1996 MITSUBISHI PAJERO Owners Manual

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine :·LUKITSEMIENEN JA AVAAMI'NEN ", "': .' ,', LOCKING AN'O 'UNLOCKING; " J ,~
Avaimet
1-Paaavain 2-Apuavain
HFllA·L
Avaimia on kolme kappaletta; kaksi
paaavainta ja apuavain.
Paaavain sopii
kaikkiin lukkoihin. Sailyta
toista paaavainta varmassa paikassa
vara -avaimena .
Apuavain sopii kaikkiin muihin lukkoihin paitsi hansikaslokeron lukkoon.
HUOM Avaimen numero on avaimen numerolaatassa , kuten kuvasta
nakyy.
Merkitse avaimen numero
muistiin ja sailyta se seka numero ­
laatta eri paikoissa , jotta voit tarvittaessa tilata unden valtuutet­ulta M itsubishi -huoltoliikkeelta.
Ovet HFI2A·(
Lukitseminen ja lukon avaaminen
auton ulkopuolelta.
1-Avaimen sisaanpano- ja poi stami ­
sasento
2 -Lukitseminen 3 -Lukon avaaminen
14
NOTE
Keys
1-Master key 2-Sub key
EFl lA·L
Three keys are provided. Two of them
are master keys and the third is a sub­
key .
The master keys
fit all locks. Keep one in
a safe place as a spare key.
Th e subkey fits all locks except for glove box.
The key
number is stamped on the key number plate as shown in the illustration .
Make a record
of the key number and store the key number plate in separate places, so that you can order a key from your authorized MITSUBISHI dealer in the event the original keys are lost.
Doors EF12A·(
Operation from outside the vehi­
cle
1-I nsert or re move the key 2-Lock 3 -Unlock

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Lukitseminen ja lukon avaaminen
auton sisapuolelta
4-Lukitseminen 5-Lukon avaaminen
Avaa ovi vetamalla kahvaa
itseesi pi:iin.
Etuovien
avainta
lukitseminen ilman
Paina lukitusnappula alas ja sulje ovi
pitaen samalla oven ulkokahvaa ylhaalla. Varokaa unohtamasta avaimia ajoneu­von sisalle lukites sannet ovet ilman
avainta.
Takaovien lukitseminen
Paina lukitusnappula alas ja sulje ovi.
~
~~/ryr
~ 69E0071
Operation from inside the vehicle
4-Lock 5-Unlock
Pull the inside handle toward you to
open the front door.
To lock the front doors without a
key
Set the Inside lock button to the locked position and, while pulling the outside handle up, close the door. Be careful not to lock the doors while the key is inside the vehicle.
To lock the rear doors
Set the inside lock button to the locked position, and close the door.
15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine & VAROITUS (1) Varmista aina oman ja matkustajiesi turvallisuuden takia, etta ovet ovat kunnolla kiinni. (2) Ala jata lasta koskaan yksin autoon.
Lapsilukolla varustetut takaovet Hf 1 :~c A
1 -Lukltseminen 2 Lukon avaaminen
Kun vipu asetetaan lukkoasentoon. ei takaovia voi avata auton sisapuolelta Takaovet voidaan kuitenkin avata ulkoapain, ellei niita ole lukittu lukitusnappuloilla.
& VAROITUS Vipu sijaitsee seka oikeanpuolei­sessa etta vasemmanpuoleisessa takaovessa. Kun laitat lapsen istumaan ta­kaistuimelle, lukitse ovet lapsilu­kolla turvallisuuden takaamiseksi. Ovi avataan lapsilukosta ve­tamalla ulkokahvasta.
1 6
it CAUTION (1) Make sure the doors are closed: driving with doors incompletely closed is very dangerous. (2) Never leave a child in the vehicle unattended.
"Child-protection" rear doors ITI2C l.
1 -Lock 2 -Unlock
If th e lever is set to th e locked position, the rear doors cannot be opened from inside the vehicle. However, the rear doors can still be opened from outside the vehicle unless they are locked by the lock buttons.
69E0027
& CAUTION If adults are to sit in the rear seat,
release the child-protection lock in order to provide emergency exit from the vehicle in the event of an accident. This is especially impor­tant if the vehicle is equipped with the optionally available electric window control because it may not be possible to operate the window in an emergency.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN' LOCKING AND UNLOCKING:' " ,'t' ", • 'I. "',,,
Keskuslukitus* HF02B·N
Kaikki ovet voidaan lukita tai avata lu­kosta kayttamalla joko ajajan oven luk­konappulaa tai avainta ajajan tai etumat­kustajan oveen.
1-Lukitseminen 2-Avaaminen
HUOM Kumpikin takaovista voidaan lukita tai
avata erikseen kayttamalla sisapuolella
olevaa
lukitusnuppia.
Konepelti HF13A ·B
Avaaminen
Jos vedatte vapautinvipua itseanne
kohti, niin konepelti avautuu lukosta,
69E0054
69EOO 3
Central door locks* FF02B·N
By locking or unlocking either the dri­
ver 's door using the inside lock button,
or one of the front doors (driver and
passenger side) using the key, all of the
doors can be simultaneously locked or
unlocked .
1 - Lock
2-Unlock
NJTE Each of the rear doors can be locked or unlocked independently by using the
inside lock button.
Bonnet EF13A ·D
To open
Pull the release lever toward you to unlock the bonnet.
17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Ll.J.KiTSEMIENEN JA AVAAMINEN " . LOCKING AND UNLOCKING
Nostakaa konepelti samalla kun painatte
turvalukkoa.
Tukekaa
konepelti asettamalla tukitanko koloonsa .
Sulkeminen
Tukekaa konepeltia laittamalla tukitanko reikaansa. Irrottakaa tukitanko. Nostakaa konepeltia hitaasti noin 30 cm.
Sitten antakaa sen pudota omalla pai­
nollaan.
HUOM Jos konepelti ei nain sulkeudu, paine­
taan sita viela kevyesti kadella.
18
. . '
'-----~69E0042
Raise the bonnet while pressing the
safety lock.
Support the bonnet by inserting the sup­port bar in its slot.
To close
Unlatch the support bar. Slowly raise the bonnet by about 30 cm (12 in .), then
release it t o drop from its own weight.
NOTE
If this does
not close the bonnet. push it slightly with your hand while it is going down.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEIVIIENEN'JA,AVAAMINEN '" ' p' ,',~: '" LOCKING AND UNLOCKING , " '.' • • -',. , r " • ," ~ ~, '" - _
&. VAROITUS Ennen ajoa varmistakaa etta konepelti on kunnolla lu­kittu. Vaillinaisesti lukittu konepelti saattaa kesken ajon avautua. mika on erittain vaarallista.
Takaovi HF05CD
Avaaminen ulkopuolelta
1-Avaimen sisaanpano ja poisotto­
asento.
2 -Lukossa 3 -Auki
Vetakaa ulkokahvaa itseenne pain ava­taksenne takaoven,
& VAROITUS Pimealla tielli:i pysahtyessanne i:ilkaa unohtalw. etta takaovea avatessa peittyy takavalo. vaan huolehtikaa sopivin toimenpitein siita. etta takaatulevat ajoneuvot huomaavat teidat.
&. CAUTION Before driving. be sure that the bonnet is securely locked. An incompletely locked bonnet can suddenly open while driving. This is very dangerous.
Backdoor EF05CD
Operation from outside the vehi­
cle
1-Insert or remove the key, 2-Lock 3 -Unlock
Pull the outside handle toward you to open the backdoor,
&. CAUTION If the back door is opened at night. the tail lamp will be concealed by the door. so take some measure to assure that the vehicle can be seen by vehicles approaching from be­
hind.
19

