2022 TOYOTA GR86 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Täytäntöönpanoasetus
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimusten-
mukaisuus
1. KUVAUS AJONEUVON ECALL-JÄRJESTELMÄSTÄ
1.1.Yleiskatsaus 112-pohjaiseen auton sisäiseen eCall-
järjestelmään, sen käyttöön ja toiminnallisuuksiinO
1.2.112-hätäpuheluihin perustuva yleishyödyllinen eCall-
palvelu on ilmainen julkinen palvelu.O
1.3.Ajoneuvon 112-hätäpuheluihin perustuva eCall-
järjestelmä aktivoituu oletusarvoisesti. Järjestelmä akti-
voituu automaattisesti autossa sijaitsevien tunnistimien
avulla vakavan onnettomuuden sattuessa. Järjestelmä
laukeaa myös automaattisesti, jos auto on varustettu
TPS-järjestelmällä, joka ei toimi vakavan onnettomuuden
sattuessa.O
1.4.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä voidaan
tarpeen vaatiessa myös laukaista käsin. Ohjeet järjestel-
män aktivoimiseksi käsinO
1.5.Jos järjestelmässä on vakava vika, jonka vuoksi hätänu-
meroon 112 perustuva autoon asennettu eCall-
järjestelmä ei toimi, autossa oleville henkilöille annetaan
seuraava varoitus: Punainen merkkivalo palaaO
2. TIETOA TIETOJENKÄSITTELYSTÄ
2.1.Henkilötietojen käsittelyn 112-hätäpuheluihin perustu-
van eCall-järjestelmän kautta tulee noudattaa Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivien 95/46/EY(1) tai
asetuksen (EU) 2016/679 sekä 2002/58/EY(2) vaati-
muksia ja tulee erityisesti perustua yksityishenkilöiden
etujen suojaamiseen direktiivin 95/46/EY(3) artiklan
7(d) tai asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti.O
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/
EY, annettu 24. päivänä lokakuuta 1995, yksityishenki-
löiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden
tietojen vapaasta liikkuvuudesta (EYVL L 281,
23.11.1995, s. 31).O
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/
58/EY, annettu 12. päivänä heinäkuuta 2002, henkilötie-
tojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen
viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirek-
tiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).O
(3) Direktiivi 95/46/EY on kumottu Euroopan parlamen-
tin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/679, annettu 27.
päivänä huhtikuuta 2016, yksityishenkilöiden suojelusta
henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta
liikkuvuudesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EYVL L 119,
4.5.2016, s. 1). Asetusta sovelletaan 25. päivästä touko-
kuuta 2018 lukien.O
2.2.Tällaisten tietojen käsittely on sallittu ainoastaan eCall-
hätäpuhelun käsittelemiseen eurooppalaiseen yhteiseen
hätänumeroon 112.O
1 .3 Hätäapu
63
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimusten-
mukaisuus
2.3. Tiedon laatu ja sen vastaanottajat
2.3.1.112-puheluihin perustuva e-Call-järjestelmä voi kerätä
ja käsitellä ainoastaan seuraavanlaista tietoa: Ajoneuvon
valmistenumero (VIN), ajoneuvon tyyppi (henkilöauto tai
kevyt hyötyajoneuvo), ajoneuvon käyttövoiman varas-
tointityyppi (bensiini/diesel/CNG/LPG/sähkö/vety), ajo-
neuvon viimeiset kolme sijaintia ja sen ajosuunta, järjes-
telmän automaattisen aktivoinnin lokitiedosto ja
aikaleimaO
2.3.2.Hätänumeroon 112 perustuvan ajoneuvoon asennetta-
van eCall-järjestelmän käsittelemien tietojen vastaanot-
tajia ovat asianomaiset hätäkeskukset, jotka sen maan
viranomaiset, joiden alueella hätäkeskukset sijaitsevat,
ovat nimenneet vastaanottamaan ja käsittelemään Eu-
roopan yleiseen hätänumeroon 112 tehtäviä eCall-
puheluja.O
2.4. Tietojenkäsittelyyn liittyvät järjestelyt
2.4.1.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sen muistin sisältämät tiedot eivät
ole käytettävissä auton ulkopuolella ennen eCall-
puhelun laukaisemista.O
2.4.2.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sitä ei voi jäljittää eikä sen jatkuva
seuranta normaalissa toimintatilassa ole mahdollista.O
2.4.3.112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sen sisäisen muistin sisältämä
tieto automaattisesti ja jatkuvasti poistetaan.O
2.4.3.1.Ajoneuvon sijaintitiedot järjestelmän sisäisessä muis-
tissa korvataan jatkuvasti uusilla tiedoilla niin, että kor-
keintaan kolme viimeistä ajankohtaista sijaintia säilyy
järjestelmän normaalin toiminnan ylläpitämiseksi.O
2.4.3.2.112-hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestelmän toi-
mintatietojen lokidataa ei säilytetä kauemmin kuin eCall-
hätäpuhelin käsittelyyn tarvitaan, eikä missään tapauk-
sessa 13 tuntia pidempään eCall-hätäpuhelun
soittamisesta.O
1 .3 Hätäapu
64

Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimusten-
mukaisuus
2.5. Säännöt rekisteröidyn henkilön oikeuksista
2.5.1.Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja) on oikeus
saada käyttöönsä häntä koskevat tiedot ja tarvittaessa
vaatia niiden oikaisemista, poistamista tai sulkemista, jos
niiden käsittely ei vastaa direktiivin 95/46/EY tai asetuk-
sen (EC) 2016/679 vaatimuksia. Kolmansille osapuolille,
joille tiedot on paljastettu, on ilmoitettava tällaisesta
oikaisusta, poistamisesta tai sulkemisesta tämän direk-
tiivin mukaisesti muutoin kuin tilanteessa, jossa tämä
osoittautuu mahdottomaksi tai siitä aiheutuisi kohtuu-
tonta vaivaa.O
2.5.2.Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tehdä valitus toimi-
valtaiselle tietosuojaviranomaiselle, jos hän katsoo, että
hänen oikeuksiaan on loukattu hänen henkilötietojensa
käsittelyn seurauksena.O
2.5.3.Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspal-
velu ( jos sellainen on):
→S. 64O
Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava yhteyspalvelu
Maa Yhteystiedot
Itävalta [email protected]
Belgia/Luxemburg [email protected]
Kroatia [email protected]
Tšekin tasavalta/Unkari/Slovakia [email protected]
Tanska [email protected] og
Viro [email protected]
Suomi [email protected]
Ranska [email protected]
Saksa [email protected]
Iso-Britannia [email protected]
Kreikka [email protected]
Islanti [email protected]
Irlanti [email protected]
Italia [email protected]
Alankomaat www.toyota.nl/klantenservice
Norja [email protected]
Puola [email protected]
Portugali [email protected]
Romania [email protected]
Slovenia [email protected]
Espanja [email protected] / [email protected].
Ruotsi [email protected]
Sveitsi [email protected]
1 .3 Hätäapu
65
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

1.4 Varkaudenestojärjestelmä
1.4.1 Ajonestolaite
Auton avaimissa on sisäänrakennetut
lähetinsirut, jotka estävät moottorin
käynnistymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton
tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia autoon
poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu estämään
auton varastaminen, mutta se ei takaa
täydellistä turvallisuutta kaikkia
varastamisyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttäminen
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonestolaitteen
toiminnan merkiksi, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaen järjestelmän olevan kytketty
pois päältä, kun valitaan ACC- tai
ON-virtatila.
Järjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa
järjestelmän toimintahäiriöitä
• Jos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
• Jos avain on lähellä tai kosketuksissa
toiseen toisen auton avaimeen, jossa
on lähetinsiru
HUOMAA
Järjestelmän toiminnan
varmistamiseksi
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
1.4.2 Kaksoislukitusjärjestelmä*
*Joissakin malleissa
Luvaton tunkeutuminen autoon on
estetty poistamalla oven lukituksen
avaustoiminto käytöstä sekä auton sisältä
että ulkoa käsin.
Tällä järjestelmällä varustetuissa autoissa
on tarrat sivuikkunoissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän kytkeminen
Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila, pyydä kaikki
matkustajat autosta ulos ja varmista, että
molemmat ovet sulkeutuvat.
Avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla: Kosketa
tunnistealuetta ulkopuolisessa
ovenkahvassa.
Lukituksen kauko-ohjauksella: Paina
.
1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
66

