2023 TOYOTA HILUX engine

2284-2. Prowadzenie samochodu
Podczas uruchamiania silnika
Silnik nale˝y zawsze uruchamiaç, siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas uru-
chamiania silnika w ˝adnym przypadku nie wolno naciskaç peda∏u przyspie-
szenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy (wersje z mechanicznà skrzynià biegów)
W przypadku zgaÊni´cia silnika podczas jazdy, do chwili bezpiecznego za-
trzymania samochodu, nie nale˝y otwieraç drzwi ani uruchamiaç zamków.
Uruchomienie blokady kierownicy mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wy∏àczenie silnika w nag∏ym przypadku
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àczenia silnika w sytuacji awaryjnej, nale-
˝y wcisnàç i przytrzymaç przycisk rozruchu przez co najmniej 2 sekundy
lub nacisnàç go szybko 3 lub wi´cej razy. (
S. 555)
Jednak˝e poza sytuacjami awaryjnymi nie wolno dotykaç przycisku roz-
ruchu podczas jazdy. Je˝eli przycisk rozruchu zostanie naciÊni´ty pod-
czas jazdy, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„Push and hold engine switch for emergency stop” i rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny. Wy∏àczenie silnika nie spowoduje utraty mo˝liwoÊci kierowa-
nia czy hamowania, ale przestanie dzia∏aç wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym i w uk∏adzie hamulcowym. NaciÊni´cie peda∏u hamulca
zasadniczego, a tak˝e obracanie kierownicà wymagaç b´dà wi´kszej si∏y
ni˝ zwykle, dlatego te˝ nale˝y zwolniç i zatrzymaç samochód w miar´
szybko ibezpiecznie.
Aby ponownie uruchomiç silnik po wy∏àczeniu go podczas jazdy, nale˝y
przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N (wersje
z automatycznà skrzynià biegów) lub wcisnàç peda∏ sprz´g∏a (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów), a nast´pnie nacisnàç przycisk rozruchu.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 228 (Black plate)

Komunikat ostrzegawczy
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawià si´ poni˝sze komunikaty
ostrzegawcze, nale˝y post´powaç zgodnie z poni˝szymi wytycznymi.
*
1: Pokazywanà war toÊç zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Zasi´g jazdy mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej w zale˝noÊci od me-
tody uzupe∏niania roztworu, stylu jazdy i warunków drogowych. (
S. 500)
*
2: ZaÊwieca si´ g∏ówna lampka ostrzegawcza i wraz z komunikatem ostrze-
gawczym rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Wskaênik Adblue™
Pokazuje iloÊç roztworu AdBlue™, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
(
S. 135)
5027-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Niski poziom roztworu AdBlue™
Je˝eli roztwór AdBlue™ zostanie zu˝yty, silnik nie b´dzie móg∏ zostaç po-
nownie uruchomiony.
Nale˝y upewniç si´, ˝e poziom roztworu AdBlue™ zosta∏ uzupe∏niony do
pe∏na przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat.
Komunikat ostrzegawczy Opis/Zalecane czynnoÊci
„AdBlue level low Fill up AdBlue
in 2400 km See
owner’s manual” *
1
Kiedy AdBlue™ wymaga uzupe∏nienia
W celu uzupe∏nienia roztworu AdBlue™
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
„AdBlue level Low No star t
in 800 km Top up AdBlue
See Owner’s Manual” *
1, 2
Kiedy AdBlue™ wymaga uzupe∏nienia
Je˝eli wyÊwietlany dystans zostanie prze-
kroczony, ponowne uruchomienie silnika
nie b´dzie mo˝liwe.
W celu uzupe∏nienia roztworu AdBlue™
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
„AdBlue empty Unable to
Restar t Engine Fill up AdBlue
See Owner’s Manual”*
2
Kiedy AdBlue™ wymaga uzupe∏nienia
Je˝eli silnik zostanie wy∏àczony, jego po-
nowne uruchomienie nie b´dzie mo˝li-
we. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem, bez wstrzy-
mania pracy silnika wcelu uzupe∏nienia
do pe∏na roztworu AdBlue™..
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 502 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Oil main-
tenance required soon”
Sygnalizuje zbli˝anie si´ momentu wymiany oleju silnikowego zgodnie z har-
monogramem przeglàdów.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego
konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 491)
Wersje na rynek Rosji, Armenii, Ukrainy, Bia∏orusi, Mo∏dawii, BoÊni i Hercego-
winy, Czarnogóry, Serbii oraz Macedonii: Uk∏ad kontrolny wymiany oleju nie
zosta∏ wyzerowany. Nale˝y wymieniç olej zgodnie z planem obs∏ugi serwisowej.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Oil main-
tenance required”
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju silnikowego.
Sprawdziç i wymieniç olej silnikowy oraz filtr oleju w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. Po wymianie oleju silnikowego
konieczne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju. (
S. 491)
Wersje na rynek Rosji, Armenii, Ukrainy, Bia∏orusi, Mo∏dawii, BoÊni i Hercego-
winy, Czarnogóry, Serbii oraz Macedonii: Uk∏ad kontrolny wymiany oleju nie
zosta∏ wyzerowany. Nale˝y wymieniç olej zgodnie z planem obs∏ugi serwisowej.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Differential
Oil Temp High Shift To 2WD mode Cooling Time Required” lub „Differential
oil temp high Cooling time required”
Sygnalizuje, ˝e temperatura oleju w mechanizmie ró˝nicowym jest zbyt wysoka.
Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na przednie ko∏a obróciç w po∏o˝enie H2, zmniej-
szyç pr´dkoÊç i zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. (
S. 330)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Engine
oil level low Add or replace”
Sygnalizuje zbyt niski poziom oleju w silniku. (Komunikat ostrzegawczy mo˝e
pojawiç si´ równie˝, gdy samochód stoi na pochy∏oÊci. Zaparkowaç samochód
w miejscu o równym, poziomym pod∏o˝u i sprawdziç, czy komunikat ostrze-
gawczy zniknie).
Sprawdziç poziom oleju silnikowego, uzupe∏niç go lub wymieniç, gdy zachodzi
taka potrzeba. (
S. 479)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Power
turned off to save battery”
Sygnalizuje wy∏àczenie zasilania w wyniku zadzia∏ania funkcji oszcz´dzania
energii elektrycznej.
Po nast´pnym uruchomieniu silnika przez oko∏o 5 minut utrzymywaç nieco
podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà w celu pod∏adowania akumulatora.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „DPF full
Manual regeneration required See owner’s manual”
Ze wzgl´du na zgromadzonà iloÊç czàstek sta∏ych filtr wymaga regeneracji.
S. 370
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „DPF re-
generation in progres”
Proces regeneracji zosta∏ uruchomiony automatycznie przez uk∏ad filtra czà-
stek sta∏ych DPF. (
S. 369)
5788-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 578 (Black plate)

