2022 TOYOTA GR86 Betriebsanleitungen (in German)

207
4
4-5. EyeSight
Fahrbetrieb
Weiß
 Ziehen Sie den Schalter für
Geschwindigkeitsregelung zur Seite
“CANCEL”.
wechselt die Farbe von grün zu weiß,
während die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit weiterhin auf der Instrumen-
tenanzeige angezeigt wird.
■Automatischer Abbruch durch
das System
Wenn das adaptive Geschwindigkeits-
regelsystem Ihr Fahrzeug vollständig
zum Stillstand bringt, ertönen 3 intermit-
tierende Signaltöne, 1 kurzer Signalton
und 1 langer Signalton, wonach das
adaptive Geschwindigkeitsregelsystem
die Steuerung Ihres Fahrzeugs freigibt.
In den folgenden Fällen ertönt 1 kurzer
Signalton und 1 langer Signalton als
Benachrichtigung und die adaptive
Geschwindigkeitsregelung wird auto-
matisch abgebrochen. wechselt
von grün zu weiß. Außerdem wird die
Nachricht über den Abbruch der adapti-
ven Geschwindigkeitsregelung auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigt.
 Das Gefälle der Straße ist sehr steil.
 TRC oder VSC wird aktiviert.
 Die Fahrzeuggeschwindigkeit hat
bei aktivierter adaptiver Geschwin-
digkeitsregelung ca. 200 km/h über-
schritten.
 Das Lenkrad wurde wesentlich in
eine Richtung gedreht.
 Der Schalthebel wird auf eine
andere Stellung als D oder M
bewegt.
• Die adaptive Geschwindigkeitsregelung
kann wiederaufgenommen werden, nach- dem der Schalthebel in die Stellung D
oder M zurückbewegt wurde.
 Entweder die Fahrertür oder die Bei-
fahrertür wurde geöffnet.
 Der Fahrersicherheitsgurt ist nicht
angelegt.
 Das EyeSight-System weist eine
Funktionsstörung auf. ( :Gelb)
( S.232)
 Das EyeSight-System hat seinen
Betrieb vorübergehend eingestellt. (
A
HINWEIS
Wenn das Fahrzeug angehalten wurde,
wird die automatische Bremsfunktion all-
mählich gelöst und das Fahrzeug beginnt zu kriechen. Bringen Sie das Fahrzeug
durch Betätigen des Bremspedals voll-
ständig zum Stillstand, nachdem es vom System angehalten wurde.

2084-5. EyeSight
:Weiß) (S.233)
 Die zweite Bremsung der
Pre-Crash-Bremsfunktion wurde
aktiviert.
 Die Feststellbremse ist angezogen.
 Die Motordrehzahl kommt in den
roten Bereich.
 Der Fahrmodus steht auf
Schnee-Modus. ( S.263)
 Das Pre-Crash-Bremssystem ist
während des Modus TRACK ausge-
stellt. ( S.193, 268)
 Das TRC- und VSC-System ist aus-
gestellt. ( S.268)
 Die Antriebsräder drehen durch auf
rutschiger Straße.
 Die GPF-Warnleuchte leuchtet oder
blinkt.
●Wenn EyeSight eine Fehlfunktion aufweist,
wird (Gelb) auf der Instrumenten-
anzeige angezeigt und die
OFF-Anzeige des Pre-Crash-Brems-
systems und die OFF-Anzeige der
Warnung bei Abweichen von der
Fahrspur leuchten auf. Wenn dies auf-
tritt, halten Sie das Fahrzeug an einer
sicheren Stelle an, schalten Sie dann
den Motor aus und starten Sie ihn
erneut. Wenn die Anzeigen nach Wie-
deranlassen des Motors weiterhin
leuchten, kann die adaptive
Geschwindigkeitsregelung nicht ver-
wendet werden. Der normale Fahrbe-
trieb wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Wenden Sie sich jedoch an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine
andere verlässliche Werkstatt und las-
sen Sie das system überprüfen.
( S.232)
●Wenn der Betrieb von EyeSight vorüberge-
hend unterbrochen wurde, leuchtet die
OFF-Anzeige des Pre-Crash-Bremssy-
stems und die OFF-Anzeige der Warnung bei Abweichen von der Fahrspur auf und
(Weiß) wird auf der Instrumenten-
anzeige angezeigt. ( S.233)
●Wenn der Betrieb der adaptiven Geschwin-
digkeitsregelung automatisch abgebro-
chen wurde, führen Sie die Einstellung der adaptiven Geschwindigkeitsregelung
erneut durch, nachdem der den Abbruch
verursachende Zustand behoben wurde. Wenn die Funktion der adaptiven
Geschwindigkeitsregel ung nicht aktiviert
werden kann, auch nachdem der Zustand behoben wurde, liegt möglicherweise eine
Fehlfunktion von EyeSight vor. Der nor-
male Fahrbetrieb wird dadurch nicht beein- trächtigt. Wenden Sie sich jedoch an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine
Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt und lassen Sie das
system überprüfen.
●Wenn die Warnleuchte für niedrigen Kraft-
stoffstand aufleuchtet, darf die adaptive
Geschwindigkeitsr egelung nicht verwendet werden.
WARNUNG
Verwenden Sie die adaptive Geschwindig-
keitsregelung nicht auf rutschigen Stra-
ßen. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.

