saiidon merkkivalo ' .. Page 172 20-Lukkiutumisen estavan jarrujarjestelman varoitusvalo' .. Page 167
HUOM Jos haluatte lisatietoja merkki-ja varoitusvaloista joissa on
symboli katsokaa vastaavilta sivuilta. Mita tulee muihin merkki­
ja varoitusvaloihin, katsokaa seuraavia sivuja.
Suuntavilkun merkkivalo -vihrea H052A-C
Tama merkkivalo vilkkuu suuntavilkun ollessa
paallii .
Jos merkkivalo vilkkuu liian nopeasti, saattaa
syynii alia vika kosketuksessa tai palanut
suuntavilkun lamppu.
Pitkien valojen merkkivalo-sininen HD5 1A ·A
Tama merkkivalo syttyy kun pitkat valot ovat
paalla .
11-AfT (Automatic transmission) oil temperature warning lamp (vehicles with AfT)
12 -Overdrive off indication lamp (vehicles with AfT) .. Page 129 13-Low headlight washer fluid warning lamp 14-4WD indication lamp" Page 133 15-Low fuel warning lamp
16 -Hazard warning indication lamp
17 -Brake warning lamp 18- Engine warning lamp
19 -Cruise control indication lamp ' .. Page 172 20-Anti-skid brake failure warning lamp' .. Page 167
NOTE
To find information concerning the indication or warning la mp s
marked by the symbol "Page, refe r to the specified pages.
For the other indication and warning lamps, re fer to the
subsequent pages.
Turn-signal indication lamps -green ED52A·C
These indication lamps blink on and off when a
turn -signal lamp
is blinking. If the blinking is
too fast the cause may be a faulty connection
of the turn-signal or a failure of the bulb of the turn -signal lamp.
High-beam indication lamp-blue ED51A·A
This indication lamp illuminates when the high beams are on.
87

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine L
MITTARJSTO JA HALLINTALAITTEET ... ',';, "f .; ,;; ";,,;,,,:' INSTRUMENTS &. CONTROLS' , t: J, ~ ,,, .... .' .. ",. ( , • c .~ ..... 'J . " ; ". .::.. '. t"J :dt.~., j, ' • • "". "
1-1 1~!:!~CK l ENGINE I
Moottorin varoitusvalo* -punainen HD85A-A
Valo syttyy kun virta-avain kaannetaan "ON"­
asentoon ja se sammuu muuta man sekunnin
kuluttua_
Jos valo syttyy moottorin kaydessa, oh pakokaasujen puh­
distusjarjestelmassa jotakin vikaa. Ota heti yhteys lahimpaan
M ITSU B ISH
1-huoltoliikkeeseen.
Ajovalojen pesulaitteen nesteen loppu­
misen varoitusvalo* -oranssinvarinen HD/9A-C
Tama valo syttyy, kun ajovalojen pesijan
nestemaara on
lopussa. Jos valo syttyy, taytta­
kaa
ajovalojen pesulaitteen sail i6 mahdollisimman pian _
Avounen oven varoitusvalo -punainen HD56A·Aa
Valo palaa, jos jokin ovi on auki tai huonosti
suljettu.
& VAROITUS Tarkista aina ennen liikkeelle lahta ettei
valo pala.
r~~~g I is turned to the "ON" position, and then it will
"-------j go out in a few seconds. If it lights up while the
engine is running, there is a problem in the emission control
system. Contact the nearest authorized MITSUBISHI dealer.
I~
L
Low headlight washer fluid warning
lamp* -amber ED/9A·C
This lamp illuminates when the headlight
washer fluid level in the washer tank falls to a
lo w level. If it
illuminates, fill the headlight washer tank at the
ear
liest opportunity.
Door-ajar warning lamp -red F056A·Ad
This lamp illuminates when a door is either
open or incompletely closed .
& CAUTION Before moving your vehicle, check that the warning lamp is OFF.
91

