2022 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

1272. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
*2: Veicoli con display multi-informazioni: una spia appare sul display multi-informa-
zioni.
*3: La spia si accende o lampeggia per indicare un’anomalia.
*4: La spia lampeggia rapidamente per indicare un’anomalia.
*5: La spia lampeggia per indicare un’anomalia.
*6: La spia diventa gialla per indicare un’anomalia. (veicoli senza display multi-informa-
zioni)
*7: Le spie si accendono sul pannello centrale.

1282. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Le spie informano il conducente sullo stato di funzionamento dei diversi
sistemi del veicolo.
Spie
Spia indicatori di direzione
( P. 252)(motore diesel)
Spia preriscaldamento
motore ( P. 226, 229)
Spia fari abbaglianti
( P. 256)
*6
(se in dota- zione)
Spia del controllo velocità di
crociera ( P. 307, 323)
Spia luci di posizione
( P. 254)(se in dota- zione)
Spia del controllo radar
dinamico della velocità di
crociera ( P. 3 0 7 )
(se in dota-
zione)
Spia fendinebbia anteriori
( P. 261)(se in dota-
zione)
Spia “SET” del controllo
velocità di crociera
( P. 307, 323)
(se in dota-
zione)
Spia luce retronebbia
( P. 262)
*1
(se in dota-
zione)
Spia del sistema di
assistenza guida in discesa
( P. 371)
*1
Spia di guida Eco
( P. 130)
*1, 3
(se in dota-
zione)
Spia di slittamento
( P. 363)
*1
(se in dota-
zione)
Spia di Arresto e
Avviamento ( P. 352)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia VSC OFF
( P. 364)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia di annullamento
Arresto e Avviamento
( P. 353)
*1, 2
(se in dota-
zione)
Spia “TRC OFF”
( P. 364)

1292. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente) per indi-
care che è in corso un controllo del sistema. Si spengono dopo l’avviamento del
motore o dopo qualche secondo. Se una spia non si accende o le spie non si spen-
gono, potrebbe esserci un’anomalia in uno dei sistemi. Far controllare il veicolo
presso un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina
di fiducia.
*2: La spia si accende quando si spegne il sistema.
*3: La spia lampeggia per indicare che il sistema è in funzione.
*4: A seconda delle condizioni operative, il colore e lo stato acceso/lampeggiante della
spia variano.
*5: La spia si accende sul pannello centrale.
*6: la spia si illumina di verde.
(modelli a tra-
zione integrale)
Spia della trazione
integrale ( P. 337)
*1, 2
(se in dota- zione)
Spia di allarme PCS
( P. 279)
(modelli a tra-
zione integrale)
Spia della trazione
integrale con marce ridotte
( P. 337)
*4
(se in dota- zione)
Spia LDA ( P. 296)
(se in dota-
zione)
Spia di bloccaggio del
differenziale posteriore
( P. 348)(se in dota-
zione)
Spia bassa temperatura
esterna ( P. 133)
(se in dota- zione)
Spia “ECO” ( P. 239, 246)Spia del freno di
stazionamento ( P. 253)
(se in dota- zione)
Spia “PWR” ( P. 239, 246)
*1
(se in dota-
zione)
Spia “AUTO LSD”
( P. 374)
(se in dota- zione)
Spia “iMT” ( P. 247)
*1, 5
(se in dota-
zione)
Spia “PASSENGER
AIRBAG” ( P. 58, 63)

1302. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QIndicatore di guida Eco
Display indicatore zona guida Eco (se in dotazione)
Indica la zona di guida Eco con l’attuale rapporto di guida Eco basato sull’accelera-
zione.
Zona di guida Eco
Rapporto di guida Eco basato sull’accelerazione
Se il veicolo supera la zona di guida Eco, la parte destra del display zona guida Eco
si illumina.
La spia di guida Eco e il display indicatore zona guida Eco non funzionano nelle condi-
zioni seguenti:
OLa leva del cambio è in una posizione diversa da D (veicoli con cambio automatico).
OLa leva del cambio è posizionata su R (veicoli con cambio manuale).
OSi aziona un comando del cambio al volante. (veicoli dotati di comandi del cambio al
volante)
OIl veicolo è in modalità di potenza. (Se in dotazione) (P. 239, 246)
OIl sistema di assistenza guida in discesa è in funzione. (se in dotazione) (P. 371)
OL’interruttore di controllo della trazione anteriore è posizionato su L4. (se in dota-
zione) (P. 337)
OLa velocità del veicolo è pari o superiore a 130 km/h circa. Spia di guida Eco
Veicoli con cambio automatico:
Quando si accelera in maniera ecologica
(guida Eco), si accende la spia di guida Eco.
Se si preme eccessivamente il pedale
dell’acceleratore, oppure se il veicolo viene
arrestato, la spia si spegne.
Veicoli con cambio manuale:
Quando si accelera in maniera ecologica
oppure nella posizione del cambio ecologica
(guida Eco), si accende la spia di guida Eco.
Quando il pedale dell’acceleratore viene
premuto eccessivamente o quando si arre-
sta il veicolo, la spia si spegne.
1
2
3
4

