2023 TOYOTA HIGHLANDER Manuale duso (in Italian)

95
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
L'orologio può essere regolato dalla
schermata dell'impianto audio.
Fare riferimento al manuale “Manuale
utente sistema multimediale”.
Regolazione dell'orologio

962-1. Quadro strumenti
■Posizione di indicatori e strumenti
Display a 2 quadrante
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti possono variare a seconda della regione di desti-
nazione.
Indicatore sistema ibrido
Visualizza la potenza del sistema ib rido o il livello di rigenerazione (P.99)
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40°C a 60°C
Ta c h i m e t r o
Orologio ( P.101)
Ta c h i m e t r o
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Display contachilometri totale e contachilometri parziale ( P.100)
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo ( P. 111 )
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento ( P.429)
Indicatore di posizione cambio (P.206)
Indicatore di livello carburante
Indicatori e strumenti (display da 12,3 pollici)
Display strumenti

97
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Visualizza la quantità di car burante residua nel serbatoio
Autonomia
Visualizza l'autonomia con il carburante rimanente.
Display a 1 quadrante
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti possono variare a seconda della regione di desti-
nazione.
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo ( P. 111 )
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento ( P.429)
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40°C a 60°C
Indicatore sistema ibrido/Tachimetro
Indicatore sistema ibrido: Visualizza la potenza del sistema ibrido o il livello di rigenerazione
( P.99)
Questa impostazione può essere modifica ta nella schermata di impostazione. (P.112)
Orologio (P.101)
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Display contachilometri totale e contachilometri parziale ( P.100)
Ta c h i m e t r o
Indicatore di posizione cambio ( P.206)
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di car burante residua nel serbatoio

982-1. Quadro strumenti
Autonomia
Visualizza l'autonomia con il carburante rimanente.
Display senza quadranti
Le unità di misura utilizzate sugli strumenti possono variare a seconda della regione di desti-
nazione.
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo ( P. 111 )
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento ( P.429)
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la gamma da -40°C a 60°C
Ta c h i m e t r o
Orologio ( P.101)
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Display contachilometri totale e contachilometri parziale ( P.100)
Indicatore di posizione cambio ( P.206)
Indicatore di livello carburante
Visualizza la quantità di car burante residua nel serbatoio
Autonomia
Visualizza l'autonomia con il carburante rimanente.

99
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
■Indicatore sistema ibrido
Zona di carica
Mostra lo stato di rigenerazione*.
L'energia rigenerata verrà utilizzata per cari-
care la batteria ibrida (batteria di trazione).
Zona Eco ibrida
Mostra che l'alimentazione del motore a
benzina non viene utilizzata spesso.
Il motore a benzina si arresterà e si riavvierà
automaticamente in presenza di varie condi-
zioni.
Zona Eco
Mostra che il veicolo viene guidato in modo
ecologico.
Mantenendo il display a barre entro la zona
Eco, è possibile guidare in modo più ecolo-
gico.
Zona di potenza
Mostra che la gamma di guida ecologica è
stata superata (durante la guida alla mas-
sima potenza, ecc.).
*: Nel presente manuale, il termine rigenera-
zione fa riferimento alla conversione
dell'energia creata dal movimento del vei-
colo in energia elettrica.
■Regime del motore
Sui veicoli elettrici ibridi, il regime del motore è controllato in modo preciso per contribuire
all'aumento dell'efficienz a nei consumi di car-
burante, alla riduzione delle emissioni di sca- rico, ecc.
È tuttavia possibile che il regime del motore
visualizzato risulti diverso anche a parità di modalità di funzionamento del veicolo e di
condizioni di guida.
■Display temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non
essere visualizzata la temperatura esterna
corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cam-
biare:
• Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia
improvvisamente (all'i ngresso o all'uscita da un garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato“--” o “E” potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del
sistema. Portare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi- cina Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti
chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico
dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.
■Informazioni sul software gratuito/open
source
Questo prodotto contiene software gratu- ito/open source (FOSS). Le informazioni
sulla licenza e/o il codice sorgente del FOSS
sono disponibili al seguente URL.
https://www.denso.com/global/en/opensource/meter/toyota/
■Personalizzazione
Gli indicatori e strumenti possono essere per-
sonalizzati da sul display multifunzione.
( P.476)