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN J'A AVAAMINEN '. ",' . LOCKING AND'.UI\{U)CKIN~~ '1 • ' ~ - • ., • • ~," , ,,;..; ~ ,,,,-
Avaaminen sisapuolelta
(GL,
GLX)
4 -Lukossa 5 -Auki
Vetakaa sisakahvaa itseenne pain ava­
taksenne takaoven.
Takaoven lukitseminen ilman
avainta(GL, GLX)
Asettakaa sisapuolella oleva lukkonappi lukitusasentoon, ja sulkekaa takaovi. Va­
rokaa lukitsemasta takaovea niin, etta
avaimet jaavat sisapuolelle.
Takaovi
6-Lukossa 7-Auki
Sahkoiset lasinnostajat* . . .. HF17A. E Sahk6iset laslnnostaJat tOlmlvat al-
noastaan virtalukon ollessa ON­
asennossa. 1 - Avatkaa
2-Sulkehaa
HUOM Jotta akku ei tyhjenisi , laseja saadetaan
vain moottorin ollessa kaynnissa.
20
69W007
69E0172 69E0028
Operation from inside the vehicle
(GL, GLX)
4-Lock 5 -Unlock
Pull the inside handle toward you to
open the backdoor.
To lock the backdoor without a
key(GL, GLX)
Set the inside lock button to the locked position, and close the backdoor. Be
careful not to lock the backdoor while the key is inside the vehicle.
Backdoor stopper
6-Lock 7 -Unlock
Electric window control* EF17A·E The electric windows can only be oper-ated with the ignition switch in the "ON"
position.
1 -Open 2-Close
NOTE
To prevent
running down the battery , only operate the windows when the engine is running.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine LUKITSEMIENEN JA AVAAMINEN ,.' LOCKING AND UNLOCKING
Ajajan kytkimet
Ajajan kytkimia voidaan kayttaa kaikkiin ikkunoihin. Lasi voidaan avata tai sulkea
painamalia vastaavaa kytkinta.
1-Ajajan puoleisen oven lasi Ovenlasi avautuu tai sulkeutuu, kun painatte
tata nappulaa .
Jos avatessanne kuljettajan puo­
leista ovenlasia kytkin on aivan
pohjassa,
ei toimintaa varten ole valttamatonta pitaa sita alaspainet ­
tuna.
2 -Etuistuimen matkustajan puoleinen lasi
Typpi l/Type 1
69E0162
Driver's switches
The driver's switches can be used to operate all door windows.
1-Driver's door window The door window opens or closes while this button is operated. When opening the driver's door window if the switch is fully de ­
pressed, it is not necessary to hold it down for operation. 2-Front passenger's door window 3-Rear left door window 4-Rear right door window
3-Takaistuimen vasemmanpuoleisen
oven lasi
4-Takaistuimen oikeanpuoleisen oven
lasi )~
69EOOJO
Matkustajan kytkimet
Matkustajan kytkinta kaytetaan matkustajan puoleisen lasin
avaamiseen.
HUOM Takaovilasit avautuvat vain ositta in.
Passenger's switches
The passenger's switches can be used to operate the corre­sponding passenger's door windows.
NOTE
The rear door windows only open halfway, not completely.
21