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat informu-
jàcy o usterce przedniej kamery
Dzia∏anie poni˝szych systemów mo˝e nie byç mo˝liwe, dopóki problem poka-
zany w komunikacie nie zostanie rozwiàzany. (
S. 270, 566)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z funkcjà kontroli
znoszenia (LDA)*
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci*
*: W niektórych wersjach
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat informu-
jàcy o usterce czujnika radarowego
Dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów mo˝e zostaç wstrzymane do momentu roz-
wiàzania problemu wskazanego w komunikacie. (
S. 270, 566)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)*
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)*
Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy*
*: W niektórych wersjach
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „See
owner’s manual”
Je˝eli pojawià si´ nast´pujàce komunikaty, nale˝y post´powaç zgodnie
z procedurami.
• „Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” (
S. 610)
• „Transmission fluid temp high” (
S. 237)
• „Water accumulation in fuel filter” (
S. 499)
• „AdBlue Level Low Fil lup AdBlue in 2400 km” (
S. 502)
• „AdBlue level Low No star t in 800 km Top up AdBlue” (
S. 502)
• „AdBlue empty Unable to Restar t Engine Fil lup AdBlue” (
S. 502)
• „DPF full” (
S. 370)
• „Front Camera Temporarily Unavailable” (
S. 270)
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Smar t Entry
& Star t System malfunction” mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y niezw∏ocznie zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Low Braking
Power Stop in a Safe Place” mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast
zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Kontynuowanie jazdy mo˝e byç niebezpieczne.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawià si´ poni˝sze komunikaty,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
• „Charging System Malfunction Stop in a Safe Place”
• „Oil pressure Low Stop in a Safe Place”
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych579
8
Sytuacje awaryjne
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 579 (Black plate)

Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu, wy∏àczyç klimaty-
zacj´, a nast´pnie wy∏àczyç silnik.
W razie zaobserwowania pary:
Poczekaç, a˝ para przestanie si´ wydobywaç i ostro˝nie podnieÊç
pokryw´ silnika.
Je˝eli nie widaç wydobywajàcej si´ pary:
Ostro˝nie podnieÊç pokryw´ silnika.
Gdy silnik wystarczajàco ostygnie, sprawdziç, czy nie ma jakich-
kolwiek wycieków z przewodów elastycznych i ch∏odnicy.
Ch∏odnica
Wentylator ch∏odnicy
Je˝eli wyciek jest du˝y, nale˝y
jak najszybciej zwróciç si´
o pomoc do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
3
2
1
6108-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu
Oprzegrzaniu silnika mogà Êwiadczyç ni˝ej opisane objawy:
Wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika (
S. 128)
znajduje si´ w zakresie czerwonym lub odczuwalny jest spadek
mocy silnika, np. nie wzrasta pr´dkoÊç samochodu).
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „Engine
Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
Spod pokrywy silnika wydobywa si´ para.
Procedury post´powania
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:55 PM Page 610 (Black plate)