2023 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych583
8
Sytuacje awaryjne
U˝ywanie podnoÊnika samochodowego
Nieprawid∏owe u˝ywanie podnoÊnika samochodowego mo˝e doprowadziç
do spadni´cia z niego samochodu i w rezultacie do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie u˝ywaç podnoÊnika samochodowego do innych celów ni˝ zmiana
ko∏a lub zak∏adanie i zdejmowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych.
U˝ywaç wy∏àcznie podnoÊnika stanowiàcego fabryczne wyposa˝enie tego
samochodu.
Nie wolno u˝ywaç go w innych samochodach ani u˝ywaç do tego samo-
chodu podnoÊnika z innego samochodu.
Upewniç si´, ˝e podnoÊnik mo˝e byç obs∏ugiwany prawid∏owo.
PodnoÊnik powinien dotykaç podwozia samochodu dok∏adnie w miejscu
przewidzianym do tego celu.
Nie wolno dopuÊciç, aby jakakolwiek cz´Êç cia∏a znalaz∏a si´ pod samo-
chodem wspar tym jedynie na podnoÊniku.
Nie wolno uruchamiaç silnika ani rozpoczynaç jazdy, gdy samochód
wspar ty jest na podnoÊniku.
Nie podnosiç samochodu, gdy ktokolwiek pozostaje w jego wn´trzu.
Nie umieszczaç pod podnoÊnikiem ani na podnoÊniku ˝adnych przedmiotów.
W celu zmiany ko∏a nie podnosiç samochodu wy˝ej, ni˝ to konieczne.
Wersje z okràg∏à obudowà tylnego mostu:
Nie nale˝y kontynuowaç podnoszenia,
gdy pojawi si´ ˝ó∏ta linia ostrzegawcza.
Wersje z kwadratowà obudowà tylnego
mostu:
Nie nale˝y kontynuowaç podnoszenia, gdy
pojawi si´ poni˝sza linia ostrzegawcza.
ó Z przodu
Czerwona linia ostrzegawcza
ó Z ty∏u
˚ó∏ta linia ostrzegawcza
W razie koniecznoÊci dostania si´ pod samochód nale˝y podeprzeç go
stabilnymi podporami.
Podczas opuszczania samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nikt nie znajdowa∏ si´
w pobli˝u samochodu. Je˝eli w pobli˝u sà inne osoby, przed rozpocz´ciem
obni˝ania podnoÊnika nale˝y je ostrzec.
U˝ywanie korby podnoÊnika
Mocno w∏o˝yç kwadratowà koƒcówk´ a˝ do us∏yszenia klikni´cia, aby za-
pobiec niespodziewanemu roz∏àczeniu si´ elementów.
Czerwona
linia
ostrzegawcza
z przodu
˚ó∏ta linia
ostrzegawcza
˚ó∏ta linia
ostrzegawcza
z ty∏u
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 583 (Black plate)

óWersje z pojedynczà kabinà
Odczepiç pasek i wyjàç torb´
z narz´dziami.
Wyjàç podnoÊnik.
Luzowanie
Dociskanie
2
1
5848-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wyjmowanie podnoÊnika i torby z narz´dziami
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 584 (Black plate)

óWersje z powi´kszonà kabinà
Wersje z tylnym fotelem: Zdemontowaç siedzenie tylnego fotela.
(
S. 170)
Pociàgnàç za uchwyt i otworzyç
pokryw´.
Odczepiç pasek i wyjàç torb´
z narz´dziami.
Wyjàç podnoÊnik.
Luzowanie
Dociskanie
4
3
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych585
8
Sytuacje awaryjne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 585 (Black plate)

óWersje z podwójnà kabinà
PodnieÊç siedzenie tylnego fotela. (
S. 170)
Otworzyç pokryw´.
Wyjàç torb´ z narz´dziami.
Wyjàç podnoÊnik.
Luzowanie
Dociskanie
4
3
2
1
5868-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 586 (Black plate)

Zmontowaç korb´ podnoÊnika,
drà˝ek przed∏u˝ajàcy i klucz do
nakr´tek macujàcych ko∏a.
Aby zmontowaç drà˝ek przed∏u˝a-
jàcy i klucz do nakr´tek mocujà-
cych ko∏a, nale˝y wcisnàç przycisk
na drà˝ku przed∏u˝ajàcym.
Wsunàç koƒcówk´ drà˝ka
przed∏u˝ajàcego w otwór Êruby
opuszczajàcej ko∏o zapasowe.
OpuÊciç ko∏o zapasowe na
pod∏o˝e.
Wyjàç uchwyt mocujàcy i wy-
sunàç ko∏o zapasowe spod
samochodu.
4
3
2
1
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych587
8
Sytuacje awaryjne
Wyjmowanie ko∏a zapasowego
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 587 (Black plate)

Pod∏o˝yç klin blokujàcy.
Zdjàç ozdobnà os∏on´, podwa˝ajàc jà p∏askim koƒcem klucza do
nakr´tek mocujàcych ko∏a, tak jak pokazano na ilustracji.
W celu unikni´cia uszkodzenia os∏ony obr´czy ko∏a pomi´dzy os∏on´
a klucz nale˝y w∏o˝yç mi´kkà szmatk´.
óTyp AóTyp B
2
1
5888-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Wymiana ko∏a z przebità oponà
Ko∏o z przebità oponà Ustawienie klina blokujàcego
Lewe
PrzednieZa prawym tylnym ko∏em
Prawe Za lewym tylnym ko∏em
Lewe
TylnePrzed prawym przednim ko∏em
Prawe Przed lewym przednim ko∏em
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 588 (Black plate)

óTyp C
Poluzowaç nakr´tki mocujàce
ko∏o (o jeden obrót).
Zmontowaç korb´ podnoÊnika. (
S. 587)
Ustawiç podnoÊnik pod odpowiednim punktem podwozia, tak jak
pokazano na ilustracji.
óZ przodu
Pod pod∏u˝nicà ramy
5
4
3
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych589
8
Sytuacje awaryjne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 589 (Black plate)

óZ ty∏u
Pod obudowà tylnego mostu
Wersje z okràg∏à obudo-
wà tylnego mostu
Wersje z kwadratowà obu-
dowà tylnego mostu
PodnieÊç samochód na tyle,
aby ko∏o unios∏o si´ nieco nad
pod∏o˝e.
Wersje z okràg∏à obudowà
tylnego mostu: Podczas
ustawiania podnoÊnika pod
obudowà tylnego mostu
upewniç si´, ˝e wyci´cie
w górnej cz´Êci podnoÊni-
ka pasuje do obudowy tyl-
nego mostu.
Wersje z kwadratowà obudowà tylnego mostu: Podczas ustawia-
nia podnoÊnika pod obudowà tylnego mostu upewniç si´, ˝e pod-
noÊnik przylega do Êrodkowej cz´Êci obudowy tylnego mostu.
Odkr´ciç wszystkie nakr´tki
mocujàce i zdjàç ko∏o.
K∏adàc ko∏o na ziemi, nale˝y po-
∏o˝yç je stronà zewn´trznà do
góry, aby nie dosz∏o do zaryso-
wania powierzchni obr´czy ko∏a.
7
6
5908-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 590 (Black plate)