1996 MITSUBISHI PAJERO Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENPITEET . MAINTENANCE
Mittareiden seka mittari-ja merkkiv
alojen/ varoitusvalojen toiminta
Kiiynnistii moottori ja tarkista kaikki mittarit ja merkkivalot. Jos Ibydiit niistii vikaa, vie auto valtuutettuun M ITSU B ISH I- huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi.
Ohjauspyoran vapaaliike HMI6A·P
Tarkastakaa liikuttamalla ohjauspybriiii
vasemmalle ja oikealle .
Jos ajoneuvossa on ohjaustehostin, to­detkaa ohjauspybriin vapaaliike mootto­
rin kiiydessii tyhjiikiiyntiii.
Ohjauspybriin vapaaliikkeen tulee olla
annetun arvon sisiillii.
1 - Vapaaliike
50 mm
Jos ohjauspybriin vapaaliike ylittiiii an­
netun normaaliarvon , kiiiintykiiii valtuu­tetun MITSUBISHI huoltoliikkeen puo­
leen siiiitbii varten.
306
Meter, gauge and indication/warning
lamp operation
Run the engine to check the operation of all meters , gauges ,
and indication/warning lamps .
If there is anything wrong, take the vehicle to an authorized MITSUBISHI dealer for inspection .
Steering wheel free play EMI6A·Aa
Check by moving the steering wheel left
and right.
On vehicles equipped
with power steer­
ing , check the steering wheel free play while the engine is idling. The free play at the circumference should not exceed the standard value.
1-Free play
50 mm (2 in.)
If the steering wheel free play exceeds
the standard value, have the steering
wheel adjusted at an authorized MITSU­BISHI dealer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOLTOTOIMENPITEET . . . '. . .' . . MAINTENANCE ~" ' ( . ..~ ,. . ' . -' ,
Kytkinpolkimen
vapaaliike* HM17A-Y
Painakaa kytkinpoljinta sormillanne
kunnes tapaatte vastusta. Vastuksen tu­lisi alkaa tuntua annettujen arvojen
valilla_
1 -Vapaaliike 6 -13 mm
Jos kytkinpolkimen vapaaliike ei ole
normaaliarvoissa , kaantykaa valtuutetun
MITSUBISHI huoltokorjaamon puoleen
saatoa varten_
Jarrupolkimen vapaaliike HM18A -G
Pysayttakaa moottori, painakaa jarrupol­
jinta use ita kertoja , ja painakaa sitten
sormilla
poljinta, kunnes tunnette
vastustusta_ Taman valin tulee olla an­
nettujen arvojen valissa.
1-Vapaaliike 3 -8 mm
Jos jarrupolkimen vapaaliike ei ole nor­maaliarvoissa, saadatyttakaa se valtuute­
tussa
MITSUBISHI-huoltoliikkeessa.
1
72R0118
1
72ROl18
Clutch pedal free play* EM17A-X Press down the clutch pedal with your fingers until initial resistance is felt.
This distance should be within the spec­
ified range.
1-Free play 6 to 13 mm
(0.2 to 0.5 in.)
If the clutch pedal free play is not within the standard range, have the clutch
pedal adjusted at an authorized MITSU­BISHI dealer.
Brake pedal free play EM l8A-Ca
Stop the engine , depress the brake pedal
several times, and then press down the
pedal with your fingers until initial resis­
tance is felt . This distance should be within the specified range.
1-Free play 3 to 8 mm (01 to 0.3 in.)
If the brake pedal free play
is not within the standard range, have the brake pedal
adjusted at an authorized MITSUBISHI dealer.
307

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ~------------------------------------------~~~----------
HUOLTOTOIMENPITEET MAINTENANCE
Pysakointijarruvivun liike HM19A·B
Vetakaa kasijarrun kahva aivan ylas ja
laskekaa hammassalvan napsahdukset.
Yksi napsahdus vastaa yhta lovivalia .
Kahvan tulisi normaalisti liikkua
annetun lovimaaran verran.
1 - Pysakointijarruvivun liike
4 -6 lovivalia
Jos
pysakointijarruvivun liike ei ole nor­
maaliarvorajoissa, kaantykaa valtuutetun MITSUBISHI-huoltoliikkeen puoleen
saataa varten.
Saranoiden ja lukkojen voitelu IIM21f\A
Tarkasta kaikki lukot ja saranat. Puhdista ja voitele osat tarvit ­
taessa .
Pyyhkimien sulat HL05A Da
Varmista ennen tuulilasin-ja takalasin pyyhkimien kayttaa
etteivat kumit ole jaatyneet Kiinni lasiin. Irrota pyyhkimet ennen
kuin kay tat niita, ettei moottori vaurioidu.
308
Y53527
Parking
stroke
brake lever
EM19A·B
Pull the parking brake lever all the way up to check the number of "clicks" that the ratchet makes. One click represents a
lever movement of one notch. The lever should move the specified number of notches for normal brake application.
1-Parking brake lever stroke
4 to 6 notches
If the parking brake lever stroke is not within the standard range, have the
brake lever adjusted at an authorized
MITSUBISHI dealer .
Hinges and latches lubrication EM21A·A
Check all latches and hinges, and lubricate if necessary by first
cleaning and then
applying mUltipurpose grease.
Wiper blades EL0 5A ·D a
Before operating the wipers, check the wiper blades to confirm that they are not frozen to the windscreen or rear window. If the
blades are frozen to the windscreen or rear window, do not operate the wipers until the ice has melted and the blades are
freed , otherwise the wiper motor might get damaged .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine HUOl TOTOIMENPITEET MAINTENANCE
IImanottoaukot HL06A-A
Lammitys-ja tuuletusjarjestelman moitteettoman toiminnan varmistamiseksi , harjaa tuulilasin edessa olevat ilmanottoaukot puhtaiksi lumesta ym_
Tiivisteet HLlOA-A
Levita silikonivahaa tiivisteisiin jaatymisen estamiseksi ja niiden
kirnmoisuuden sailyttamiseksi_
lisatarvikkeita HL14A-A
On hyva kuljettaa lapiota talven aikana etta voisitte kaivaa
itsenne ulos jos juututte lumihankeen _ Pieni harja ajoneuvon
puhdistamiseksi lumesta, samoin kuin muoviraappa ikkunoita varten saattavat alia hyodyksi _
Ventilation slots EL06A-A
The ventilation slots in front of the windscreen should be
brushed clear after a heavy snowfall so that the operation of the
heating and ventilation systems will not be impaired .
Weatherstripping ELiOA A
To prevent freezing of the"weatherstripping on the doors, hood,
etc. , they should be treated with silicone grease.
Additional equipment ELl4A·A
It is a good idea to carry a shovel or a short-handled spade in
the vehicle during the winter so that you can clear away snow if you get stuck. A small hand-brush for sweeping snow off the
vehicle and a plastic scraper for the windscreen and rear window are also useful.
309