209
4
4-5. EyeSight
Fahrbetrieb
Die zuvor eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit ist im Speicher gespei-
chert. Drücken Sie den Schalter für
Geschwindigkeitsregelung zur Seite “+
RES”, um die Fahrzeuggeschwindigkeit
wiederherzustellen. wechselt von
weiß zu grün.
Grün
●Die Speicher gespeicherte Fahrzeugge-
schwindigkeit wird unter den folgenden
Umständen gelöscht: • Die Geschwindigkei tsregelung wird durch
Drücken des Schalters “ON-OFF” ausge-
schaltet. • VSC oder TRC ist aktiviert.
• Der Modus der Gesc hwindigkeitsregelung
wurde von der adaptiven zur herkömmli- chen Geschwindigkeitsregelung umge-
schaltet.
●Wenn im Speicher keine Fahrzeugge-
schwindigkeit (vorherige Fahrzeugge-
schwindigkeit) gespe ichert ist, wird die
gegenwärtige Geschwindigkeit des Fahr- zeugs eingestellt, wenn der Schalter für
Geschwindigkeitsregelung zur Seite
“+RES” gedrückt wird. ( S.200)
Drücken Sie den Schalter “ON-OFF”.
schaltet sich auf der Instrumenten-
anzeige aus und die adaptive
Geschwindigkeitsregelung wird ausge-
schaltet.
■“Obstacle Detected (Hindernis
erkannt)”-Warnung
Die Warnung “Obstacle Detected (Hin-
dernis erkannt)” wird aktiviert während
die adaptive Geschwindigkeitsrege-
lung einem vorausfahrenden Fahrzeug
folgt. Diese Funktion warnt den Fahrer,
wenn sie feststellt, dass das aktuelle
HINWEIS
Wenn der Schalthebel in die Position N
bewegt wird, wird die adaptive Geschwin-
digkeitsregelung automatisch abgebro- chen. Stellen Sie den Hebel nur im Notfall
in die Position N. Andernfalls wird die
Motorbremse nicht funktionieren, was einen Unfall verursachen könnte.
Wiederherstellen der zuvor ein-
gestellten Fahrzeuggeschwin-
digkeit
A
Ausschalten der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung
Sonstige Funktionen

