2022 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

3354-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QAvvertenze relative all’uso del sistema
Il livello di accuratezza nel riconoscimento e le prestazioni che il sistema è in grado
di fornire sono limitati, pertanto non fare eccessivo affidamento su di esso. Il condu-
cente è sempre tenuto a prestare attenzione alla zona circostante al veicolo e a gui-
dare con prudenza.
Q Per garantire il corretto funzionamento del sistema
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di queste precauzioni potrebbe pregiudicare la sicurezza del veicolo,
con conseguente rischio di incidenti.
O Non danneggiare i sensori e mantenerli sempre puliti.
O Non applicare adesivi o installare componenti elettronici, come una targa retroillu-
minata (soprattutto di tipo fluorescente), luci fendinebbia, un’asta di ingombro pas-
saruota o un’antenna wireless accanto a un sensore radar.
O Non sottoporre l’area attorno al sensore a urti violenti. Se subisse degli urti, far
controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
presso un’altra officina di fiducia. Se è necessario smontare/montare o sostituire il
paraurti anteriore o posteriore, rivolgersi a un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
O Non modificare, smontare o verniciare i sensori.
O Non montare un protettore per la targa.
O Mantenere sempre gli pneumatici alla pressione corretta.
Q Quando disattivare la funzione
Nelle seguenti situazioni, disattivare la funzione in quanto potrebbe intervenire
anche in assenza di rischio di scontro.
O Le avvertenze di cui sopra non sono state osservate.
O Sono montate sospensioni non originali Toyota (sospensioni ribassate, ecc.).
Q Note relative al lavaggio del veicolo
Non dirigere getti intensi di acqua o vapore sull’area del sensore.
Ciò potrebbe causare il cattivo funzionamento del sensore.
O Se si utilizza un’idropulitrice ad alta pressione per lavare il veicolo, non spruzzare
l’acqua direttamente sui sensori, in quanto si potrebbe causare un’anomalia.
O Se si utilizza vapore per pulire il veicolo, non avvicinare troppo il getto di vapore ai
sensori, in quanto si potrebbe causare un’anomalia.

3364-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
NOTA
QQuando si utilizza il sensore di assistenza al parcheggio Toyota
Nelle situazioni seguenti, il sistema potrebbe non funzionare correttamente a causa
di un’anomalia del sensore o altro. Far controllare il veicolo presso un concessiona-
rio o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
O Quando non vengono rilevati oggetti, il display di attivazione del sensore di assi-
stenza al parcheggio Toyota lampeggia e suona un segnale acustico.
O Se l’area intorno a un sensore urta qualcosa, o riceve un forte urto.
O Se il paraurti urta qualcosa.
O Se il display viene visualizzato continuamente, senza alcun segnale acustico.

337
4
4-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Trazione integrale
H2 (posizione per alta velocità, due
ruote motrici)
Da usare per la guida normale su
strade asciutte, asfaltate. Questa posi-
zione offre una maggiore economia,
una guida più silenziosa e un’usura
minima.
H4 (posizione per alta velocità, tra-
zione integrale)
Da usare solo per la guida su percorsi
che permettono agli pneumatici di slit-
tare, ad esempio in fuoristrada o su
strade ghiacciate o innevate. Questa
posizione offre una maggiore trazione
rispetto alle due ruote motrici.
La spia della trazione integrale si
accende
L4 (posizione per bassa velocità, trazione integrale)
Da usare per ottimizzare potenza e trazione. Usare L4 per affrontare tratti ripidi in
salita o in discesa, per la guida in fuoristrada e per ottimizzare la trazione su sab-
bia, fango o neve alta.
La spia della trazione integrale e la spia della trazione integrale con marce
ridotte si illuminano
Il differenziale a disinnesto automatico può essere innestato e disinnestato
eseguendo le operazioni descritte nelle seguenti procedure di selezione
modalità.
: se in dotazione
Usare l’interruttore di controllo tr azione anteriore per selezionare le
seguenti modalità del ripartitore di coppia.
1
2
A.D.D. (differenziale a disinnesto automatico) (se in dotazione)
3

