2022 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

3834-6. Consigli per la guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Accelerare gradualmente, mantenere la distanza di sicurezza dal veicolo che
precede e guidare a una velocità ridotta compatibile con le condizioni stradali.
OParcheggiare il veicolo e portare la leva del cambio su P (cambio automa-
tico) o su 1 o R (cambio manuale) senza inserire il freno di stazionamento.
Il freno di stazionamento potrebbe congelarsi, impedendone il disinseri-
mento. Se si parcheggia il veicolo senza inserire il freno di stazionamento,
assicurarsi di bloccare le ruote.
L’inosservanza di questa precauzione potrebbe creare pericoli, perché il
veicolo potrebbe muoversi inaspettatamente e provocare un incidente.
OVeicoli con cambio automatico: se il veicolo viene parcheggiato senza
inserire il freno di stazionamento, accertarsi che la leva del cambio non
possa essere spostata dalla posizione P
*.
*: Se si tenta di spostare la leva del cambio da P a un’altra posizione senza premere il
pedale del freno, la leva rimarrà bloccata. Se è possibile spostare la leva del cam-
bio dalla posizione P, potrebbe esserci un problema con il sistema di interbloccag-
gio. Far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Utilizzare catene da neve di dimensioni adeguate.
Le dimensioni delle catene da neve dipendono da quelle degli pneumatici.
Le norme relative all’utilizzo delle catene da neve variano in base all’ubica-
zione e al tipo di strada. Verificare sempre le norme locali, prima di montare
le catene.
QInstallazione delle catene da neve
Durante il montaggio e lo smontaggio delle catene, osservare le seguenti precauzioni:
OMontare e smontare le catene da neve in un luogo sicuro.
OMontare le catene da neve sugli pneumatici posteriori. Non montare le catene da
neve sugli pneumatici anteriori.
OMontare le catene da neve sugli pneumatici posteriori e stringerle al massimo. Strin-
gere di nuovo le catene dopo aver percorso 0,5 - 1,0 km.
OMontare le catene da neve seguendo le istruzioni fornite con le stesse.
Durante la guida del veicolo
Quando si parcheggia il veicolo (in inverno o in luoghi con climi freddi)
Selezione delle catene da neve
Norme relative all’utilizzo delle catene da neve

3844-6. Consigli per la guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QGuida con pneumatici da neve
Osservare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di incidenti.
L’inosservanza di tali precauzioni può causare la perdita di controllo del veicolo con
conseguente rischio di lesioni gravi, anche letali.
O Usare pneumatici delle dimensioni specificate.
O Mantenere la pressione dell’aria sul valore prescritto.
O Non guidare superando il limite di velocità o il limite specificato per gli pneumatici
da neve in uso.
O Utilizzare pneumatici da neve su tutte le ruote, non solo su alcune.
Q Guida con catene da neve
Osservare le seguenti precauzioni per ridurre il rischio di incidenti.
L’inosservanza di tali precauzioni può comportare l’impossibilità di condurre il veicolo
in modo sicuro con conseguente rischio di lesioni gravi, anche letali.
O Non guidare a velocità superiori al limite specificato per le catene da neve in uso e
comunque non superiori a 50 km/h.
O Evitare di percorrere strade accidentate o di passare sopra a buche.
O Evitare accelerazioni, sterzate e frenate improvvise o cambi di marcia che possano
provocare un aumento improvviso del freno motore.
O Rallentare sufficientemente prima di affrontare una curva per essere certi di mante-
nere il controllo del veicolo.
O Evitare l’uso del sistema LDA (allarme allontanamento corsia con funzione di corre-
zione deriva). (se in dotazione)

385
5Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianto audio...............386
Uso dei comandi audio al
volante...................................387
Porta AUX/porta USB ..............389
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto
audio .....................................390
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......3925-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA/AAC
Funzionamento del
lettore CD.............................. 395
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 403
Ascolto di una memoria
USB ...................................... 409
Uso della porta AUX................ 415
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth
®
Impianto audio/telefono
Bluetooth®............................ 416
Uso dei comandi
al volante .............................. 421
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth
®........... 422
5-7. MENU “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”) ................ 423
Uso del menu “SETUP”
(menu “TEL”) ........................ 427
5-8. Audio Bluetooth
®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 432
5-9. Telefono Bluetooth
®
Esecuzione di una chiamata
telefonica .............................. 434
Quando si riceve una
chiamata ............................... 435
Mentre si parla al telefono ....... 436
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 438