2104-5. EyeSight
Niveau der Verzögerung durch die
automatische Bremssteuerung nicht
ausreichend ist.
 Wenn das System bestimmt, dass
die Fahrzeuggeschwindigkeit vom
Fahrer manuell reduziert werden
muss, ertönt ein Warnton mit wieder-
holten kurzen Signaltönen und eine
Pop-up-Anzeige wird angezeigt.
 Betätigen Sie das Bremspedal,
wenn diese Funktion aktiviert wird,
um abzubremsen und einen optima-
len Sicherheitsabstand einzuhalten.
Vorausfahrende Fahrzeuge auf der gleichen
Fahrspur werden von der Stereokamera bis zu einer Entfernung von ca. 110 m in Fahr-
trichtung erkannt. Der Erkennungsabstand
kann sich jedoch je nach Verkehrsumge- bung, Fahrbedingungen und Zustand des
vorausfahrenden Fahrzeugs verringern.
WARNUNG
●Wenn der Alarm-/Benachrichtigungston
häufig ertönt, dürfen Sie die adaptive Geschwindigkeitsregelung nicht ver-
wenden.
●In den folgenden Situationen wird die Warnung “Obstacle Detected (Hindernis
erkannt)” nicht aktiviert.
• Das Gaspedal wird betätigt.
• Das Bremspedal wird betätigt.
●In den folgenden Situationen wird die
Warnung “Obstacle Detected (Hindernis
erkannt)” möglicherweise auch bei kur- zem Folgeabstand nicht aktiviert.
• Der Geschwindigkeitsunterschied zum
vorausfahrenden Fahrzeug ist gering.
Die beiden Fahrzeuge fahren mit annä- hernd der gleichen Geschwindigkeit.
• Das vorausfahrende Fahrzeug fährt
schneller als Ihr Fahrzeug. Der Folge-
abstand nimmt allmählich zu.
• Ein anderes Fahrzeug schert sehr nahe
an Ihrem Fahrzeug in Ihre Fahrspur ein.
• Das vorausfahrende Fahrzeug verzö- gert plötzlich.
• Es gibt immer wieder Steigungen und
Gefälle.
●Die Warnung “Obstacle Detected (Hin-
dernis erkannt)” wird möglicherweise
nicht rechtzeitig aktiviert, wenn ein Fahrzeug am Ende einer Schlange an
einer Mautstelle, an einer Ampel oder
Kreuzung oder im Stau steht oder wenn sich ein Fahrzeug viel langsamer als Ihr
Fahrzeug bewegt. EyeSight benötigt
eine Geschwindigkeitsdifferenz, um ein potenzielles Hindernis zu erkennen und
darauf zu reagieren.

211
4
4-5. EyeSight
Fahrbetrieb
*: Je nach Ausstattung
●Wenn die Haupt-Geschwindigkeitsrege- lung ausgeschaltet ist und der Schalter
“ON-OFF” gedrückt wird, wird die adaptive
Geschwindigkeitsre gelung aktiviert.
●Wenn die Haupt-Geschwindigkeitsrege-
lung eingeschaltet ist, kann zwischen
adaptiver Geschwindigkeitsregelung und herkömmlicher Geschwindigkeitsregelung
durch Drücken des Schalters (für
Sicherheitsabstandseinstellung)*
umgeschaltet werden.*: Halten Sie den Schalter ca. 2 Sekunden
oder länger gedrückt, um zur herkömmli-
chen Geschwindigkeitsregelung zu schal-
ten.
●Die herkömmliche Geschwindigkeitsrege-
lung kann verwendet werden, wenn
EyeSight vorübergehend unterbrochen wurde.
Herkömmliche Geschwin-
digkeitsregelung*
Die herkömmliche Geschwindig-
keitsregelung ist ein Fahrassi-
stenzsystem, das ein
komfortableres Fahren auf Fern-
straßen, Autobahnen und Schnell-
straßen ermöglichen soll. Es kann
zum Fahren mit einer konstanten
Geschwindigkeit verwendet wer-
den, indem die vom Fahrer einge-
stellte Fahrzeuggeschwindigkeit
beibehalten wird. Bitte beachten
Sie, dass Sie die geltenden
Geschwindigkeitsbegrenzungen
nicht überschreiten sollten.
WARNUNG
●Wenn die konventionelle Geschwindig-
keitsregelung in Betrieb ist, führt das
System im Unterschied zur adaptiven Geschwindigkeitsregelung keine Folge-
regelung durch, um einen Sicherheits-
abstand einzuhalten. Bemühen Sie sich um eine sichere
Fahrweise und bremsen Sie das Fahr-
zeug bei Bedarf durch Betätigen des Bremspedals ab, um einen sicheren
Abstand zum vorausfahrenden Fahr-
zeug zu gewährleisten.
●Unter den folgenden Bedingungen dür-
fen Sie die herkömmliche Geschwindig-
keitsregelung nicht verwenden. Andernfalls kann es zu einem Unfall
kommen.
• Stark befahrene Straßen oder Straßen
mit scharfen Kurven
 Die Beibehaltung einer angemessenen
Geschwindigkeit bei solchen Straßenver-
hältnissen kann schwierig sein.
• Mit Eis oder Schnee bedeckte Straßen
oder rutschige Straßenoberflächen
 Die Räder können durchdrehen, so
dass Ihr Fahrzeug außer Kontrolle gerät.
• Steile Gefälle
 Die eingestellte Fahrzeuggeschwindig-
keit wird möglicherweise überschritten.
• Auf einer steilen, kontinuierlichen Gefäl- lestrecke
 Die Bremsen können überhitzen.
●Stellen Sie bei Verwendung der her-
kömmlichen Geschwi ndigkeitsregelung die Geschwindigkeit immer entspre-
chend der Geschwindigkeitsbe-
grenzung, dem Verkehrsfluss, den Straßenverhältnissen und anderen
Bedingungen ein.