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET '. . INSTRUMENTS & CONTROLS
Lyhdyn pesulaittem katkaisin* HE02A·Bc
Lyhdyn pesulaite toimii virtalukon "ON " -asennossa , jos valokytkin on
asennossa .
Nappia kerran painettaess a suihkuaa pe­
sunestetta lasille
puolen sekunnin
ajan.
HUOM (1) Tarkastakaa pesulaite ajoittain varmistaaksenne, etta pesu ­
nestetta suihkuaa lasille.
(2) Mikali pesunesteen loppumisen merkkivalo syttyy, taytta­
kaa sailib niin nopeasti kuin mahdollista.
Tuulilasin pyyhkijoiden ja pesulaiteen
katkaisin
HE13A ·B
Tuulilasin pyyhkija ja pesulaite toimivat virtalukon "ON" -ja "ACC" -a sennossa. Tuulilasin pyyhkijat ja pesulaite toimivat vipua kaantamalla .
Kun vedatte vipua itseanne kohti Iyhyen aikaa, pyyhkijat toimi­
vat kerran. (Huurteen pyyhkimistoiminta)
98
68E0055
NOTE
Headlight washer switch* EE02A·Bc
The headlight washer can be operated with the ignition switch at the "ON" position and the light switch at the on
position.
Push the
button once and the washer fluid will be sprayed on to the headlights for about 0.5 seco nd.
(1) Check the headlight wash ers periodically to confirm that the washer fluid is being sprayed properly on to th e
headlight lenses. (2) If the low- h eadlight washer fluid warning lamp illumi­
nates , fill the tank with washer fluid at the earliest opportunity,
Windscreen wiper and washer switch EE13A·B
The windscreen wiper and washer can be operated with the ignition switch in the "ON" or "ACe" position. Move the switch to operate the windscreen wipers or spray the washer fluid. Lightly pulling the lever toward you causes the wipers to operate once (misting function).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine M,I"rtI;'ARIS:r6,JA HALLINTALAITTEET.' ,",,' '. ',,' " INSTRUMENTS & 'CONTROLS t ;.>,' "" .. , '~~1\., ,~~""'~I~~I.\\,,,,·. " '. ,<,~' .'" ~ ~ ; ,.' ;"-f, " Tuulilasin pyyhkijat
OFF -Pois paalta
I NT -Jaksoittainen toiminta'
1 - Hidas
2 -
Nopea
Ajoneuvoissa joissa on saadettavat jak­soittain toimivat tuulilasin pyyhkijat, pyyhkimien lepoajan pituus voidaan saataa 3 sekunnista 12 sekuntiin vain
kiertamalla saatonappulaa.
Kun
haluatte pidentaa taukoaikaa,
kaantakaa nappulaa itseanne kohti.
Tuulilasin pesulaite
Pesunestetta suihkuaa lasille kun vipua kaannetaan nuolen osoittamaan suun­
taan. Pyyhkimet toimivat automaattisesti
ailloin kun nestetta auihkutetaan.
68E0049
68EO050
Windscreen wipers
OFF -Off I NT-Intermittent operation'
1 -Slow 2- Fast
On vehicles
with the variable intermit­tent type, the intermittent intervals are
adjustable from 3 to 12 seconds by turning the adjusting knob. Turn the knob toward you to extend the
intermittent intervals .
Windscreen washer
The washer fluid will be sprayed onto
the windscreen by moving the lever in
the direction of the arrow, The wipers operate automatically while the washer fluid is being sprayed.
99

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MIITARISTO JA HAlliNTAlAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS
Takalasin
pesulaite*
pyyhkija ja
HfI3B·B
Takalasin pyyhkijii ja pesulaite toimivat kun virta-avain on "ON" tai "ACC"
asennossa. Pyyhkijbiden toiminta ja pesunesteen suihkutus siiiidetiiiin painamalla katkai­
sinta .
Takalasin pyyhkija
1- Toiminnassa 2-Jaksoittainen toiminta
Takalasin pesulaite
Katkaisinta painettaessa suihkuaa pesunestettii tuulilasille.
HUOM Pesulaitteen nestesiiilib sijaitsee takaoven sisiiosassa .
100
Rear window wiper and
washer switch* EE1388
The rear window wiper and washer switch can be operated with the ignition switch at the "ON" or "ACC" position.
Push the switch to operate the rear win­dow wiper or spray the washer fluid.
Rear window wiper
1- To operate the wiper 2-Intermittent operation
Rear window washer
The washer fluid will be sprayed onto the rear window while the switch is being pushed.
NOTE
The washer tank is located on the inside
of the back door.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS . .
Varotoimenpiteita pyyhkimia ja pesinta kay­
tettaessa HE13C -A
(1) Ala kayta pesinta yhtamittaisesti yli 20 sekunnin ajan. Moottori saattaa vaurioitua, jos pesinta kaytetaan neste­
sailion ollessa tyhja. (2) Ala kayta pyyhkimia lasin ollessa kuiva. Pyyhkimien sulat
ole jaatyneet lasiin. Paikoilleen jaatyneet pyyhkimet saat­
tavat vaurioittaa moottoria.' (3) Tarkista aina kylmalla saalla etteivat pyyhkimien sulat ole
jaatyneet lasiin. Paikoilleen jaatyne
et pyyhkimet saattavat
vaurioittaa moottoria. (4) Jos jaa tai lumi estaa pyyhkimi en vapaan liikkumisen ,
saattaa moottori vaurioitua , vaikka kytkin kaannetaankin
" OFF " -asentoon . Pysayta auto turvalliseen paikkraan,
sammuta virta ja puhdista lasit. niin etta pyyhkimet paase­vat toimimaan esteettomasti. (5) Jos pesinta kaytetaan kylmalla ilmalla, saattaa lasille suih­kutettu neste jaatya ja haitata nakyvyytta. Pesimen kaytto on suositeltavaa vasta kun lammityslaite on laniminanyt lasin.
Precautions to observe when using wipers and
washers EE13C-A
(1) Avoid using the washer continuously for more than 20 seconds. Do not operate the washer when the fluid reser­voir is empty. The motor may burn out. (2) Do not use the wipers when the glass is dry . They may
scratch the glass surface or their blades may be prematurely worn out. (3) Before using the wipers in cold weather, check that the wiper blades are not frozen to the glass _ Th e motor may
burn out if the wipers are used with the blades frozen. (4) If the moving wipers become blocked by ice or other deposits on the glass , the motor may burn out even if the wiper switch is at "OFF" . If obstruction occurs , park your vehicle in a safe place , turn off the ignition, and clean the
deposits from the glass so that the
wipers operate smoothly. (5) If the washer is used in cold weather, the washer fluid sprayed against the glass might freeze resulting in poor visibility_ Heat the glass with a heater (defroster or de ­
mister) before using the washer .
101

