2023 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Tylne kierunkowskazy (wersje ze Êwiat∏ami hamowania typu LED)
Usunàç Êruby zabezpiecza-
jàce, a nast´pnie odchyliç do
boku obudow´ reflektora,
aby jà zdemontowaç.
Obróciç opraw´ ˝arówki
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie543
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 543 (Black plate)

OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Zdemontowaç lampk´.
Obróciç i wysunàç opraw´
˝arówki w kierunku przeciw-
nym do ruchu wskazówek
zegara.
Wyjàç ˝arówk´.
Podczas monta˝u wymienione czynnoÊci nale˝y wykonaç w od-
wrotnej kolejnoÊci.
4
3
2
1
5447-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 544 (Black plate)

OÊwietlenie pod∏o˝a (w niektórych wersjach)
Nacisnàç górnà cz´Êç ze-
wn´trznego lusterka wstecz-
nego, aby ustawiç wk∏ad lu-
sterka w kierunku do góry,
a nast´pnie przykleiç taÊm´
ochronnà na dolnej cz´Êci
obudowy lusterka.
UmieÊciç dwa p∏askie Êru-
bokr´ty os∏oni´te taÊmà
ochronnà, aby roz∏àczyç
zaczepy za wk∏adem lu-
sterka.
Podwa˝yç wk∏ad lusterka
w kierunku do siebie, roz∏àcza-
jàc 2 zaczepy jednoczeÊnie.
Powy˝sze czynnoÊci nale˝y
wykonywaç z nale˝ytà ostro˝-
noÊcià, aby nie upuÊciç wk∏adu
lusterka.
Roz∏àczyç zaczep tak, jak
pokazano na ilustracji.
Zdjàç os∏on´ lusterka i wkr´-
ty mocujàce.
4
3
2
1
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie545
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 545 (Black plate)

Z∏o˝yç lusterko do przodu
Zdemontowaç dolnà os∏on´
Zdemontowaç obudow´ kie-
runkowskazu
Wyjàç podstaw´ ˝arówki.
8
7
6
5
5467-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 546 (Black plate)

Obróciç os∏on´ w kierunku
przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara i wyjàç jà.
Wyjàç ˝arówk´.
Po w∏o˝eniu ˝arówki umie-
Êciç os∏on´ i obróciç jà
w kierunku ruchu wskazó-
wek zegara.
W∏o˝yç podstaw´ ˝arówki.
UmieÊciç dwa zaczepy (wersje
z kierownicà po lewej stronie)
lub zaczep (wersje z kierownicà
po prawej stronie) w otworze/
otworach.
12
11
10
9
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie547
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 547 (Black plate)

Zamontowaç obudow´ kie-
runkowskazu.
W∏o˝yç obudow´ w otwór so-
czewki i dopasowaç róg so-
czewki z p∏ytkà tak, jak poka-
zano na ilustracji.
Zamontowaç dolnà os∏on´.
Przywróciç lusterko do nor-
malnej pozycji.
UmieÊciç wkr´ty mocujàce
i zamontowaç górnà os∏on´.
16
15
14
13
5487-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 548 (Black plate)

Dopasowaç zaczepy i za-
montowaç wk∏ad lusterka,
wciskajàc po przekàtnej
par´ zaczepów.
Nale˝y upewniç si´, ˝e zacze-
py zostanà zabezpieczone
w kolejnoÊci ukazanej na ilu-
stracji, a nast´pnie wcisnàç je
do us∏yszenia klikni´cia.
Je˝eli nie s∏ychaç klikni´cia, nie nale˝y wciskaç zaczepów na si∏´.
Zamiast tego nale˝y zdjàç wk∏ad lusterka i sprawdziç, czy zaczepy sà
dobrze ustawione.
Wymiana pozosta∏ych ˝arówek
W razie przepalenia jednej z ni˝ej wymienionych ˝arówek nale˝y zle-
ciç jej wymian´ autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu spe-
cjalistycznemu Warsztatowi.
Âwiat∏a g∏ówne (Êwiat∏à mijania/drogowe) (Êwiat∏a g∏ówne typu LED)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (w niektó-
rych wersjach)(Êwiat∏a g∏ówne typu LED)
Przednie kierunkowskazy (Êwiat∏a g∏ówne typu LED)
Boczne kierunkowskazy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne typu LED (w niektórych wersjach)
Âwiat∏a hamowania typu LED
Tylne Êwiat∏a pozycyjne (Êwiat∏a hamowania typu LED)
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (w niektórych wersjach) lub Êwiat∏a
cofania (Êwiat∏a hamowania typu LED)
Górne Êwiat∏o hamowania (w niektórych wersjach)
17
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie549
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 549 (Black plate)

Gdy instalowana jest gumowa os∏ona reflektora (wersje z halogenowymi
Êwiat∏ami g∏ównymi typu A)
Upewniç si´, ˝e gumowa os∏ona jest dok∏adnie zamocowana.
Docisnàç zewn´trznà cz´Êç gumowej os∏o-
ny mocno i dok∏adnie na ca∏ym obwodzie.
Docisnàç gumowà os∏on´ wokó∏ ˝arówki,
a˝ styki ˝arówki b´dà widoczne.
Âwiat∏a LED
Nast´pujàce Êwiat∏a sk∏adajà si´ z zespo∏u pó∏przewodnikowych diod Êwiecà-
cych (LED). W razie przepalenia którejkolwiek diody nale˝y zwróciç si´ do au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu
w celu wymiany Êwiat∏a.
Âwiat∏a g∏ówne (Êwiat∏a drogowe/Êwiat∏a mijania) (Êwiat∏a g∏ówne typu LED)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne/Êwiat∏a do jazdy dziennej (w niektórych wer-
sjach) (Êwiat∏a g∏ówne typu LED)
Przednie kierunkowskazy (Êwiat∏a g∏ówne typu LED)
Boczne kierunkowskazy (w lusterkach bocznych)
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne typu LED (w niektórych wersjach)
Âwiat∏a hamowania typu LED
Tylne Êwiat∏a pozycyjne (Êwiat∏a hamowania typu LED)
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne (w niektórych wersjach) lub Êwiat∏o cofania
(Êwiat∏a hamowania typu LED)
Górne Êwiat∏o hamowania (w niektórych wersjach)
Skropliny na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp
Chwilowe pokrycie si´ wilgocià wewn´trznych powierzchni kloszy Êwiate∏
zewn´trznych nie jest oznakà usterki. W wymienionych poni˝ej sytuacjach
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem:
Du˝e krople wody na wewn´trznej powierzchni kloszy lamp.
Woda wewnàtrz lampy.
5507-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 550 (Black plate)