2022 TOYOTA RAV4 Manuale duso (in Italian)

447
6 6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
zione viene memorizzato.
2Appoggiare il dispositivo portatile
sul piano di ricarica
Appoggiare il dispositivo portatile con il lato
di ricarica in basso; allineare il centro del
dispositivo con quello della zona di ricarica.
Durante la ricarica, si accende la spia di fun-
zionamento (arancione).
Se la ricarica non viene effettuata, provare
ad avvicinare il più possibile il dispositivo
portatile al centro della zona di ricarica.
Una volta completata la ricarica, si accende
la spia di funzionamento (verde).
■Funzione di ricarica
Una volta terminata la ricarica, dopo
un determinato periodo nello stato di
ricarica sospesa, la ricarica ricomin-
cia.
Se si muove il dispositivo portatile, la
ricarica si interrompe per qualche
istante e quindi riprende.
■Funzione di ricarica rapida (tranne
veicoli con codice modello
* la cui
ultima lettera è “X” e veicoli con
cambio manuale)
I seguenti dispositivi portatili suppor-
tano la ricarica rapida.
• Dispositivi portatili conformi a WPC ver.
1.2.4 e compatibili con la ricarica rapida
• iPhone con versioni di iOS che suppor-
tano la ricarica a 7,5 W (iPhone 8 e
modelli successivi)
Per selezionare la funzione di rica-
rica rapida, premere l’interruttore di
accensione 3 volte durante la rica-
rica. Se la ricarica rapida è possibile,
la spia di ricarica passa da aran-
cione al lampeggio alternato verde-
arancione.
Quando la ricarica è stata comple-
tata, la funzione di ricarica rapida si
disattiva. Selezionare di nuovo la
funzione di ricarica rapida per utiliz-
zarla nuovamente.
*: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. (P.568)
■Condizioni di accensione della
spia di funzionamento
Spia di fun-
zionamentoCondizioni
Spenta
Quando l’alimentazione del
caricabatterie wireless è
spenta
Verde (si
accende)
In stand-by (pronto per la
ricarica)
*1
Quando la ricarica è stata
completata
*2

4486-4. Uso degli altri accessori interni
*1: Se il caricabatterie è in standby, la rica-
rica non viene eseguita. In questo stato,
gli oggetti metallici appoggiati sul piano di
ricarica non si scaldano.
*2: a seconda del dispositivo portatile, vi
sono casi in cui la spia di funzionamento
rimane accesa arancione anche una
volta completata la ricarica.
*3: Tranne veicoli con codice modello*4 la
cui ultima lettera è “X” e veicoli con cam-
bio manuale
*4: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. (P.568)
■Quando la spia di funzionamento
lampeggia
Se si verifica un errore, la spia di fun-
zionamento lampeggia arancione.
Per correggere l’errore, consultare le
tabelle che seguono.Lampeggio ripetuto, una volta al
secondo (arancione)
Lampeggio continuo ripetuto per
3 volte (arancione)
Arancione (si
accende)
Quando si appoggia il dispo-
sitivo portatile sulla zona di
ricarica (rilevamento del
dispositivo portatile)
Ricarica
Lampeggio
alternato
verde-aran-
cione
*3
Quando uno dei seguenti
dispositivi portatili sta usando
la ricarica rapida
• Dispositivi portatili con-
formi a WPC ver. 1.2.4 e
compatibili con la ricarica
rapida
• iPhone con versioni di iOS
che supportano la ricarica
a 7,5 W (iPhone 8 e
modelli successivi)
Spia di fun-
zionamentoCondizioni
Cause sospettateProcedura correttiva
Errore di comunica-
zione tra veicolo e
caricabatterie.
Se il motore è in
moto, arrestarlo e
quindi riavviarlo. Se
l’interruttore motore è
su ACC, avviare il
motore. (P.202)
Cause sospettateProcedura correttiva
Sostanze estranee
rilevate:
un oggetto metallico
estraneo nella zona
di ricarica causa
l’intervento della fun-
zione di prevenzione
surriscaldamento
della bobina di rica-
rica
Rimuovere l’oggetto
estraneo dalla zona
di ricarica.
