2023 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia (w niektórych wersjach)
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie
w reakcji na zablokowanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie lub zamkni´cie
drzwi oraz w zale˝noÊci od ustawienia wy∏àcznika zap∏onu.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´ automatycznie
w reakcji na obecnoÊç elektronicznego kluczyka w polu detekcji, zabloko-
wanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie lub zamkni´cie drzwi oraz w zale˝-
noÊci od stanu wybranego przyciskiem rozruchu.
Je˝eli po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´ „LOCK” (wersje z me-
chanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy-
∏àczonego (wersje z elektronicznym kluczykiem) ni˝ej wymienione lampki
pozostanà w∏àczone, to po up∏ywie 20 minut zostanà samoczynnie wy∏à-
czone:
• Lampka oÊwietlenia osobistego/lampki oÊwietlenia wn´trza
• Lampka oÊwietlenia wn´trza (w niektórych wersjach)
• Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozruchu
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego455
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego oÊwietlenia na
d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 455 (Black plate)

4566-3. Schowki
Wykaz schowków
Uchwyty na butelki
(w niektórych wersjach)
(
S. 459)
Uchwyty na kubki
(w niektórych wersjach)
(
S. 458)Dodatkowe schowki
(w niektórych wersjach)
(
S. 460)
Schowek w desce
rozdzielczej (
S. 457)
Schowek w Êrodkowej konsoli
(w niektórych wersjach)
(
S. 457)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 456 (Black plate)

Otwieranie (nacisnàç przycisk)
Odblokowanie dost´pu kluczy-
kiem g∏ównym lub mechanicz-
nym kluczykiem
Zablokowanie dost´pu kluczy-
kiem g∏ównym lub mechanicz-
nym kluczykiem
PodnieÊç pokryw´ schowka, na-
ciskajàc odpowiedni przycisk
zwalniajàcy zaczep.
6-3. Schowki457
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝, gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
• W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.
• Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kon-
taktu z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka
mo˝e wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony
gaz, stwarzajàc ryzyko po˝aru.
Podczas jazdy lub gdy dost´p do zawar toÊci schowków nie jest chwilowo
potrzebny, pokrywy schowków powinny byç zamkni´te.
W razie gwa∏townego hamowania lub skr´tu otwar ta pokrywa schowka
lub przedmioty w nim umieszczone mogà spowodowaç obra˝enia.
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek w Êrodkowej konsoli (w niektórych wersjach)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 457 (Black plate)

óTyp AóTyp B (w niektórych wersjach)
Nacisnàç i wyciàgnàç uchwyt na
kubek.
óTyp C (w niektórych wersjach)óTyp D (w niektórych wersjach)
óTyp E (w niektórych wersjach)
OpuÊciç pod∏okietnik.
4586-3. Schowki
Uchwyty na kubki
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 458 (Black plate)

óZ przoduóZ ty∏u (w niektórych wersjach)
Gdy u˝ywany jest uchwyt na butelki:
• Znajdujàca si´ w uchwycie butelka powinna byç zakr´cona.
• W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu butelka mo˝e nie pasowaç do uchwytu.
6-3. Schowki459
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W uchwytach na kubki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza kubkami lub aluminiowymi puszkami z napojami. Nawet w zamkni´-
tych uchwytach na kubki nic innego nie powinno byç przechowywane.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a. W miar´ mo˝liwoÊci go-
ràce napoje nale˝y zakrywaç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
Uchwyty na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza plastikowymi butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
W uchwytach na butelki nie nale˝y umieszczaç otwar tej butelki, szklanki lub
kubka z p∏ynnà zawar toÊcià. Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ szklanka
mo˝e zostaç st∏uczona.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 459 (Black plate)

óTyp AóTyp B
Nacisnàç przycisk. Nacisnàç, wyciàgnàç uchwyt na
kubek i wsunàç tack´.
óTyp CóTyp D*
Nacisnàç pokryw´ schowka.
Dodatkowy schowek s∏u˝y do tym-
czasowego przechowywania, np.
okularów przeciws∏onecznych lub
podobnych drobiazgów.
óTyp E (w niektórych wersjach)óTyp F (w niektórych wersjach)
4606-3. Schowki
Dodatkowe schowki
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 460 (Black plate)

óTyp G (w niektórych wersjach)
*: Kszta∏t schowka mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od wersji itp.
Uk∏ad klimatyzacji po∏àczony z funkcjà regulacji temperatury (typ A) (w nie-
których wersjach):
Dzi´ki doprowadzeniu powietrza z uk∏adu klimatyzacji do dodatkowego
schowka napoje w puszkach itp. mogà byç przechowywane ciep∏e lub sch∏o-
dzone. Jednak gdy temperatura wewnàtrz dodatkowego schowka b´dzie
taka sama, jak temperatura powietrza z uk∏adu klimatyzacji, maksymalne
ogrzewanie i ch∏odzenie nie sà mo˝liwe. W warunkach wysokiej wilgotnoÊci
nale˝y uwa˝aç na umieszczone wewnàtrz dodatkowego schowka przedmioty
ze wzgl´du na mo˝liwoÊç wystàpienia skraplania.
Korzystanie z uk∏adu klimatyzacji po∏àczonego z funkcjà regulacji tempera-
tury (typ A) (w niektórych wersjach):
Otworzyç wlot wentylacyjny powietrza wewnàtrz dodatkowego schowka.
Aby zwi´kszyç iloÊç wpadajàcego do
dodatkowego schowka powietrza, nale-
˝y zamknàç wlot wentylacyjny od strony
pasa˝era. (
S. 437, 445)
Uruchomiç uk∏ad klimatyzacji, dodatkowo u˝ywajàc pokr´t∏a lub
przycisku , aby wybraç kierunek nawiewu lub .
(
S. 434, 442)
Ustawiç odpowiednià temperatur´. (
S. 434, 441)3
2
1
6-3. Schowki461
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 461 (Black plate)

Normalne u˝ywanie dodatkowego schowka (typ A) (w niektórych wersjach):
Zamknàç wlot wentylacyjny powietrza wewnàtrz dodatkowego schowka.
Przedmioty, których nie nale˝y umieszczaç w dodatkowym schowku (typ A)
(w niektórych wersjach):
• Niezapiecz´towane napoje
• Kruche przedmioty, ∏atwo psujàce si´ lub przedmioty o silnym zapachu
4626-3. Schowki
W schowku nie nale˝y umieszczaç przedmiotów ci´˝szych ni˝ 0,2 kg.
W pewnych przypadkach mo˝e dojÊç do otwarcia schowka, wypadni´cia
przedmiotów w nim przewo˝onych i w konsekwencji doprowadziç do wy-
padku. (typ C)
Podczas jazdy dodatkowy schowek powinien byç zamkni´ty. W razie
gwa∏townego hamowania lub nag∏ego skr´tu u˝ytkownik mo˝e zostaç
uderzony otwar tà pokrywà schowka bàdê przedmiotami znajdujàcymi
si´ wewnàtrz, co mo˝e doprowadziç do wypadku. (typ A, B i C)
W przypadku korzystania z dodatkowego schowka, nie nale˝y u˝ywaç
tacki na napoje.
Je˝eli szklanka, aluminiowa puszka lub butelka sà umieszczone w do-
datkowym schowku, podczas gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu
lub wypadku mogà zostaç wyrzucone na zewnàtrz, powodujàc obra˝e-
nia cia∏a u osób podró˝ujàcych. (typ B)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 462 (Black plate)