2023 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Wy∏àczyç silnik. Uruchomiç hamulec postojowy i przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie P (wersje z automatycznà skrzynià bie-
gów) lub w po∏o˝enie neutralne N (wersje z mechanicznà skrzynià
biegów).
Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach wokó∏ kó∏, które zosta∏y uwi´zione.
Pod∏o˝yç pod ko∏a drewno, kamienie bàdê inne materia∏y, aby uzy-
skaç wi´kszà przyczepnoÊç do pod∏o˝a.
Uruchomiç silnik.
Wersje z blokadà tylnego mechanizmu ró˝nicowego: Zablokowaç
tylny mechanizm ró˝nicowy. (
S. 340)
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D lub biegu
wstecznego R (wersje z automatycznà skrzynià biegów) lub w po-
∏o˝enie biegu 1. lub biegu wstecznego R (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów) i zwolniç hamulec postojowy. Nast´pnie, zacho-
wujàc ostro˝noÊç, nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
6
5
4
3
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych615
8
Sytuacje awaryjne
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà w miejscu lub samochód ugrzàz∏
w b∏ocie, piachu bàdê Êniegu, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝-
szych wskazówek:
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 615 (Black plate)

W razie trudnoÊci z uwolnieniem samochodu (wersje z uk∏adem kontroli
nap´du [TRC] lub aktywnym uk∏adem kontroli nap´du [A-TRC])
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç uk∏ad kontroli nap´du (TRC)/aktywny
uk∏ad kontroli nap´du (A-TRC).
óWersje bez uk∏adu AUTO LSD (bez wyÊwietlacza wielofunkcyjnego)
óWersje bez uk∏adu AUTO LSD (z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym)
óWersje z uk∏adem AUTO LSD
6168-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 616 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych617
8
Sytuacje awaryjne
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiektów
i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ruszyç do
przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni skrzyni biegów
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Przy zmianie po∏o˝enia dêwigni
skrzyni biegów nie nale˝y naciskaç peda∏u przyspieszenia.
Mo˝e to spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do
wypadku, w którym mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów i innych pod-
zespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u przy-
spieszenia bardziej, ni˝ jest to konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç innych rozwiàzaƒ, na przyk∏ad holowania.
Wersje z automatycznà skrzynià biegów: Gdy podczas próby uwolnienia
zablokowanego samochodu zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegaw-
czy temperatury p∏ynu w automatycznej skrzyni biegów, nale˝y natych-
miast zdjàç nog´ z peda∏u przyspieszenia i poczekaç, a˝ komunikat
ostrzegawczy zniknie. W przeciwnym razie automatyczna skrzynia bie-
gów mo˝e ulec uszkodzeniu. (
S. 237)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 617 (Black plate)

6188-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 618 (Black plate)

619
9-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.)....620
Informacje dotyczàce
paliwa.................................644
9-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ ...............647
9-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce
kalibracji .............................655
9Informacje techniczne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 619 (Black plate)

*1: Samochód nieobcià˝ony
*
2: Wersje z tylnà Êcianà skrzyni ∏adunkowej (typ A) (S. 158)
6209-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe (paliwo,
poziom oleju itp.)
D∏ugoÊç
ca∏kowita
SzerokoÊç
ca∏kowita
WysokoÊç
ca∏kowita*
1
Rozstaw osi
Rozstaw kó∏ przednich5265 mm*
2
5285 mm*3
5335 mm
5255 mm*
2
5275 mm*3
5325 mm
1800 mm*
4
1815 mm*5
1855 mm*6, 15
1900 mm*7, 15
1910 mm*8, 15
2015 mm*16
Wersje bez tylnego
zderzaka
Wersje z tylnym
zderzakiem
Wersje bez tylnego
zderzaka
Wersje z tylnym
zderzakiem Wersje bez
nak∏adek
na b∏otniki
Wersje
z nak∏adka-
mi na
b∏otniki
Wersje bez nak∏adek na b∏otniki
Wersje z nak∏adkami na b∏otniki
1855 mm*
10
1795 mm*11Wersje z pojedynczà kabinà
Wersje z powi´kszonà kabinà1860 mm*
10
1810 mm*11
1865 mm*10, 15
1880 mm*11, 16
1815 mm*11, 15
1830 mm*11, 16
3090 mm
1505 mm*
12
1495 mm*13
1535 mm*14, 15
1670 mm*14, 16
Rozstaw kó∏ tylnych1520 mm*
12
1510 mm*13
1550 mm*14, 15
1705 mm*14, 16
Wersje z podwójnà kabinà
Wymiary
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 620 (Black plate)

*3: Wersje z tylnà Êcianà skrzyni ∏adunkowej (typ B) (S. 158)
*
4: Wersje z bez stopni bocznych
*
5: Wersje ze stopniami bocznymi
*
6: Wersje z elementami zewn´trznymi nadwozia (typ A)*9
*7: Wersje z elementami zewn´trznymi nadwozia (typ B)*9
*7: Wersje z elementami zewn´trznymi nadwozia (typ C)*9
*9: Aby ustaliç typ elementów zewn´trznych nadwozia, patrz „Sprawdzanie
typu elementów zewn´trznych nadwozia” (
S. 621)
*10: Wersje bez krótkiej anteny
*
11: Wersje z krótkà antenà
*
12: Wersje wyposa˝one w opony 205R16C
*
13: Wersje wyposa˝one w opony 225/70R17C
*
14: Wersje wyposa˝one w opony 265/65R17 lub 265/60R18
*
15: Wersje z tylnymi hamulcami typu b´bnowego
*
16: Wersje z tylnymi hamulcami typu tarczowego
Sprawdzanie typu elementów zewn´trznych nadwozia
Typy elementów zewn´trznych nadwozia sà przedstawione na poni˝szych
ilustracjach.
óTyp A ó Typ B
óTyp C
9-1. Dane techniczne621
9
Informacje techniczne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 621 (Black plate)

ó Wersje na rynek europejski*1
6229-1. Dane techniczne
Obcià˝enia (wersje z zaczepem holowniczym)
Dopuszczalna
masa ca∏kowita3080 kg*
2
3100 kg*3Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
3000 kg
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
Wersje
z poje-
dynczà
kabinà
3150 kg
óWersje wyprodukowa-
ne w RPA*1
3210 kg
óWersje wyprodukowa-
ne w Tajlandii*1
2910 kg*5
3130 kg*6
óWersje wyprodukowa-
ne w RPA*1
3050 kg
óWersje wyprodukowa-
ne w Tajlandii*1
3030 kg Wersje z powi´kszonà kabinà
Wersje z nap´dem
na cztery ko∏a
Pre Runner (wersje
z nap´dem na dwa ko∏a)
Wersje
z podwój-
nà kabinà
Dopuszczalny
nacisk osi
Dopuszczalny
nacisk na hak1450 kG Przód
1850 kG
Wersje z pojedynczà
kabinà
Wersje z powi´k-
szonà kabinà
Ty ∏1920 kG
Wersje z podwójnà
kabinà
óZ wyjàtkiem wersji
GUN125L-DTFSXW,
GUN126L-DTTSXW
oraz GUN126L-
HXW*
5
1920 kG
óWersje GUN125L-
DTFSXW, GUN126L-
DTTSXW oraz
GUN126L-DTTHXW*
5
1650 kG
1920 kG
140 kG
Wersje z nap´dem na cztery ko∏a
120 kG*2Pre Runner (wersje z nap´-
dem na dwa ko∏a)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 622 (Black plate)