Dispositivo portatile
non allineato:
la bobina di ricarica
nel dispositivo porta-
tile è uscita dalla
zona di ricarica, cau-
sando l’intervento
della funzione di pre-
venzione surriscalda-
mento della bobina di
ricarica
Rimuovere il disposi-
tivo portatile dal
piano di ricarica, veri-
ficare che la spia
diventi verde, quindi
appoggiare di nuovo
il dispositivo vicino al
centro del piano di
ricarica. Se il disposi-
tivo portatile è pro-
tetto da una custodia
o astuccio, rimuo-
verlo.

449
6 6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
Lampeggio continuo ripetuto per
4 volte (arancione)
■Il caricabatterie wireless può essere
usato quando
L’interruttore motore è su ACC o ON.
■Dispositivi portatili compatibili
●Il sistema di ricarica wireless secondo lo
standard Qi si può usare con dispositivi
compatibili. Tuttavia, non tutti i dispositivi
conformi allo standard Qi sono compatibili
con quest’ultimo.
●Il sistema è progettato per dispositivi porta-
tili con alimentazione elettrica di potenza
non superiore a 5 W, come telefoni cellu-
lari e smartphone.
●Tranne veicoli con codice modello* la cui
ultima lettera è “X” e veicoli con cambio
manuale: Tuttavia, la ricarica a più di 5 W è
supportata dai seguenti dispositivi portatili.
• La ricarica fino a 7,5 W è supportata dagli
iPhone che supportano la ricarica a 7,5 W.
• La ricarica fino a 10 W è supportata da
dispositivi portatili conformi allo standard
WPC ver. 1.2.4.
*: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. (P.568)
■Uso del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente
Se il sistema di accesso e avviamento intelli-
gente rileva la chiave mentre un dispositivo
viene ricaricato, la ricarica si interrompe tem-
poraneamente.
■Se ai dispositivi portatili sono stati fis-
sati gusci e accessori
Non eseguire la ricarica se il dispositivo por-
tatile è dotato di guscio o accessori incompa-tibili con lo standard Qi. A seconda del tipo di
guscio o di accessorio, potrebbe non essere
possibile effettuare la ricarica. Se la ricarica
non avviene neanche se il dispositivo porta-
tile è appoggiato sulla zona di ricarica, rimuo-
vere il guscio e gli accessori.
■Durante la ricarica, la radio AM riceve
delle interferenze
●Spegnere il caricabatterie wireless e verifi-
care se le interferenze sono diminuite. Se
le interferenze diminuiscono, è possibile
modificare la frequenza del caricabatterie
tenendo premuto l’interruttore di alimenta-
zione del caricabatterie wireless per
2 secondi, riducendo così le interferenze.
Inoltre, in tale occasione, la spia di funzio-
namento lampeggia in arancione per
2volte.
●Tranne veicoli con codice modello* la cui
ultima lettera è “X” e veicoli con cambio
manuale: Gli iPhone utilizzano una fre-
quenza di ricarica rapida particolare. A
seconda della versione di iOS, se si cam-
bia la frequenza, la ricarica rapida
potrebbe non essere possibile.
*: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. (P.568)
■Punti importanti relativi al caricabatterie
wireless
●Se non viene rilevata la presenza della
chiave elettronica nell’abitacolo, la ricarica
non può essere effettuata. Se si apre e
chiude la portiera, la ricarica potrebbe
essere temporaneamente sospesa.
●Durante la ricarica, la temperatura del cari-
cabatterie wireless e del dispositivo porta-
tile aumenta, ma questo non è indice di
anomalie.
Se durante la ricarica un dispositivo porta-
tile si scalda, la ricarica potrebbe essere
interrotta dalla funzione di protezione del
dispositivo portatile. In tal caso, riprendere
la ricarica una volta che la temperatura del
dispositivo portatile sia diminuita significati-
vamente.
