2023 TOYOTA HILUX AUX

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........378
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............379
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................381
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...382
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................384
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3/WMA/AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................387
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............395
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............401
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...407
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...408
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............413
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................4145-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”).............415
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................419
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................424
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................426
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................427
Rozmawianie przez telefon ...428
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................430
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................434
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............441
Podgrzewanie kierownicy/
Podgrzewanie foteli............450
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................453
• G∏ówny wy∏àcznik lampek
oÊwietlenia osobistego/
oÊwietlenia wn´trza .........454
• Lampki oÊwietlenia
osobistego/oÊwietlenia
wn´trza ............................454
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza ............................454
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
5System audio
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 4 (Black plate)

Indeks obrazkowy19
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników*
1. . . . . S. 128
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 575
Dêwignia hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . S. 566
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 245
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*1,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 498
Komunikaty ostrzegawcze*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 575
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 484
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa*
1. . . . . . . . . S. 262
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*
1. . . . . . . . . . . . . . S. 434
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*1. . . . . . . . S. 441
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Gniazdo AUX/gniazdo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
System multimedialny*
1, 2
System nawigacji*1, 2
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u
samochodu*1, 2
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”
lub „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 19 (Black plate)

Indeks obrazkowy27
Wskaêniki i liczniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Odczytywanie wskaêników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników . . . . . . . S. 128
Lampki ostrzegawcze i kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza . . . . . . . . . . . . . . . . S. 566
WyÊwietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 133
Gdy zostanà wyÊwietlone komunikaty ostrzegawcze. . . . . . . S. 578
Dêwignia hamulca postojowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Uruchamianie i zwalnianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 246
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
Lampka ostrzegawcza, sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . S. 566
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów . . . . . . . . . . . . . S. 245
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 247
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
1,
tylne Êwiat∏o przeciwmgielne*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej
szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Sposób korzystania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . . S. 498
Komunikaty ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 575
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika. . . . . . . . . . S. 484
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa*
1. . . . . . . . . S. 262
R´cznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*
1. . . . . . . . . . . . . . S. 434
Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji*1. . . . . . . . S. 441
System audio*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 378
Gniazdo AUX/gniazdo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
System multimedialny*
1, 2
System nawigacji*1, 2
Wizyjny system monitorowania sytuacji z ty∏u
samochodu*1, 2
Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
*1: W niektórych wersjach
*2: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji i systemu multimedialnego”
lub „Instrukcja obs∏ugi systemu multimedialnego”.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:53 PM Page 27 (Black plate)

377
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........378
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............379
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................381
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...382
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................384
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami
MP3/WMA/AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................387
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............395
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............401
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...4075-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth®
System audio/zdalna
obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®...408
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............413
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................414
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”).............415
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”)......................419
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................424
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................426
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................427
Rozmawianie przez telefon ...428
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................430
5System audio
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 377 (Black plate)

Regulacja g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub
zmniejszanie g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
P∏ynne zwi´kszanie lub zmniej-
szanie g∏oÊnoÊci
Odbiornik radiowy
• NaciÊni´cie: Wybór wczeÊniej
zapami´tanej stacji radiowej
• NaciÊni´cie i wciÊni´tego, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustycz-
ny: Rozpocz´cie wyszukiwania
stacji radiowej
Odtwarzacz CD, p∏yty z plikami MP3/WMA/AAC, odtwarzacz iPod,
pami´ç USB lub Bluetooth®:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki lub pliku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny: Wybór katalogu lub albumu
Przycisk „MODE”
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania, wybór êród∏a dêwi´ku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ aku-
styczny:
Odbiornik radiowy lub gniazdo AUX: Wyciszenie
Odtwarzacz CD, p∏yty z plikami MP3/WMA/AAC, odtwarzacz iPod,
pami´ç USB lub Bluetooth
®:
Zatrzymanie obecnej czynnoÊci
Ponowne naciÊni´cie i przytrzymanie przycisku przerywa wycisze-
nie lub zatrzymanie.
5-1. Podstawowe informacje379
5
System audio
Przyciski sterujàce systemem audio w kierownicy✻
Niektóre funkcje systemu audio mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci od
zainstalowanego typu systemu audio lub systemu nawigacji.
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w instrukcjach obs∏ugi
tych systemów.
Wersje bez systemu audio:
S. 470
✻: W niektórych wersjach
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 379 (Black plate)

Zmiana êród∏a dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´-
cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami dêwi´ku w na-
st´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte, zostanie pomini´te.
AM
FM Odtwarzacz CD Odtwarzacz iPod lub pami´ç USB Od-
twarzacz Bluetooth®Gniazdo AUX
3805-1. Podstawowe informacje
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç przy korzystaniu z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 380 (Black plate)

iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç odtwa-
rzacz iPod za pomocà dostar-
czonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie jest w∏àczone.
Urzàdzenie USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç urzàdzenie USB.
W∏àczyç zasilanie urzàdzenia USB, je˝eli nie jest w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny od-
twarzacz audio za pomocà przewodu AUX.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie jest w∏àczone.
Gniazdo AUX
Gniazdo AUX obs∏uguje jedynie wejÊcie audio.
5-1. Podstawowe informacje381
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, urzàdzenie USB lub przeno-
Êny odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to
poni˝ej. Nacisnàç przycisk „MODE”, aby wybraç opcj´ „iPod”,
„USB” lub „AUX”.
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àcznikami.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 381 (Black plate)

S. 381
Korzystanie z przenoÊnych odtwarzaczy audio pod∏àczonych do systemu
audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym przenoÊnym odtwarzaczu audio.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ407
5
System audio
Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ
do gniazda AUX
Pod∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio umo˝liwia s∏uchanie
zapisanej na nim muzyki przez g∏oÊniki samochodowe. Naciskaç
przycisk „MODE”, a˝ do momentu wyÊwietlenia trybu „AUX”.
Pod∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio
8 Hilux OM0K789E 3/11/23 4:54 PM Page 407 (Black plate)