2022 TOYOTA HILUX radio antenna

1041-3. Assistenza in caso di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QQuando non è possibile effettuare la chiamata di emergenza
O Nelle seguenti situazioni potrebbe non essere possibile effettuare chiamate di
emergenza. In questi casi contattare i centri di soccorso (come il 112) in un altro
modo, ad esempio utilizzando un telefono pubblico nelle vicinanze.
• Anche quando il veicolo si trova nell’area di copertura del telefono cellulare,
potrebbe risultare difficile mettersi in contatto con il centro di controllo eCall se la
ricezione è scarsa o la linea è occupata. In questi casi, anche se il sistema tenta
di mettersi in contatto con il centro di controllo eCall, potrebbe non essere possi-
bile stabilire la comunicazione per effettuare la chiamata di emergenza e contat-
tare i servizi di soccorso.
• Quando il veicolo è fuori dall’area di copertura dei telefoni cellulari, non è possi-
bile effettuare le chiamate di emergenza.
• Quando un dispositivo relazionato (come il pannello del pulsante “SOS”, le spie,
il microfono, l’altoparlante, il DCM, l’antenna o uno dei cavi che collega i disposi-
tivi) presenta un’anomalia, è danneggiato o rotto, non è possibile effettuare
chiamate di emergenza.
• Durante la chiamata di emergenza, il sistema cerca ripetutamente di mettersi in
contatto con il centro di controllo eCall. Tuttavia, se non riesce a mettersi in con-
tatto con il centro di controllo eCall a causa della scarsa ricezione delle onde
radio, il sistema potrebbe non riuscire a collegarsi alla rete cellulare e la chia-
mata potrebbe terminare senza collegarsi. La spia rossa lampeggia per
30 secondi circa per segnalare la disconnessione.
O In caso di calo di tensione della batteria o di disconnessione, il sistema potrebbe
non riuscire a mettersi in contatto con il centro di controllo eCall.
O Il sistema per le chiamate di emergenza potrebbe non funzionare fuori dall’Unione
europea, a causa dell’infrastruttura del Paese.
Q Quando si sostituisce il sistema per le chiamate di emergenza con un sistema
nuovo
È necessario registrare il sistema per le chiamate di emergenza. Rivolgersi a un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.

1161-3. Assistenza in caso di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QQuando non è possibile effettuare la chiamata di emergenza
O Nelle seguenti situazioni potrebbe non essere possibile effettuare una chiamata di
emergenza . In questi casi, contattare i centri di soccorso (ad esempio 112) in altro
modo, ad esempio utilizzando un telefono pubblico nelle vicinanze.
• Anche quando il veicolo si trova nell’area di copertura del telefono cellulare,
potrebbe risultare difficile mettersi in contatto con il centro di controllo ERA-
GLONASS/EVAK se la ricezione è scarsa o la linea è occupata. In questi casi,
anche se il sistema tenta di mettersi in contatto con il centro di controllo ERA-
GLONASS/EVAK, potrebbe non essere possibile stabilire il contatto per effet-
tuare la chiamata di emergenza e contattare i servizi di soccorso.
• Quando il veicolo è fuori dall’area di copertura dei telefoni cellulari, non è possi-
bile effettuare le chiamate di emergenza.
• Quando un dispositivo relazionato (come il pannello del pulsante “SOS”, le spie,
il microfono, l’altoparlante, il DCM, l’antenna o uno dei cavi che collega i disposi-
tivi) presenta un’anomalia, è danneggiato o rotto, non è possibile effettuare
chiamate di emergenza.
• Durante la chiamata di emergenza, il sistema cerca ripetutamente di mettersi in
contatto con il centro di controllo ERA-GLONASS/EVAK. Tuttavia, se non riesce
a mettersi in contatto con il centro di controllo ERA-GLONASS/EVAK a causa
della scarsa ricezione delle onde radio, il sistema potrebbe non riuscire a colle-
garsi alla rete cellulare e la chiamata potrebbe terminare senza collegarsi. La
spia rossa lampeggia per circa 30 secondi per segnalare la disconnessione.
• Il dispositivo potrebbe non funzionare in caso di urto.
O In caso di calo della tensione della batteria o di disconnessione, il sistema potrebbe
non riuscire a mettersi in contatto con il centro di controllo ERA-GLONASS/EVAK.
Q Quando si sostituisce il sistema per le chiamate di emergenza con un nuovo
dispositivo
È necessario registrare il sistema per le chiamate di emergenza. Rivolgersi a un con-
cessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.