La ventola potrebbe avviarsi per raffreddare
internamente il caricabatterie wireless; ciò è
perfettamente normale.
Cause sospettateProcedura correttiva
Spegnimento di sicu-
rezza dovuto al supe-
ramento della
temperatura interna
predefinita del carica-
batterie wirelessInterrompere la rica-
rica, rimuovere il
dispositivo portatile
dal piano di ricarica,
lasciar raffreddare e
riprovare ad avviare
la ricarica.

4506-4. Uso degli altri accessori interni
■Etichetta che riporta le avvertenze per
l’uso del caricabatterie wireless (veicoli
con codice modello* la cui ultima lettera
è “X” e veicoli con cambio manuale)
Sul caricabatterie wireless è presente un’eti- chetta. Attenersi alle istruzioni riportate sull’etichetta.*: il codice modello è riportato sull’etichetta
del costruttore. ( P.568)
■Rumori di funzionamento
Si potrebbe udire un ronzio quando si accende il caricabatterie wireless premendo l’interruttore di accensione, quando si porta
l’interruttore motore su ACC.o su ON mentre il caricabatterie è acceso, o quando rileva un dispositivo portatile. Tuttavia, ciò non è sin-
tomo di anomalie.
AVVISO
■Avvertenze per la guida
Durante la guida, per ragioni di sicurezza il conducente non deve usare le funzioni del
dispositivo portatile mentre questo è in ricarica.
■Uso durante la guida
Quando si guida, non ricaricare dispositivi
leggeri come cuffiette wireless. Tali dispo- sitivi sono molto leggeri, e se scivolassero dal piano di ricarica potrebbero causare
incidenti.
■Precauzioni relative all’interferenza con dispositivi elettronici
I portatori di pacemaker cardiaci impianta-
bili, pacemaker terapeut ici di risincronizza- zione cardiaca o-cardioverter impiantabili e i pazienti che utilizzando altri tipi di
dispositivi elettromedicali, devono rivol- gersi al medico per conoscere le precau-zioni d’uso del caricabatterie wireless.
■Per evitare anomalie o ustioni
Osservare le seguenti precauzioni. Il man- cato rispetto potrebbe causare avarie e danni ai dispositivi, incendi e ustioni dovuti
a surriscaldamento, o scosse elettriche.
●Non interporre oggetti metallici tra la zona di ricarica e il dispositivo portatile durante la ricarica
●Non fissare adesivi di alluminio o altri oggetti metallici alla zona di ricarica
●Non fissare adesivi di alluminio o altri
oggetti metallici al lato del dispositivo portatile (o alla custodia/astuccio) a contatto con la zona di ricarica
●Non usare il piano di ricarica come vano portaoggetti
●Non esporre a pressioni elevate o
impatti
●Non smontare, modificare o rimuovere
●Non ricaricare dispositivi diversi dai
dispositivi portatili specificati
●Non avvicinare oggetti magnetizzati
●Non tentare la ricarica se la zona di rica-
rica è coperta da polvere
●Non coprire con un panno o materiali simili
NOTA
■Situazioni in cui la funzione potrebbe comportarsi in modo anomalo
La ricarica potrebbe non essere eseguita normalmente nelle seguenti situazioni.
●Il dispositivo portatile è completamente carico

451
6
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
NOTA
●Il dispositivo portatile viene ricaricato
mentre è collegato a un cavo
●È presente un oggetto estraneo tra la zona di ricarica e il dispositivo portatile
●La ricarica ha fatto scaldare il disposi-tivo portatile
●La temperatura attorno al piano di rica-
rica è almeno 35 °C, come quando fa molto caldo
●Il dispositivo portatile è stato appoggiato
con il lato di ricarica in alto
●Il dispositivo portatile non è allineato con la zona di ricarica
●Il dispositivo portatile è più grande del piano di ricarica
●Un dispositivo portatile ripiegabile viene
appoggiato fuori dalla zona di ricarica
●In presenza di interferenze e onde elet- triche di forte intensità, come nelle vici-
nanze di ripetitori TV, centrali elettriche, stazioni di servizio, stazioni radio, dis-play di grandi dimensioni, aeroporti,
ecc.
