1996 MITSUBISHI PAJERO Instrument

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ISTUIMET JATURVAVVOT , " -,SEAT AND SEAT-Bt;LTS . ,', _ , .. , " "," ~ "u ~"
Etuistuimen saato HG21A-A
Saatakaa ajajan istuin asentoon, josta on
helppo kayttaa polkimia, ohjauspybraa seka kojetaulun kytkimia, ja josta etu­nakyvyy s on hyva ,
.&. VAROITUS (1) Saatakaa istuin aina ennen ajoa. (2) Saadon jalkeen varmistakaa etta istuin on lukittu paikoil­leen.
Istuimen saato eteen-ja taakse-
HG21 B-A
Veda istuimen saatbvivusta ja iStUin liu­kuu eteen- tai taaksepain haluamaasi
asentoon , Vapauttamall a vivun istuin lukkiutuu paikoilieen,
42
69E0091
69E0092
Front seat adjustment EG21A-A
Adjust the driver's seat to the position that allows you to easily control the
peda ls, steering wheel and switches on
the instrument panel , and provides a
clear front view .
&. CAUTION (1) Always adjust the seat before driving. (2) After adjusting, be sure that the seat is securely locked.
To adjust forward or backward FG21 B -A
Pull the seat adjusting lever and adjust the seat forward or backward to the
desired position. After adjustment , re­
lease the adjusting lever to lock the seat
in position.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 'ISTUIMET JA TURVAVVOT ' " ." .", SEAT AND SEAT BELTS , '.' . , " .. " . , '
Turvavyot
Ajajan ja matkustajien turvallisuuden kannalta mahdollisen onnettomuuden sattuessa on suositeltavaa etta turvavoita
kaytetaan seka tie-etta maastoajossa,
& VAROITUS (1) Yhta turvavyota voi kayttaa vain yksi hen kilo ker­rallaan, Toisin menetteleminen saattaa olla vaaral­lista, (2) Lantiovyota ei saa pitaa vatsan kohdalla, Onnetto­muuden sattuessa se saattaa painaa akillisesti vat­saa vastaan ja lisata vahingoittumisen vaaraa, (3) Turvavyon olkaosaa ei saa pitaa kainalossa eika missaan muussakaan sopimattomassa paikassa, (4) Poistakaa vyosta kaikki kaanteet ja solmut ennen kayttoa, (5) Turvavyo antaa kantajallen suurimman mahdolli­sen suojan vain jos selkanoja on pystyasennossa, Jos istuinnoja on taaksepain kallellaan, on suu­rempi vaara etta matkustaja liukuu vyon alia, etenkin etukolarissa. Vyo saattaa nain vahingoittaa hanta tai han Iyo itsensa kojelautaan tai istuinno­jaan.
Seat belts fG28A·D
To protect you and your passengers in the event of an accident,
it is recommended that the seat belts be worn by all occupants during vehicle use both on-and off-road. Seat belt should be
worn correctly.
& CAUTION (1) One seat belt should be used by only one person. Doing otherwise can be dangerous. (2) Never wear the lap belt across your abdomen. During accidents it can press sharply against abdo­men and increase the risk of injury. (3) Never wear the shoulder portion of the seat belt under the arm or other out of position location. (4) Remove any twists when using the belt. (5) The seat belt will provide maximum protection for its wearer if the recliner seat back is placed in fully upright position. When the seat back is reclined, there is greater risk that the passenger will slide under the belt, especially in a forward impact ac­cedent, and may be injured by the belt or by strik­ing the instrument panel or seatbacks.
63

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Mittaristo ja hallintalaltteet Instruments and controls:'· " ., ..
Wittarit ................................................ 74 Instruments ................ ........... .............. 74
Nopeusmittari ....................... .............. 75 Speed meter ........................................... 75
Matkamittari/osamatkamittari .......... 75 Odometer/Tripmeter ............................. 75
Kierroslukumittari .................. ............ 76 Tachometer........................................... 76
Polttoainemittari ................................ 76 Fuel gauge ....................... ..................... 76
Jaahdytysnesteen lampomittari ......... 77
Lampomittari* .. ........ .................. ......... 78
Water temperature gauge...................... 77
Thermometer* .................................... ... 78 I
Kaltevuusmittari* .................. .............. 79 Inclinometer* ... ..................................... 79
Korkeusmittari* .... .................. ............ 80 Altimeter* ........................................ ..... 80
Elektroninen suuntamittari* .... ........... 81 Electric azimuth indicator* .................... 81
Merkki-ja varoitusvalot ................ ..... 86 Indicator and warning lamps ................. 86
Yhdistelmaajovalot, valonvaibdin ja
. suuntamerkki ........ ................. .... ........ 93
Combination headlights.
dipper and turn signal lever.................. 93
Suuntavikku ............................ ............ 95 Turn/lane-change signals....................... 95
Ajovalojen tasoituskytkin* .................. 96 Headlamp leveling switch* ........ ............ 96
Lyhdyn pesulaitteen katkaisin* .......... 98
Tuulilasin pyyhkijoiden ja pesulaiteen
katkaisin ......... ... ................................ 98
Takalasin pyyhkija ja pesulaite* ......... 100
Headlight washer switch* ... ................... 98
Windscreen wiper and washer
switch ................................................. 98
Rear window wiper and washer
switch * ................................................ 1 00
Takasumuvalo ........ : ........................... 104 Rear fog lamp switch ............................ 104
Tavaratilan valo* ................................. 106 Cargo lamp* .......................................... 106

