2023 TOYOTA HILUX ad blue

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........378
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............379
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................381
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...382
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................384
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3/WMA/AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................387
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............395
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............401
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...407
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...408
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............413
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................4145-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”).............415
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................419
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................424
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................426
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................427
Rozmawianie przez telefon ...428
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................430
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................434
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............441
Podgrzewanie kierownicy/
Podgrzewanie foteli............450
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................453
• G∏ówny wy∏àcznik lampek
oÊwietlenia osobistego/
oÊwietlenia wn´trza .........454
• Lampki oÊwietlenia
osobistego/oÊwietlenia
wn´trza ............................454
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................454
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
5System audio
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 4 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu w pozycj´
„ON” (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub po wybraniu przyciskiem
rozruchu stanu IGNITION ON (wersje z elektronicznym kluczykiem), sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu silnika. Je˝eli lampka nie zaÊwieci
si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y wtedy zleciç auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
1222. Zespó∏ wskaêników
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu oleju w silniku
(
S. 570)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 570)
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi
(
S. 570)
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa
(
S. 570) Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era
na przednim fotelu (
S. 570)
*2
*6
(˚ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒ-
stwa pasa˝erów na tylnych
fotelach (
S. 570)
*7
*7
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)(Miga lub
Êwieci si´)
Lampka kontrolna uk∏adu
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy (
S. 569)(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 570)
*1
(Miga lub
Êwieci si´)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna „AUTO LSD”
(
S. 571) Lampka kontrolna hamulca
postojowego (
S. 571)
*1
(Miga)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” (
S. 571)
*1, 5
(Miga lub
Êwieci si´)
Lampka ostrzegawcza nakazujàca
koniecznoÊç jechania do serwisu
(
S. 571)(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu roztworu AdBlue™
(
S. 571)(w niektórych
wersjach)
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 122 (Black plate)

WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicznej/Wynik Eco
• Przedstawia zakres jazdy ekonomicznej, wskazujàc jej aktualny
poziom na podstawie przyspieszenia samochodu. (
S. 126)
• Pokazuje ca∏kowity wynik jazdy ekonomicznej, aby pomóc kierow-
cy poprawiç technik´ jazdy w sposób ekonomiczny. (
S. 139)
Dane jazdy ekonomicznej
Pokazuje porównanie zu˝ycia paliwa, Êrednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ i koszt zu˝ytego paliwa. (
S. 140)
Kàt skr´tu przednich kó∏
Pokazywany jest kierunek ustawienia przednich kó∏.
Kierunek ustawienia przednich kó∏ pokazywany jest w 3 etapach dla
ka˝dej ze stron (lewej i prawej) zgodnie z kàtem skr´tu kó∏.
Gdy dzia∏a uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 320) (w niektórych wersjach) lub gdy jedne z drzwi nie sà w pe∏-
ni zamkni´te, te informacje sà wyÊwietlane wraz z kierunkiem ustawie-
nia przednich kó∏.
Je˝eli akumulator zostanie od∏àczony, a nast´pnie ponownie pod∏àczo-
ny, wyÊwietlacz mo˝e tymczasowo nie dzia∏aç. Ponowne wyÊwietlenie
informacji nastàpi po krótkiej jeêdzie samochodem.
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Wskaênik Adblue™ (w niektórych wersjach)
Pokazuje iloÊç roztworu AdBlue™, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
(
S. 141)
1362. Zespó∏ wskaêników
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 136 (Black plate)

Wskaênik stanu AdBlue™ (w niektórych wersjach)
Wskazuje poziom p∏ynu AdBlue™ pozosta∏ego w zbiorniku.
Pe∏ny
Pusty
Automatyczne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ
W nast´pujàcych sytuacjach nastàpi automatyczne wy∏àczenie trybu zmiany
ustawieƒ za pomocà prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ustawieƒ pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
Gdy w trakcie wyÊwietlania ustawieƒ samochód zacznie si´ przemieszczaç.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Informacje podró˝ne oraz ustawienia zostanà wyzerowane.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa negatywnie na jego prac´.
2. Zespó∏ wskaêników141
2
Zespó∏ wskaêników
Ârodki ostro˝noÊci podczas jazdy
Podczas korzystania z wyÊwietlacza wielofunkcyjnego w trakcie jazdy,
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na bezpieczeƒstwo obszaru wokó∏ po-
jazdu.
Nie nale˝y nieprzerwanie patrzeç na wyÊwietlacz wielofunkcyjny podczas
jazdy, poniewa˝ grozi to niedostrze˝eniem pieszych, obiektów na drodze
itp. znajdujàcych si´ przed pojazdem.
Wynik jazdy ekonomicznej
Pokazywany wynik jazdy ekonomicznej nale˝y traktowaç jako przybli˝ony.
Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób bezpieczny, zgodnie z wa-
runkami panujàcymi na drodze.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 141 (Black plate)

377
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........378
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............379
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................381
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...382
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................384
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3/WMA/AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................387
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............395
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............401
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...4075-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...408
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............413
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................414
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”).............415
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................419
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................424
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................426
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................427
Rozmawianie przez telefon ...428
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................430
5System audio
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 377 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
P∏ynne zwi´kszanie lub zmniej-
szanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy
• NaciÊni´cie: Wybór wczeÊniej
zapami´tanej stacji radiowej
• NaciÊni´cie i wciÊni´tego, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustycz-
ny: Rozpocz´cie wyszukiwania
stacji radiowej
Odtwarzacz CD, p∏yty z plikami MP3/WMA/AAC, odtwarzacz iPod,
pami´ç USB lub Bluetooth®:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki lub pliku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny: Wybór katalogu lub albumu
Przycisk „MODE”
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny:
Odbiornik radiowy lub gniazdo AUX: Wyciszenie
Odtwarzacz CD, p∏yty z plikami MP3/WMA/AAC, odtwarzacz iPod,
pami´ç USB lub Bluetooth
®:
Zatrzymanie obecnej czynnoÊci
Ponowne naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku przerywa wycisze-
nie lub zatrzymanie.
5-1. Podstawowe informacje379
5
System audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
Wersje bez systemu audio:
S. 470
✻: W niektórych wersjach
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 379 (Black plate)

Zmiana êród∏a dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´-
cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami dêwi´ku w na-
st´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte, zostanie pomini´te.
AM
FM Odtwarzacz CD Odtwarzacz iPod lub pami´ç USB Od-
twarzacz Bluetooth®Gniazdo AUX
3805-1. Podstawowe informacje
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 380 (Black plate)

Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlenie
menu „SETUP”/Wybór trybu
Obrócenie: Zmiana poni˝szych
ustawieƒ
• „Sound setting”
S. 382
• „RADIO”
S. 384
• „Bluetooth”
S. 415
• „TEL”
S. 419
Przycisk trybu dziennego
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone, ekran zostaje przyciemniony.
Jednak ekran mo˝e byç przestawiony w tryb dzienny (pe∏na jasnoÊç)
przez wybranie trybu dziennego.
Ekran pozostanie w trybie dziennym, gdy Êwiat∏a g∏ówne b´dà w∏àczone
do momentu ponownego wyboru trybu dziennego.
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç „Sound setting”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb.
„BASS”, „TREBLE”, „FADER”, „BALANCE”, lub „ASL”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
5
4
3
2
1
3825-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników, automatyczna regulacja
g∏oÊnoÊci odtwarzanego dêwi´ku mogà byç regulowane oraz
w∏àczony mo˝e zostaç tryb dzienny.
Tryb dzienny
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 382 (Black plate)