1733-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71337L_(EL)QNota per la funzione di accesso
OAnche se la chiave elettronica si trova nel raggio d’azione (aree di rilevamento) al
momento del bloccaggio o dello sbloccaggio delle porte, il sistema potrebbe non fun-
zionare correttamente se la chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla
maniglia esterna della porta, vicino a terra o in un luogo elevato.
OQuando si esce dal veicolo, non lasciare la chiave elettronica sul pannello strumenti
o vicino alle tasche portiere. A seconda delle condizioni di ricezione delle onde radio,
la chiave può essere rilevata dall’antenna esterna all’abitacolo, rendendo in questo
modo le porte bloccabili dall’esterno, con il rischio che la chiave elettronica rimanga
chiusa all’interno del veicolo.
OFino a quando la chiave elettronica si trova entro il raggio d’azione, le porte possono
essere bloccate o sbloccate da chiunque. Tuttavia, per sbloccare le porte del veicolo
si possono usare solo le portiere che rilevano la presenza della chiave elettronica.
OAnche se la chiave elettronica non è all’interno del veicolo, potrebbe essere possibile
avviare il motore se la chiave elettronica è vicino al finestrino.
OSe per bloccare le porte viene utilizzato il radiocomando a distanza e la chiave elet-
tronica è vicino al veicolo, è possibile che la porta non venga sbloccata dalla fun-
zione di accesso. (Utilizzare il radiocomando a distanza per sbloccare le porte).
OSe si tira la maniglia esterna della porta mentre si preme il pulsante di bloccaggio/
sbloccaggio presente su di essa, lo sbloccaggio delle porte potrebbe risultare impe-
dito. In questo caso, riportare la maniglia della porta nella posizione originale, pre-
mere nuovamente il pulsante di bloccaggio/sbloccaggio e verificare che le porte si
sblocchino prima di tirare nuovamente la maniglia.
OLo sbloccaggio delle porte del veicolo potrebbe richiedere più tempo qualora nel rag-
gio d’azione sia presente un’altra chiave elettronica.
QQuando il veicolo non viene utilizzato per periodi prolungati
OPer evitare il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica entro 2 m dal veicolo.
OIl sistema di accesso e avviamento intelligente può essere previamente disattivato.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, oppure a un’altra officina di fiducia.
QPer il corretto funzionamento del sistema
Accertarsi di avere la chiave elettronica con sé per azionare il sistema. Non tenere la
chiave elettronica troppo vicino al veicolo quando si aziona il sistema dall’esterno di
quest’ultimo.
In base alla posizione e alle condizioni di utilizzo della chiave elettronica, è possibile
che questa non venga rilevata correttamente compromettendo il corretto funziona-
mento del sistema. (L’allarme potrebbe entrare in funzione accidentalmente, oppure la
funzione di prevenzione del bloccaggio porte potrebbe non funzionare).

3945-3. Uso della radio
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QInformazioni sul traffico
Premere la manopola “TUNE•SELECT”.
Portare la manopola su “RADIO”, quindi premerla.
Portare la manopola sulla modalità “FM TA”.
Premere la manopola per selezionare “ON” o “OFF”.
Modalità TP:
L’impianto passa automaticamente alle informazioni sul traffico quando
riceve il segnale di una trasmissi one con informazioni sul traffico.
Al termine delle informazioni sul traffico, l’impianto audio torna alla modalità pre-
cedente.
Modalità TA:
L’impianto passa automaticamente alle informazioni sul traffico quando
riceve il segnale di una trasmissione con informazioni sul traffico. Nelle
modalità FM, l’impianto viene silenziato, a meno che non vengano tra-
smesse informazioni sul traffico.
Al termine delle informazioni sul traffico l’impianto audio torna alla modalità pre-
cedente.
Q Sistema EON (Enhanced Other Network) (per la funzione di informazioni sul traf-
fico)
Se la stazione RDS (con dati EON) che si sta ascoltando non trasmette un programma
di informazioni sul traffico e l’impianto audio è in modalità TA (informazioni sul traffico),
la radio passerà automaticamente a una stazione che trasmette un programma di
informazioni sul traffico nell’elenco EON AF quando iniziano le informazioni sul traffico.
Q Sensibilità di ricezione
O È difficile mantenere una ricezione radio perfetta in ogni momento a causa dei conti-
nui cambiamenti di posizione dell’antenna, delle differenze nell’intensità del segnale
e della presenza di oggetti nelle vicinanze come treni, trasmettitori, ecc.
O L’antenna radio è montata sul tetto. L’antenna può essere rimossa dalla base ruotan-
dola.
NOTA
Q Per evitare danni, rimuovere l’antenna nei seguenti casi
O L’antenna tocca il soffitto del garage.
O Viene messo un telo copriauto sul tetto.
O Quando si guida in un lavaggio automatico.
O Ogni altra situazione nella quale esiste un rischio di toccare le parti circostanti.
1
2
3
4

672Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 442, 449
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 442
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 362
Funzione...................................... 362
Spia di allarme............................. 576
Accesso senza chiavi
Radiocomando a distanza ........... 153
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............. 157
AdBlue™ .......................................... 511
Capacità ...................................... 514
Spia di allarme del livello
di AdBlue™ basso .................... 580
Rabbocco .................................... 514
Airbag ................................................ 45
Airbag SRS.................................... 45
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali a tendina...... 53
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 53
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 51
Postura di guida corretta ............... 38
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 47Precauzioni relative agli
airbag laterali ...............................49
Precauzioni relative agli
airbag laterali a tendina ...............49
Precauzioni relative agli
airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ..........................49
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini
dagli airbag ..................................47
Sistema di classificazione
occupante passeggero
anteriore ......................................58
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag...........................................63
Spia di allarme airbag...................576
Ubicazione degli airbag ..................45
Airbag laterali .....................................45
Airbag laterali a tendina ....................45
Alette parasole .................................471
Allarme..............................................120
Alzacristalli elettrici
Funzionamento.............................191
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................192
Interruttore bloccaggio cristalli......192
Antenna ....................................394, 480
Antenne (sistema di accesso e
avviamento intelligente) ...............169
Assistenza alla segnaletica
stradale ..........................................301
Attrezzi ..............................................594
Audio Bluetooth
®*..........................416
AUTO LSD ........................................374
Avvisatore acustico .........................185
Azzeramento dei dati di
manutenzione ................................499
A

676Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Impianto antifurto
Allarme ........................................ 120
Dispositivo immobilizzatore del
motore ...................................... 118
Impianto audio ................................ 386
Antenna ............................... 394, 480
Audio Bluetooth
®......................... 432
Comandi audio al volante ............ 387
Disco MP3/WMA ......................... 397
Ingresso audio ............................. 389
Lettore CD ................................... 395
Lettore iPod ................................. 403
Lettore portatile ........................... 415
Memoria USB .............................. 409
Porta AUX ................................... 389
Radio ........................................... 392
Uso ottimale ................................ 390
Impianto dell’aria
condizionata ......................... 442, 449
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto dell’aria condizionata
manuale .................................... 442
Impianto dell’aria condizionata
automatico
Filtro dell’aria condizionata .......... 525
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 449
Impianto di raffreddamento
Surriscaldamento del motore ...... 621
Indicatori.......................................... 132
Indicatori di avvertenza
manutenzione ............................... 124
Indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ................. 547, 553, 560
Watt ............................................. 653
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione......... 252
Sostituzione delle
lampadine ................. 547, 548, 560
Watt ............................................. 653Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........560
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatore di direzione..........252
Sostituzione delle lampadine........553
Informazioni di viaggio....................140
Informazioni sul consumo di
carburante......................................147
Ingresso audio .................403, 409, 415
Inizializzazione
Dati di sostituzione olio motore ....499
Elementi da inizializzare ...............665
Interruttore
Comandi audio al volante
*..........387
Interruttore alzacristalli
elettrico ......................................191
Interruttore bloccaggio cristalli......192
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................159
Interruttore del riscaldamento
ausiliario ............................444, 452
Interruttore del riscaldamento
volante .......................................458
Interruttore di accensione .....226, 229
Interruttore di bloccaggio del
differenziale posteriore ..............348
Interruttore di controllo trazione
anteriore ....................................337
Interruttore di controllo velocità
di crociera ..................................323
Interruttore luci di emergenza.......564
Interruttore luci fendinebbia ..........261
Interruttore lunotto termico e
sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...............443, 452
Interruttore motore................226, 229
Interruttore tergicristalli e
lavavetro ....................................264
Interruttore VSC OFF ...................364
Interruttori di controllo del
display .......................................139
Interruttori di selezione
modalità di guida ...............239, 246
Interruttori luci...............................254
Interruttori riscaldamento sedili ....458