2022 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

951-2. Sicurezza per i bambini
1
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
QAncoraggi inferiori ISOFIX (sistema di sicurezza per bambini ISOFIX)
Per i sedili posteriori esterni sono
previsti ancoraggi inferiori. (Sui
sedili sono apposte etichette che
indicano la posizione degli anco-
raggi).
Sistema di sicurezza per bambini fi ssato con un ancoraggio inferiore
ISOFIX (se in dotazione)

961-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QInstallazione con ancoraggio inferi ore ISOFIX (sistema di sicurezza
per bambini ISOFIX)
Installare il sistema di sicurezza per bambini seguendo il manuale d’uso
fornito con il sistema di sicurezza.
Se il sistema di sicurezza per bambini disponibile non rientra nella catego-
ria “universale” (oppure le informazioni necessarie non sono sulla tabella),
vedere l’ “elenco veicoli” fornito dal fabbricante del sistema per informa-
zioni sulle posizioni di installazione possibili, oppure verificare la compati-
bilità contattando il rivenditore del sistema di sicurezza per bambini.
( P. 75, 76)
Se il poggiatesta interferisce con l’installazione del sistema di sicurezza
per bambini e può essere rimosso, procedere in tal senso. Altrimenti,
portare il poggiatesta nella posizione più alta. ( P. 181)
Controllare le posizioni delle
barre di fissaggio esclusive e
installare il sistema di sicurezza
per bambini sul sedile.
Le barre si installano nello spazio
tra la seduta del sedile e lo schie-
nale.
Dopo aver installato il sistema di sicurezza per bambini, muoverlo
avanti e indietro per verificare che sia fissato saldamente. ( P. 94)
1
2
3

971-2. Sicurezza per i bambini
1
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
QQuando si rimuove il poggiatesta per installare un sistema di sicurezza per bam-
bini
Dopo avere rimosso il sistema di sicurezza per bambini, assicurarsi di rimontare il pog-
giatesta.
AVVISO
Q Quando si installa un sistema di sicurezza per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
O Dopo aver installato un sistema di sicurezza per bambini, non regolare più il sedile.
O Quando si utilizzano gli ancoraggi inferiori, verificare che nelle vicinanze non vi
siano corpi estranei e che la cintura di sicurezza non rimanga impigliata dietro il
sistema di sicurezza per bambini.
O Seguire tutte le istruzioni di installazione fornite dal costruttore del sistema di sicu-
rezza per bambini.

981-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QAncoraggio superiore
Per i sedili posteriori esterni è previsto un ancoraggio superiore ubicato al
centro del sedile posteriore.
Utilizzare l’ancoraggio superiore
per fissare la cinghia superiore.
QFissaggio della cinghia superi ore all’ancoraggio superiore
Installare il sistema di sicurezza per bambini seguendo il manuale d’uso
fornito con il sistema di sicurezza.
Rimuovere il poggiatesta.
Utilizzando un ancoraggio superiore (se in dotazione)
Ancoraggio
superiore
Cinghia superiore
1

991-2. Sicurezza per i bambini
1
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Sollevare la guida della cinghia
di ancoraggio.
Far passare la cinghia superiore
attraverso la guida della cinghia
di ancoraggio, come illustrato
nella figura.
Fissare il gancio all’ancoraggio
superiore e mettere in tensione
la cinghia superiore.
Verificare che la cinghia superiore
sia saldamente fissata. ( P. 9 4 )
QQuando si rimuove il poggiatesta per installare un sistema di sicurezza per bam-
bini
Dopo avere rimosso il sistema di sicurezza per bambini, assicurarsi di rimontare il pog-
giatesta.
2
Guida della cinghia di
ancoraggio
3
Ancoraggio
superiore
4

1001-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QQuando si installa un sistema di sicurezza per bambini
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi, anche letali.
O Fissare saldamente la cinghia superiore.
O Fissare la cinghia superiore solo all’ancoraggio superiore e non ad altre parti.
O Dopo aver installato un sistema di sicurezza per bambini, non regolare più il sedile.
O Seguire tutte le istruzioni di installazione fornite dal costruttore del sistema di sicu-
rezza per bambini.
O Quando si installa il sistema di sicurezza per bambini, non installare il poggiatesta.

101
1
1-3. Assistenza in caso di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
eCall1, 2
Microfono
Pulsante “SOS”*
Spie
*: questo pulsante consente di comuni-
care con l’operatore del sistema eCall.
Altri pulsanti “SOS” disponibili in altri
sistemi di un autoveicolo non sono rela-
zionati al dispositivo e non sono desti-
nati a mettere in comunicazione con
l’operatore del sistema eCall.
1: se in dotazione
2: Funziona sotto la copertura eCall. Il nome del sistema varia a seconda del Paese.
eCall è un servizio telematico che utilizza i dati del sistema GNSS
(Sistema di navigazione satellitare globale) e la tecnologia cellulare
integrata per consentire di eseguire le seguenti chiamate di emergenza:
chiamate di emergenza automatiche (notifica automatica di collisione)
e chiamate di emergenza manuali (premendo il pulsante “SOS”). Que-
sto servizio è richiesto dalle normative dell’Unione europea.
Componenti del sistema
1
2
3

1021-3. Assistenza in caso di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QChiamate di emergenza automatiche
Se si gonfia un airbag, il sistema è progettato per chiamare automatica-
mente il centro di controllo eCall.* L’operatore che risponde riceve la posi-
zione del veicolo, l’ora dell’incidente e il VIN del veicolo, e tenta di mettersi
in contatto con gli occupanti per valutare la situazione. Se gli occupanti
non sono in grado di comunicare, l’operatore gestirà automaticamente la
chiamata come un’emergenza, contatterà i centri di soccorso più vicini (ad
esempio il 112) per descrivere la situazione e invierà i soccorsi nella posi-
zione ricevuta.
*: in alcuni casi, la chiamata non può essere effettuata. ( P. 104)
QChiamate di emergenza manuali
In caso di emergenza, premere il pulsante “SOS” per chiamare il centro di
controllo eCall.* L’operatore che risponde determinerà la posizione del vei-
colo, valuterà la situazione e attiverà i necessari servizi di soccorso.
Assicurarsi di aprire lo sportellino
prima di premere il pulsante
“SOS”.
Se si preme involontariamente il pulsante “SOS”, comunicare all’operatore che
non è in corso alcuna emergenza.
*: in alcuni casi, la chiamata non può essere effettuata. ( P. 104)
Servizi di segnalazione emergenze