1002-1. Quadro strumenti
■Cambio visualizzazione
Ogni volta che si preme l'interruttore
“ODO TRIP”, l'elemento visualizzato
cambia. Quando è visualizzato il conta-
chilometri parziale, premendo e
tenendo premuto l'interruttore si resetta
il contachilometri parziale.
■Elementi visualizzati
 Contachilometri totale
Visualizza la distanza totale percorsa dal
veicolo.
 Contachilometri parziale A/Contachi-
lometri parziale B
Visualizza la distanz a percorsa dal veicolo
dall'ultimo reset dello strumento. I contachi-
lometri parziali A e B possono essere utiliz-
zati per memorizzare e vi sualizzare differenti
distanze indipendentemente.
La luminosità della plancia può essere
regolata.
L’immagine è solo un esempio e potrebbe
differire dal veicolo effettivo.
1 Meno luminoso
2 Più luminoso
AVVISO
■Display informazioni a basse tempe-
rature
Attendere che l'abitacol o del veicolo si sia
riscaldato prima di usare il display multi- funzione a cristalli liquidi. A temperature
estremamente basse, il monitor del display
multifunzione potrebbe rispondere lenta- mente e la visualizza zione delle modifiche
potrebbe essere ritardata.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra quando il guidatore cambia marcia e la
visualizzazione del nuovo numero di mar-
cia. Questo ritardo potrebbe indurre il gui- datore a scalare nuovamente la marcia,
provocando una frenata motore rapida ed
eccessiva e in alcuni casi anche incidenti, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai
suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta del conta-
giri entri nella zona rossa, che indica il massimo regime del motore.
●Il motore potrebbe essersi surriscaldato
se l'indicatore della temperatura refrige- rante motore si trova nella zona rossa
(H). In questo caso, arrestare immedia-
tamente il veicolo in un luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raf-
freddato completamente. ( P.458)
Display contachilometri totale e
contachilometri parziale
Variazione della luminosità
della plancia

101
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
■Luminosità degli strumenti (modalità giorno e modalità notte)
La luminosità degli strumenti cambia pas-
sando dalla modalità giorno alla modalità
notte.
●Modalità giorno: Quando l'area circostante
è luminosa
●Modalità notte: Quando l'area circostante è
buia
■L'orologio può essere regolato
dalla schermata dell'impianto
audio.
Fare riferimento al manuale “Manuale
utente sistema multimediale”.
■Display
Il display multifunzione presenta al gui-
datore una serie di informazioni relative
alla guida.
Vengono mostrati anche avvertimenti o
visualizzazioni a comparsa di suggeri-
mento/consiglio in alcune situazioni.
■Icone del menu
Selezionare un'icona del menu per
visualizzarne il contenuto.
■Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti
Regolazione dell'orologio
Display multifunzione
(display a 7 pollici)
Display e icone del menu
Visualizzazione delle informa-
zioni di guida ( P.102)
Visualizzazione delle informa-
zioni dei sistemi di supporto alla
guida ( P.105)
Display collegato all'impianto
audio ( P.105)
Visualizzazione delle informa-
zioni sul veicolo ( P.106)
Visualizzazione delle imposta-
zioni ( P.107)
Visualizzazione messaggio di
avvertimento ( P.110)

1022-1. Quadro strumenti
chiari sul display. Il fenomeno è caratteristico dei display a cristalli liquidi e il display può
continuare a essere utilizzato senza alcun
problema.
Il display multifunzione viene azionato
tramite gli interruttori di controllo stru-
menti.
Scorrimento schermate*, cambiare
il contenuto visualizzato* e muovere
il cursore
Premere: Per immettere/impostare
Premere e tenere premuto: Per
resettare/visualizzare gli elementi
personalizzabili
Ritorna alla schermata precedente
Visualizzazione invio/ricezione e
storico chiamate
Legato al sistema vivavoce, viene visualiz-
zato l’invio o la ricezione di una chiamata.
Per informazioni dettagliate sul sistema viva-
voce, fare riferimento al manuale “Manuale
utente sistema multimediale”.
*: Nelle schermate in cui è possibile scor-
rere il contenuto e alternare la visualizza-
zione, è presente una barra di
scorrimento o un'icona rotonda che
mostra il numero di schermate registrate.
■Risparmio di carburante
Utilizzare i valori visualizzati solo come riferi-
mento.
Consumo attuale di carburante
Visualizza il consumo attuale di carburante.
Risparmio medio di carburante
(dopo l'avvio)
Visualizza il consumo medio di carburante
dall'avvio del sistema ibrido.*1
Autonomia
Visualizza l'autonomia con il carburante
AVVISO
■Precauzione per l'uso durante la guida
●Quando si aziona il display multifun-
zione durante la guida, prestare partico-
lare attenzione alla sicurezza dell'area attorno al veicolo.
●Non guardare continuamente il display
multifunzione durante la guida, in quanto è possibile non vedere pedoni,
oggetti sulla strada, ecc. davanti al vei-
colo.
■Display informazioni a basse tempe-
rature
 P. 9 3
Variazione del display stru-
menti
Visualizzazione delle informa-
zioni di guida ( )