2023 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z wylotów powietrza.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów w ka-
binie:
• Przed wy∏àczeniem silnika zalecane jest wybranie trybu nawiewu powietrza
z zewnàtrz.
• W niektórych wersjach: Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycz-
nej uruchomienie nawiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 514
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb447
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 447 (Black plate)

Czynnik ch∏odzàcy uk∏adu klimatyzacji (wersje wyprodukowane w Taj-
landii*)
Typ: R-134a (HFC-134a)
IloÊç czynnika: 0,50 kg
Potencja∏ tworzenia efektu cieplarnianego (GWP): 1430
Odpowiednik CO2: 0,72 t
*: Aby sprawdziç informacje dotyczàce wersji modelu tego samochodu, patrz
„Sprawdzanie kodu modelu” (
S. 12).
4486-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 448 (Black plate)

6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb449
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y wciskaç przycisku , gdy w warunkach bardzo wysokiej
wilgotnoÊci na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza.
Ró˝nica pomi´dzy temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szy-
by mo˝e spowodowaç zaparowanie zewn´trznej powierzchni przedniej
szyby i ograniczenie widocznoÊci.
Na desce rozdzielczej nie wolno k∏aÊç
˝adnych przedmiotów, które mogà za-
s∏oniç wyloty powietrza. W przeciwnym
razie przep∏yw powietrza mo˝e byç
utrudniony i mo˝e nie pozwalaç na usu-
wanie zaparowania przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka oparzenia
Wersje z funkcjà usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecz-
nych: Nie dotykaç powierzchni lusterek, gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych.
Wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby: Nie dotykaç dol-
nej cz´Êci przedniej szyby oraz okolic przednich s∏upków nadwozia, gdy
w∏àczone jest podgrzewanie wycieraczek przedniej szyby.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego uk∏adu klimaty-
zacji na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 449 (Black plate)

4506-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Podgrzewanie kierownicy✻/Podgrzewanie
foteli
✻
✻: W niektórych wersjach
W celu unikni´cia obra˝eƒ cia∏a w przypadku ni˝ej wymienionych osób
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, gdy w∏àczone jest podgrzewanie kierownicy
oraz podgrzewanie foteli:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(proszki nasenne, Êrodki przeciwko przezi´bieniu itp.)
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci, aby nie dosz∏o
do drobnych oparzeƒ lub przegrzania:
• Nie nale˝y przykrywaç fotela kocem lub poduszkà, gdy podgrzewanie
fotela jest w∏àczone.
• Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego podgrzewania
foteli na d∏u˝ej, ni˝ to jest konieczne.
Funkcja podgrzewania kierownicy i podgrzewania foteli umo˝liwia
ogrzanie bocznych uchwytów kierownicy oraz foteli.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 450 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie podgrze-
wania kierownicy
Gdy dzia∏a podgrzewanie kierowni-
cy, Êwieci si´ lampka w przycisku.
Podgrzewanie kierownicy dzia∏a, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w po∏o-
˝eniu „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu
wybrano stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Przednie fotele
W∏àczanie podgrzewania lewe-
go przedniego fotela.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
W∏àczanie podgrzewania pra-
wego przedniego fotela.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
Powy˝sza ilustracja dotyczy wersji z kierownicà po lewej stronie. Roz-
mieszczenie przycisków w wersji z kierownicà po prawej stronie ró˝ni si´.
Tylne fotele (w niektórych wersjach)
W∏àczanie podgrzewania lewe-
go tylnego fotela
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
W∏àczanie podgrzewania pra-
wego tylnego fotela
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb451
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie kierownicy
Podgrzewanie foteli
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 451 (Black plate)

Podgrzewanie foteli mo˝e dzia∏aç, gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´
w po∏o˝eniu „ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem
rozruchu wybrano stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem).
Je˝eli podgrzewanie przednich foteli nie jest u˝ywane, nale˝y je wy∏àczyç,
naciskajàc na wy∏àcznik podgrzewania fotela. Lampka kontrolna zgaÊnie.
4526-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 452 (Black plate)

Lampka oÊwietlenia wn´trza (w niektórych wersjach) (S. 454)
Lampki oÊwietlenia osobistego/oÊwietlenia wn´trza (
S. 454)
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozruchu
OÊwietlenie pod∏o˝a (w niektórych wersjach)
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego453
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 453 (Black plate)

W∏àczanie i wy∏àczanie zale˝-
ne od pozycji drzwi
Lampki oÊwietlenia osobistego
i oÊwietlenia wn´trza sà w∏àcza-
ne przy otwarciu drzwi. Gasnà
po ich zamkni´ciu.
Wy∏àczenie
Lampki oÊwietlenia osobistego
i oÊwietlenia wn´trza mo˝na w∏à-
czaç i wy∏àczaç indywidualnie.
W∏àczenie/Wy∏àczenie
Wy∏àczenie
W∏àczanie i wy∏àczanie zale˝-
ne od pozycji drzwi
Lampka oÊwietlenia wn´trza jest
w∏àczana przy otwarciu drzwi.
GaÊnie po ich zamkni´ciu.
W∏àczenie
4546-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
G∏ówny wy∏àcznik lampki oÊwietlenia osobistego/oÊwietlenia wn´trza
Lampki oÊwietlenia osobistego/oÊwietlenia wn´trza
Lampka oÊwietlenia wn´trza (w niektórych wersjach)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 454 (Black plate)