●Uno dei seguenti oggetti con spessore
di almeno 2 mm si frappone tra il lato di ricarica del dispositivo portatile e la zona di ricarica
• Una scheda con elementi metallici, ad esempio pellicola di alluminio, ecc.
• Un pacchetto di sigarette che contiene
un foglio di alluminio
• Un portafoglio o una borsetta di metallo
• Monete
• Un termoforo
• CD, DVD o altri supporti
• Un accessorio di metallo
• Una custodia o astuccio di metallo
●Radiocomandi a distanza a onde elettri- che in uso nelle vicinanze
●Sul piano di ricarica vengono appoggiati simultaneamente più dispositivi portatili
Se la ricarica non avviene normalmente o
la spia continua a lampeggiare per altri motivi, il caricabatterie wireless potrebbe essere in avaria. Rivolgersi al più presto a
un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
■Per evitare anomalie e la corruzione
di dati
●Se durante la ricarica si avvicinano alla zona di ricarica carte di credito o altre tessere magnetiche, o supporti magne-
tici, il magnetismo generato potrebbe cancellare i dati memorizzati. Evitare di avvicinare alla zona di ricarica anche
orologi o altri strumenti di precisione, poiché ciò potrebbe causare anomalie.
●Evitare di eseguire la ricarica se una
carta IC contactless (ad esempio per un sistema di trasporto) si trova tra il lato di ricarica di un dispositivo portatile e la
zona di ricarica. Il microprocessore IC si potrebbe surriscaldare e danneggiare il dispositivo portatile o la carta IC. In par-
ticolare, evitare di ricaricare un disposi- tivo portatile la cui custodia o protezione contiene una carta IC contactless.
●Non lasciare i dispositivi portatili a bordo del veicolo. In caso di temperature ele-vate, l’interno del veicolo si potrebbe
scaldare molto e causare avarie.
■Se l’OS dello smartphone è stato
aggiornato (tranne veicoli con codice
modello* la cui ultima lettera è “X” e veicoli con cambio manuale)
Se l’OS dello smartphone viene aggior- nato con una nuova versione, le specifiche
di ricarica potrebbero cambiare molto. Per maggiori dettagli, controllare le informa-zioni sulla pagina web del produttore.*: il codice modello è riportato sull’eti-
chetta del costruttore. ( P.568)
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non utilizzare il caricabatterie wireless per un periodo di tempo prolungato quando il motore è spento.

4526-4. Uso degli altri accessori interni
Abbassare il bracciolo per l’uso.
Quando si è seduti sul sedile è possi-
bile sostenersi utilizzando la maniglia di
assistenza montata sul soffitto.
Le maniglie di assistenza posteriori
sono dotate di ganci appendiabiti.
Bracciolo
NOTA
■Per evitare danni al bracciolo
Non esercitare pressioni eccessive sul bracciolo.
Maniglie di assistenza
AVVISO
■Maniglie di assistenza
Non usare la maniglia di assistenza per
aiutarsi a entrare e uscire dal veicolo oppure per alzarsi dal sedile.
NOTA
■Per evitare danni alla maniglia di
assistenza
Non appendere oggetti pesanti o sotto- porre la maniglia di assistenza a carichi elevati.
Ganci appendiabiti
AVVISO
■Oggetti che non devono essere
appesi al gancio
Non appendere attaccapanni o altri oggetti rigidi o taglienti al gancio. Se gli airbag SRS laterali a tendina si attivano,
tali oggetti potrebbero trasformarsi in pro- iettili, causando lesioni gravi, anche letali.