VAROITUS!
Kaksoislukitusjärjestelmän varotoimi
Älä koskaan kytke
kaksoislukitusjärjestelmää silloin, kun
autossa on ihmisiä, koska sivuovia ei
tällöin voi avata sisäpuolelta.
1.4.3 Hälytys*
*Joissakin malleissa
Hälytin käyttää valoa ja ääntä antaessaan
hälytyksen, kun sisääntunkeutuminen
havaitaan. Hälytys laukeaa, kun lukittu ovi
tai takaluukku avataan tai niiden lukitus
avataan muulla tavalla kuin
älyavainjärjestelmällä tai lukituksen
kauko-ohjaimella, kun hälytys on
viritetty.
Hälytysjärjestelmän kytkeminen/
peruuttaminen/sammuttaminen
Seikat jotka tulee tarkastaa ennen auton
lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista, että:
• Autossa ei ole ketään.
• Ikkunat ovat suljetut ennen
hälytyksen virittämistä.
• Arvoesineitä tai muita tavaroita ei jää
autoon.
Asetus
Sulje ovet ja tavaratila ja lukitse sivuovet
avaimettoman avaus- ja lukitustoiminnon
avulla tai lukituksen kauko-ohjaimella.
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti
30 sekunnin kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu
vilkkumiseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.Peruuttaminen tai sammuttaminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä tai
hälytys katkaista jollakin seuraavista
tavoista:
• Avaa ovien lukitus tai avaa takaluukku
avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon toiminnolla tai
lukituksen kauko-ohjaimella.
• Käännä virta-avain ACC- tai
ON-asentoon tai käynnistä moottori.
Hälytysjärjestelmän kytkeminen päälle
/ pois päältä
1. Varmista, että molemmat sivuovet ja
takaluukku on suljettu.
2. Valitse ON-virtatila.
3. Avaa kuljettajan ovi samalla, kun
painat ja pidät painettuna
oven
lukituskatkaisinta, ja jatka painamista
noin 10 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun kuljettajan ovi on avattu.
Hälytysjärjestelmä vaihtuu aktivoidun
ja deaktivoidun välillä seuraavasti.
1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
67
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Hälytyksen
tilaÄänitorviMonitoimi-
näyttö
Ei toimin-
nassaSoi kahdesti “AL OFF”
Toiminnassa Soi kerran “AL ON”
Järjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Tavaratilan avaaminen ja sulkeminen
• Jos hälytyksen kytkeminen tehdään
takaluukun ollessa auki, hälytys ei
kytkeydy päälle. Takaluukun
sulkemisen jälkeen hälytys kytkeytyy
päälle, kun vähintään 30 sekuntia on
kulunut.
• Kun takaluukun lukitus avataan
avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla tai lukituksen
kauko-ohjaimella hälytyksen ollessa
kytkettynä, hälytys siirtyy
valmiustilaan. Kun takaluukku on
suljettu, hälytys kytkeytyy uudelleen,
kun vähintään 30 sekuntia on kulunut.
Hälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa
tilanteissa: (Hälytyksen katkaiseminen
kytkee hälytysjärjestelmän pois
toiminnasta.)
• Ovien lukitus avataan joko avaimella
tai mekaanisella avaimella.
• Auton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai takaluukun tai avaa auton
lukituksen sisäpuolisella
lukituspainikkeella.• Auton akku ladataan tai vaihdetaan
toiseen auton ovien ollessa lukittuina.
(→s. 305)
HUOMAA
Järjestelmän toiminnan
varmistamiseksi
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelmän toimivuutta ei
voida taata.
1 .4 Varkaudenestojärjestelmä
68

2.1 Mittaristo.................70
2.1.1 Varoitus- ja merkkivalot.......70
2.1.2 Mittarit...............74
2.1.3 Monitoiminäyttö..........77
Auton tilan tiedot ja
merkkivalot2
69

2.1 Mittaristo
2.1.1 Varoitus- ja merkkivalot
Mittaristossa ja kattokonsolissa olevat varoitus- ja merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
Mittaristossa näytettävät varoitusvalot ja ilmaisimet
Seuraavat kuvat näyttävät kaikki varoitus- ja merkkivalot valaistuina.
Varoitusvalot
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
(punainen)Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1(→s. 284)
(keltainen)Alipainejärjestelmän va-
roitusvalo
*1(→s. 285)
(punainen)Jäähdytysnesteen kor-
kean lämpötilan varoitus-
valo*1(→s. 285)
Latausjärjestelmän varoi-
tusvalo*1(→s. 285)
Moottorin alhaisen öljyn-
paineen varoitusvalo*1
(→s. 285)
Toimintahäiriön varoitus-
valo*1(→s. 285)
SRS-varoitusvalo*1
(→s. 46, s. 285)
ABS-varoitusvalo*1
(→s. 286)
Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo*1
(→s. 286)
Luiston merkkivalo*1
(→s. 286)
Automaattivaihteiston
öljyn lämpötilan varoitus-
valo ( joissakin malleissa)
(→s. 286)
2.1 Mittaristo
70