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Teknisetitiedot . Specifications
Alustan numero ....................... ........... 312 Chassis number ................................... 312
Moottorin numero .............................. 312 Engine number .................................... 312
Ajoneuvon tietokoodilevy .................. 313 Vehicle information code plate .......... 313
Mitat ............... ... ................................. 314 Dimensions .................................. ..... .. 321
Suorituskyky ....................................... 315 Performance ....................................... 322
Painoto Weights
(Bensiinikayttoiset ajoneuvot) ......... 316 (petrol-powered vehicles) ................ 323
Moottori .............................................. 318 Engine ............... ....... ..... ..... ........ ......... 325
Vaihteisto ...... ..... .... .................. ........... 318 Transmission ............................ ........... 325
Sahkojarjestelma ................................ 319 Electrical
system ................................. 326
Renkaat ja pyorat ............................... 319 Tyres and wheels ................................ 326
Voitelu ................................................. 329 Other specifications ........................... 327
Fuel
consumption .............................. 328
Lubrication ................
.......................... 331

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine TEKNISET TIEDOT ' " . . . SPECIFICATIONS
Alustan numero HB02A·D
Alustan numero on leimattu valiseinaan moottoritilan puolelle.
Moottorin numero HB02B·A
Moottorin numero on leimattu sylinte­
riryhmaan oheisen kuvan osoittamaan
kohtaan .
312
Chassis number EB02A·D
The chassis number is stamped as shown in the illustration .
Engine number EEl02B A
The engine number is stamped on the
engine cylinder block as shown in the
illustration .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine TEKNISET TIEDOT ' SPECIFICATIONS , '
Ajoneuvon
levy
tietokoodi-
EB02C-Aa
Ajoneuvon tietokoodilevy on niitattu ku­
van osoittamaan paikkaan_
Levysta nakyy
ajoneuvon mallikoodi, moottorimalli, vaihdelaatikon malli ja,
korin varikoodi, jne _
K ayttakaa tata numeroa tilates
sanne va­
raosia _
1 -
Mallikoodi 2-Motortorin mallikoodi 3-Vaihteiston mallikoodi 4 -Varikoodi (kori)
5-Sisakoodi 6 -Lisakoodi 7-Ulkokoodi
MODEC
o E;R~:: AUE COLOR. IHT OPT
__ .1
2
1
OOE0042
Vehicle information code
plate EB02C-Aa
The vehicle information code plate is
riveted as illustrated _
The plate shows model code, engine
model , transmission
model and body colour code , etc_ Please use this number when ordering
replacement parts_
1-Model code 2-Engine model code 3-Tran smission model code 4-Body colour code
5-Interior code 6 -Option code 7 -Exterior code
313

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine , SPECIFICATIONS
EPOIAODa
r J
--
Ilf li'J 1 1 1:.
, ,
Semi-High Roof Wagon
a.
Dimentions
, , , Specification '-'
J
.. " . .,
, ';:. Item" '0' -Canvas Top' M~JaITop 1 Semi-High Roof
. Canvas 1?P ,', I· M,etal Top 1 Semi-High Roof " Wagon
Wagon, ':
,,,, GL GL GLX 1 GL. GLX GLX ·1 " GLS
1 Front
track 1.420 mm (55.9 in )
1.465 mm (577 In)
2 Overall width 1
.695 mm (667 In ) 1.785 mm (703 In)
3 Front
overhang 675 mm (266 In ) 720 mm (283 In ) 720 mm (28
.3 111. ) 675 mmO I (26.6 In )
4 Wheel
base 2.420 mm (953 in) 12.725 mm (1073 In .) 2,420 mm (953 in) 1 2.725 mm (1073 In)
5 Rear overhang
980 mm (386 in) 11.255 mm (494 in) 1.005 mm (396 In) I 1.280 mm (504 in)
321