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MjTrAR'IS'fO JA flALLINTALAITTE ,ET ',' -',' , '; INST~OMENTS & CO,NTROLS , • • I < ~ ,~ ,'" '.
Wittarit
Besiinjkayttoiset ajoneuvot/
Petrol-powered vehicle
1 2 3 4
67 Dieselkayttoiset ajoneuvot/
Diesel-powered vehicle 1 2 3 4
67 1-Nopeusmittari 2 -Matkamittari 3-Polttoainemittari 4 -Jaahdytysnesteen lampomittari 5-Kierroslukumittari 6 - Osamatkamittari
7 - Osamatkamittarin nollauspainike
74
HD01AODa
5
Instruments
Tyyppi A/Type A
16E0287 Tyyppi B/Type B
5
16E0288 8-Lampomittari 9- Kaltevuusmittari 10-Korkeusmittari
. 11- Elektroninen Suuntamittari
8 1- Speedometer
2 -Odometer 3 -Fue l g auge
4 - Water temperature gauge
5 -
Tachometer 6 -Trip meter
7 - Trip meter reset button
16E0164
16E0165 8- Thermometer
9 -Inclinometer 10-Altimeter
ED01AODa
11- Electronic azimuth indicator

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAiTTEET ,"':', .-; INSTRUMENTS &: CONTROLS, ~ ~ • • r. • "" ~:. > '. ' "~; :' I ~'. I _. ~ ~. > • ,
Nopeusmittari HD03A· B
Nopeusmittari osoittaa auton nopeuden kilometreina tunnissa (km/h).
Matkamittari/osamatka-
mittari HIl03t! F
1-Matkamittari Matkamittari osoittaa auton kulke­man kokonaismatkan. 2-Osamatkamittari Osamatkamittari ilmoittaa matkan, jonka auto on kulkenut tietysta lah­
topisteesta tai tiettyna aikal alina .
Palauta osamatkamittari nollille pai ­
namalla nollauspainiketta (3).
16E0287
1
2
16E0288
Speedometer FO03A A
The speedometer indicates the vehicle's speed in kilometers per hour (km/h) or miles per hour (mph).
Odometer/Tripmeter [D036 F
1-Odometer The odometer indicates the tota l distance the vehicle has travelled. 2-Tripmeter Th e tripmeter indicates the distance travelled during a particular trip or
period.
Press the reset button (3) to return
th e tripmeter indication to zero.
75

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA HALLINTALAITTEET INSTRUMENTS & CONTROLS
Kierroslukumittari H004A-A
Kierroslukumittari ilmoittaa ajoneuvon moottorin kayntinopeuden (kierrosta/ min). Kierroslukumittari varoittaa moot­torin ylikierroksista; sita tarkkailemalla
on mybs mahdollista paasta entista ta­
loudellis empaan ajosuoritukseen . Tark ­
kailkaa mittaria ajon aikana
jottei moot­
torin kierrosluku kohoa punaiselle
alueelle (Liian korkea kayntinopeus).
Polttoainemittari H005A Cd
Polttoainemittari ilmoittaa polttoaineen maaran sailibssa virta-avaimen asen­
nosta rllppumatta .
1-Tay si 2 -Tyhja
76
16E0288
"-
i11
1
~~ ~ 2 16E0287
Tachometer ED04A -A
The tachometer indicates the engine speed (r/min). The tachometer can help
you obtain more economical driving and
also
warns you of excessive engine speeds. During travel , watch the ta­
chometer to be sure that the engine
speed indication does not rise to the red
zone (range of the excessive engine rpm) .
Fuel gauge ED05A -Ca
The fuel gauge indicates the fuel level in
the fuel tank irrespective of the ignition switch position.
1-Full 2 -Empty

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine MITTARISTO JA'H~llINTAlAITTEET ,,' INSTRUMENTS & CONTROtS'
Jaahdytysnesteen lampo­
mittari HD06A,D
Jaahdytysnesteen lampomittari
jaahdytysnesteen lampotilan, kum virta­
avain on "ON" -asennossa. Mikiili mitta­rin neula osoittaa punaista aluetta ajon
aikama, on moottori ylikuumentunut. Pysakoi autosi valittomiisti turvalliseen
paikkaan ja ryhdy tarpeellisiin toimenpi­teisiin, (Kts. kohta "Moottorin ylikuume­neminen" sivulta 268,)
Huolehdi siita, etta moottorin liimpottila pysyy normaalina ajon aikana.
16E0287
Water temperature gauge ED06A,D
The water temperature gauge indicates
the engine coolant temperature when the ignition switch is at the "ON" posi ­
tion. If the indication needle enters the
red zone while the engine is running, it
probably indicates that the engine is
overheated. Immediately park your vehi ­
cle in a safe place and make the neces ­
sary corrections. (Refer
to "Engine Over­
heating" on page 268.)
While driving, care should always be
taken to maintain the normal operating temperature .
71