7
453
7
Manutenzione e cura
Manutenzione e cura
7-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell’esterno
del veicolo ........................... 454
Pulizia e protezione degli interni
del veicolo ........................... 457
7-2. Manutenzione
Manutenzione necessaria...... 460
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni da osservare durante
la manutenzione “fai da te”.. 462
Cofano ................................... 464
Posizionamento del cric da officina
............................................ 465
Vano motore .......................... 467
Pneumatici ............................. 474
Pressione di gonfiaggio pneuma-
tici ........................................ 480
Cerchi .................................... 481
Filtro dell’aria condizionata .... 483
Sostituzione del gommino del ter-
gicristallo ............................. 485
Pila della chiave elettronica/radio-
comando a distanza ............ 488
Controllo e sostituzione dei fusibili
............................................ 491
Lampadine ............................. 493

4547-1. Manutenzione e cura
7-1.Manutenz ion e e c ura
Procedendo dall’alto verso il basso,
spruzzare acqua in abbondanza
sulla carrozzeria, sui passaruota e
sul sottoscocca del veicolo per
rimuovere i residui di polvere e
sporco.
Lavare la carrozzeria con una spu-
gna o un panno morbido, ad esem-
pio di camoscio.
Per rimuovere macchie particolar-
mente tenaci, usare shampoo per
auto e sciacquare a fondo con
acqua.
Rimuovere tutta l’acqua.
Incerare il veicolo quando il rivesti-
mento impermeabile si deteriora.
Se l’acqua non si imperla sulla superficie
pulita, applicare la cera quando la carrozze-
ria si è raffreddata.
■Lavaggio automatico
●Prima di procedere al lavaggio del veicolo:
• Ripiegare gli specchietti
• Spegnere il sistema del portellone poste-
riore motorizzato (se in dotazione)
Iniziare il lavaggio dalla parte anteriore del
veicolo. Prima di ripartire, ricordarsi di aprire
gli specchietti.
●Le spazzole utilizzate nei lavaggi automa-
tici possono graffiare la superficie del vei-
colo e i componenti (cerchi, ecc.),
danneggiandone la vernice.
●In alcuni lavaggi automatici potrebbe non essere possibile lavare lo spoiler poste-
riore. È anche più probabile che il veicolo
possa subire danni.
■Lavaggio ad alta pressione
Per evitare che l’acqua entri nell’abitacolo,
non avvicinare la punta della lancia alle fes-
sure intorno alle porte o ai bordi dei finestrini
e non mantenere il getto diretto su questi
punti.
■Note sul sistema di accesso e avvia-
mento intelligente (veicoli con funzione
di accesso)
Se la maniglia della porta si bagna mentre la
chiave elettronica si trova nel raggio
d’azione, la porta potrebbe bloccarsi e sbloc-
carsi ripetutamente. In tal caso, eseguire le
procedure correttive elencate di seguito per
lavare il veicolo:
●Mentre il veicolo viene lavato, mantenere
la chiave ad almeno 2 m di distanza dal
veicolo. (Fare attenzione a non farsi rubare
la chiave).
●Attivare la modalità di risparmio energetico
della chiave elettronica per disattivare il
sistema di accesso e avviamento intelli-
gente. (P.143)
■Cerchi e copricerchi (se in dotazione)
●Rimuovere immediatamente lo sporco uti-
lizzando un detergente neutro.
●Sciacquare il detergente con acqua subito
dopo l’uso.
●Per evitare di danneggiare la vernice,
osservare le seguenti precauzioni.
• Non utilizzare detergenti acidi, alcalini o
abrasivi.
• Non utilizzare spazzole con setole dure.
• Non utilizzare detergente sui cerchi
quando sono caldi, ad esempio dopo aver
guidato o lasciato parcheggiato il veicolo in
presenza di temperature elevate.
●Per veicoli con cerchi con finitura opaca:
La manutenzione è diversa rispetto a
quella per i normali cerchi in alluminio. Per
ulteriori informazioni, contattare un con-
cessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o un’altra officina di fiducia.
• Durante il lavaggio del veicolo, sciacquare
via lo sporco con l’acqua.
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo
Eseguire le operazioni seguenti
per proteggere il veicolo e mante-
nerlo in condizioni ottimali:
Istruzioni per la pulizia