3384-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QPassaggio dalla modalità H2 alla modalità H4
Ridurre la velocità del veicolo a
meno di 100 km/h.
La modalità del ripartitore di coppia
non si può commutare se la velocità
del veicolo è superiore a 100 km/h.
Ruotare l’interruttore di con-
trollo della trazione anteriore su
H4.
La spia della trazione integrale lam-
peggia mentre si effettua il passag-
gio.
Se l’interruttore di controllo della tra-
zione anteriore viene azionato
quando la velocità del veicolo è
superiore a 100 km/h, la spia della
trazione integrale lampeggia ed
entra in funzione un cicalino di
allarme.
Ridurre la velocità del veicolo a meno di 100 km/h, o riportare l’interruttore di
controllo trazione anteriore su H2 e ripetere la procedura .
Passaggio tra la modalità H2 e la modalità H4
100 km/h
1
(Lampeggia)
2
1

3394-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Controllare che la spia della tra-
zione integrale si accenda.
La spia della trazione integrale si
accende quando il passaggio di
modalità del ripartitore di coppia è
stato completato.
Se la spia della trazione integrale
non smette di lampeggiare dopo
che l’interruttore di controllo della
trazione anteriore è passato da H2 a
H4, eseguire una delle seguenti pro-
cedure quando si guida su strada
diritta.
• Accelerare
• Decelerare
• Guidare in retromarcia
La spia della trazione integrale potrebbe non smettere di lampeggiare se l’inter-
ruttore di controllo della trazione anteriore è passato da H2 a H4 mentre il vei-
colo è fermo. In questo caso, eseguire le seguenti procedure:
• Guidare in marcia avanti
• Guidare in retromarcia
(Si accende)
3

3404-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QPassaggio dalla modalità H4 alla modalità H2
Girare l’interruttore di controllo
trazione anteriore su H2.
La spia della trazione integrale lam-
peggia mentre si effettua il passag-
gio.
Controllare che la spia della tra-
zione integrale si spenga.
La spia della trazione integrale si
spegne quando il passaggio di
modalità del ripartitore di coppia è
stato completato.
Se la spia della trazione integrale
non smette di lampeggiare dopo
che l’interruttore di controllo della
trazione anteriore è passato da H4 a
H2, eseguire una delle seguenti pro-
cedure quando si guida su strada
diritta.
• Accelerare
• Decelerare
• Guidare in retromarcia
Se la spia della trazione integrale lampeggia ancora, eseguire le procedure indi-
cate sopra girando il volante a sinistra e a destra.
Si può avvertire un colpo attraverso la carrozzeria e lo sterzo. Tuttavia, ciò non
indica un’anomalia.
(Lampeggia)
1
(Si spegne)
2

3414-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QPassaggio dalla modalità H4 alla modalità L4
Fermare il veicolo.
La modalità del ripartitore di coppia
non si può commutare se il veicolo è
in movimento.
Posizionare la leva del cambio
su N.
Mantenere la leva del cambio su N
finché il passaggio di modalità del
ripartitore di coppia non è stato
completato (spia accesa).
La modalità del ripartitore di coppia
non si può commutare se la leva del
cambio non è su N.
Premere e ruotare l’interruttore
di controllo della trazione ante-
riore su L4.
La spia della trazione integrale con
marce ridotte lampeggia mentre si
effettua il passaggio.
Se si gira l’interruttore di controllo
della trazione anteriore senza
seguire le procedure e , la
spia della trazione integrale con
marce ridotte lampeggia e si attiva
un cicalino. Riportare l’interruttore di
controllo della trazione anteriore su
H4 e ritentare le procedure e .
Se la leva del cambio viene portata in una posizione diversa da N mentre la spia
della trazione integrale con marce ridotte lampeggia, si potrebbe produrre una
“grattata” del cambio. Riportare immediatamente la leva del cambio in posizione
N e aspettare finché il passaggio di modalità del ripartitore di coppia non sia
stato completato.
Passaggio tra la modalità H4 e la modalità L4 (cambio automatico)
0 km/h
1
2
(Lampeggia)
3
12
12

3424-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Controllare che la spia della tra-
zione integrale con marce
ridotte si accenda.
La spia della trazione integrale con
marce ridotte si accende quando il
passaggio di modalità del ripartitore
di coppia è stato completato.
Spostare la leva del cambio da N a
D oppure a R per guidare il veicolo.
QPassaggio dalla modalità L4 alla modalità H4
Fermare il veicolo.
La modalità del ripartitore di coppia
non si può commutare se il veicolo è
in movimento.
Posizionare la leva del cambio
su N.
Mantenere la leva del cambio su N
finché il passaggio di modalità del
ripartitore di coppia non è stato
completato (spia spenta).
La modalità del ripartitore di coppia
non si può commutare se la leva del
cambio non è su N.
(Si accende)
4
0 km/h
1
2