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Huo/totoimenpiteet Maintenance
Moottorioljy .......................................... 289 Engine oil .............................................. 289
Automaattivaihteistooljy" ........................ 292 Automatic transmission fluid" ................... 292
Jiiiihdytysneste ....................................... 293 Engine coolant ....................................... 293
Akku ..................................................... 295 Battery .................................................. 295
Jarruneste .............................................. 298 Brake fluid ............................................. 298
Ohjaustehostimen oljy" ........................... 299 Power steering fluid" ............................... 299
Nestekytkin" .......................................... 300 Clutch fluid" .......................................... 300
Pesuneste .............................................. 300 Washer fluid .......................................... 300
Pyorien kunto ........................................ 301 Wheel condition ..................................... 301
Renkaan ilmanpaine ................................ 302 Tyre inflation pressure ............................. 302
Pyorien vaihto ........................................ 303 Wheel rotation ....................................... 303
Talvirenkaat ........................................... 303 Snow tyres ............................................ 303
Lumiketjut ............................................. 304 Tyre chains ............................................ 304
Polttoaine-, jiiiihdytysneste-, oljy-sekii Fuel, engine coolant, oil and
pakokaasuvuotojen tarkistus .................. 305 exhaust gas leakage ................................ 305
Ulko-ja sisiivalojen toiminta ...................... 305 Exterior and interior lamp operation .......... 305
Mittareiden sekii mittari-ja merkkiv alojen/ Meter, gauge and indication/warning
varoitusvalojen toiminta ........................ 306 lamp operation ...................................... 306
Ohjauspyoriin vapaaliike .......................... 306 Steering wheel free play .......................... 306
Kytkinpolkimen vapaaliike ....................... 307 Clutch pedal free play .............................. 307
Jarrupolkimen vapaaliike ......................... 307 Brake pedal free play ............................... 307
Pysiikointijarruvivun liike ......................... 308 Parking brake lever stroke ........................ 308
Saranoiden ja lukkojen voitelu .................. 308
Pyyhkimien sulat .................................... 308
IImanottoaukot ....................................... 309
Hinges and latches lubrication .................. 308
Wiper blades .......................................... 308
Ventilation slots ..................................... 309 I
Tiivisteet ................................................ 309 Weatherstripping .................................... 309
Lisiitarvikkeita ........................................ 309 Additional equip ...................... 309

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine I-JUOLTOTOIMENPITEET ,,' , ' MAINTENANCE
Nestekytkin* HMIOA·A.
Kytkinnestesallib on sijoitettu kojetaulun taakse moottoritilan puolelle.
Nestepinnan pitaa olla sailibn "MIN"-ja "MAX" -viivojen valissa.
Kayta ainoastaan DOT 3 tai DOT 4 jar ­
rune stetta .
Pesuneste
Tarkasta moottoritilassa olevien sailibi­
den nestemaara.
Tayta
sailibt, mikali nestemaara on alhai­
nen .
1-Tuulila sin pesulaitteen nestesailib
2-Ajovalojen pesulaitteen nestesailib'
HUOM Pesunestetason merkkivalo syttyy, kun
nestetta ei ole tarpeeksi .
300
Clutch fluid* EMIOA·A.
The clutch fluid reservoir is located at
the rear of the engine compartment. The fluid level should always be between the "MAX" and "MIN" marks on the
reservoir .
Use
DOT3 or DOT4 brake fluid.
Washer fluid EM31A A
Check the washer fluid level in the container If the level i s low, replenish the container with washer fluid.
1-Windscreen washer fluid
2-Headlight washer fluid'
NOTE
The windscreen and headlight washer causes the low washer fluid warning lamp to come on when the washer fluid level is low.