1312. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
La spia di guida Eco può essere attivata o disattivata.
Veicoli senza display multi-informazioni:
Tenere premuto il pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale per oltre
2 secondi, per completare l’impostazione.
Veicoli con display multi-informazioni: P. 6 5 8
Mentre è visualizzato il contachilometri totale,
tenere premuto il pulsante di selezione display
contachilometri totale/parziale per visualizzare
la schermata di personalizzazione della spia di
guida Eco.
Premere il pulsante di selezione display conta-
chilometri totale/parziale per impostare la spia
di guida Eco su attivato o disattivato.
AVVISO
Q Se una spia di allarme del sistema di sicurezza non si accende
Se una spia del sistema di sicurezza, come la spia di allarme ABS o quella dell’SRS,
non si accende quando si avvia il motore, potrebbe significare che i sistemi non sono
in grado di proteggere il veicolo in caso di incidente, con possibili lesioni gravi, anche
letali. In questo caso, far controllare immediatamente il veicolo presso un concessio-
nario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.

1322. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Indicatori e strumenti
Veicoli senza display multi-informazioni
Veicoli con display multi-informazioni
Le unità di misura utilizzate sul tachimetro possono variare in base all’area di com-
mercializzazione e le posizioni degli indicatori della temperatura esterna e della
posizione del cambio differiscono a seconda dei veicoli.

1332. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto.
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna. La gamma di temperature che può essere visua-
lizzata va da -40 C a 50 C. La spia di bassa temperatura esterna si accende
quando la temperatura ambiente è di circa 3 C o inferiore e si spegne quando la
temperatura ambiente risale a circa 5 C o superiore. (P. 129)
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo.
Indicatore livello carburante
Visualizza la quantità di carburante presente nel serbatoio.
Pulsante di selezione display contachilometri totale/parziale
P. 1 3 4
Contachilometri totale e contachilometri parziale
Contachilometri totale:
Visualizza la distanza totale percorsa dal veicolo.
Contachilometri parziale:
Visualizza la distanza percorsa dal veicolo dall’ultimo azzeramento dell’indicatore. I
contachilometri parziali A e B si possono usare per registrare e visualizzare in
modo indipendente distanze diverse.
Display multi-informazioni
Mostra al conducente una serie di dati relativi alla guida. (P. 137)
Posizione del cambio e gamma del cambio (cambio automatico)
Visualizza la posizione del cambio selezionata o la gamma del cambio selezionata.
(P. 237)
Termometro refrigerante del motore
Visualizza la temperatura del refrigerante del motore.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1342. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Veicoli senza display multi-informazioni
Premendo questo pulsante si passa dal display del contachilometri totale al
display del contachilometri parziale, e viceversa.
Contachilometri totale
Contachilometri parziale A
*
Contachilometri parziale B*
*
: tenendo premuto il pulsante si azzera il
contachilometri parziale.
Veicoli con display multi-informazioni
Premendo questo pulsante si passa dal display del contachilometri totale, al
display del contachilometri parziale e al display di controllo dell’illuminazione
del pannello strumenti, e viceversa.
Contachilometri totale
Contachilometri parziale A
*1
Contachilometri parziale B*1
Display di controllo dell’illumina-
zione del pannello strumenti
*2
*1: tenendo premuto il pulsante si azzera il
contachilometri parziale.
*2: Tenendo premuto questo tasto si
regola l’intensità dell’illuminazione del
pannello strumenti.
Commutazione del display
1
2
3
1
2
3
4