3865-1. Funzionamento di base
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Tipi di impianto audio
Veicoli con sistema di navigazione o sistema multimediale
Consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o il
“Manuale utente sistema multimediale”.
Veicoli senza sistema di navigazione o sistema multimediale
Lettore CD con radio AM/FM
Q Uso di telefoni cellulari
L’uso del telefono cellulare all’interno del veicolo o nelle sue vicinanze quando
l’impianto audio è in funzione può causare interferenze rilevabili attraverso gli altopar-
lanti dell’impianto stesso.
Q Marchi di fabbrica e marchi registrati
I nomi delle aziende e dei prodotti riguardanti l’impianto audio sono marchi di fabbrica
e marchi registrati delle rispettive aziende.
: se in dotazione
NOTA
Q Per evitare che la batteria si scarichi
Evitare di lasciare l’impianto audio in funzione più del necessario a motore spento.
Q Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Fare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull’impianto audio.

387
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Uso dei comandi audio al volante
Volume
• Pressione: Aumenta/diminuisce il
volume
• Pressione prolungata: aumenta/dimi-
nuisce il volume in continuo
Modalità radio:
• Pressione: selezione di una delle sta-
zioni radio preselezionate
• Tenere premuto finché non si sente
un segnale acustico: ricerca in su/giù
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o audio Bluetooth®:
• Pressione: selezione di un brano/file
• Tenere premuto finché non si sente un segnale acustico: selezione di una cartella/
album
Interruttore “MODE”
• Pressione: accende il sistema, seleziona una fonte audio
• Tenere premuto finché non si sente un segnale acustico:
Modalità radio o AUX: silenziamento
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod, USB o audio Bluetooth
®:
sospende il funzionamento.
Per annullare il silenziamento o la pausa, tenere di nuovo premuto il pul-
sante.
QModifica della fonte audio
Premere l’interruttore “MODE” quando l’impianto audio è acceso. La fonte audio cam-
bia come segue ogni volta che si preme il pulsante. Se una modalità non è disponibile,
verrà saltata.
AMFMModalità CDLettore iPod o memoria USBAudio Bluetooth
®AUX
Alcune funzioni audio possono essere controllate utilizzando i
comandi al volante.
L’uso può variare in funzione del tipo di impianto audio o sistema di
navigazione. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale fornito
con l’impianto audio o con il sistema di navigazione.
Veicoli senza impianto audio: P. 477
1
2
3

3885-1. Funzionamento di base
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QPer ridurre il rischio di incidenti
Prestare particolare attenzione quando si azionano i comandi audio sul volante.

389
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Por ta AUX/por ta USB
QiPod
Aprire il coperchio e collegare il let-
tore utilizzando un cavo iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è
spento.
QMemoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è spenta.
QRiproduttore audio portatile
Aprire il coperchio e collegare il riproduttore audio portatile usando un
cavo AUX.
Accendere il riproduttore audio portatile se l’unità è spenta.
Q Porta AUX
La porta AUX supporta solo l’ingresso audio.
Collegare un iPod, una memoria USB o un riproduttore audio portatile
alla porta AUX/porta USB come illu strato di seguito. Premere il pul-
sante “MODE” per selezionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta AUX/porta USB
AVVISO
Q Durante la guida
Non collegare dispositivi o utilizzare i relativi controlli.

3905-2. Uso dell’impianto audio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Uso ottimale dell’impianto audio
Manopola “TUNE•SELECT”
Pressione: visualizzazione del
menu “SETUP”/selezione modalità
Rotazione: modifica le seguenti
impostazioni
• “Sound Setting”
P. 3 9 0
• “RADIO”
P. 3 9 2
• “Bluetooth”
P. 4 2 3
•“TEL”
P. 4 2 7
Pulsante modalità diurna
Quando vengono accesi i fari, la luminosità dello schermo si attenua.
È comunque possibile impostare lo schermo sulla modalità diurna (luminosità
massima) selezionando tale modalità.
Se i fari vengono accesi, lo schermo rimane in modalità diurna finché non si sele-
ziona nuovamente tale modalità.
Q
Modifica delle modalità di qualità del suono
Premere la manopola “TUNE•SELECT”.
Ruotare la manopola per scegliere “Sound Setting”.
Premere la manopola.
Ruotare la manopola, portandola sulla modalità desiderata.
È possibile selezionare “BASS”, “TREBLE”, “FADER”, “BALANCE” o “ASL”.
Premere la manopola.
Le impostazioni per qualità del suono, bilanciamento del volume e ASL
si possono regolare e si può selezionare la modalità diurna.
1
Modalità diurna
Uso della funzione di controllo audio
2
1
2
3
4
5