2124-5. EyeSight
■Einstellung der herkömmlichen
Geschwindigkeitsregelung
1 Einstellen der adaptiven Geschwin-
digkeitsregelung in den
Standby-Status.
Drücken Sie den Schalter “ON-OFF”. Zu die-
sem Zeitpunkt werden (weiß) und die
Anzeige für die Sicher heitsabstandseinstel-
lung auf der Instrumentenanzeige ange-
zeigt.
Die eingestellte Fahr zeuggeschwindigkeit wird “- - - km/h (- - - MPH)” betragen.
Wenn der Schalter “ON-OFF” gedrückt wird,
ist der anfängliche Modus der Geschwindig-
keitsregelung immer die adaptive Geschwin-
digkeitsregelung.
Anzeige für adaptive Geschwindig-
keitsregelung
Eingestellte Fahrzeuggeschwindig-
keit
Anzeige Ihres Fahrzeugs
Anzeige zur Einstellung des Sicher-
heitsabstands
Anzeige zur Einstellung des Sicher-
heitsabstands (Symbol)
2 Umschalten in die herkömmliche
Geschwindigkeitsregelung.
Halten Sie den Schalter (Sicherheitsab-
standseinstellung) ca. 2 Sekunden oder län- ger gedrückt, um von der adaptiven
Geschwindigkeitsrege lung in die herkömmli-
che Geschwindigkei tsregelung umzuschal- ten. Es ertönt 1 kurzer Signalton zur
Benachrichtigung.
Zu diesem Zeitpunkt erlischt die Anzeige zur
Einstellung des Sicherhe itsabstands in der
HINWEIS
Wenn Sie die Geschwindigkeitsregelung
verwenden, überprüfen Sie unbedingt die
Instrumentenanzeige, um festzustellen, welcher Geschwindi gkeitsregelungsmo-
dus ausgewählt ist: Adaptive Geschwin-
digkeitsregelung oder herkömmliche Geschwindigkeitsregelung.
●Wenn die adaptive Geschwindigkeitsre-
gelung ausgewählt ist, leuchtet .
●Wenn die herkömmliche Geschwindig-
keitsregelung ausgewählt ist, leuchtet
.
Verwendung der herkömmli-
chen Geschwindigkeitsrege-
lung
A
C
D

213
4
4-5. EyeSight
Fahrbetrieb
Instrumentenanzeige und (Weiß) wird
angezeigt.
Anzeige für herkömmliche
Geschwindigkeitsregelung (Weiß)
Zum Aktivieren des Be reitschaftsstatus:
Die herkömmliche Geschwindigkeitsre-
gelung kann aktiviert werden, wenn alle
der folgenden Bedingungen erfüllt sind
und die Anzeige “READY” auf der
Instrumentenanzeige angezeigt wird.
• Die Fahrertür und die Beifahrertür
sind geschlossen.
• Der Fahrersicherheitsgurt ist ange-
legt.
• Der Schalthebel befindet sich in der
Stellung D oder M.
• Das Bremspedal wird nicht betätigt.
• Die Straße weist kein starkes Gefälle
auf.
• Das Lenkrad wurde nicht wesentlich
in eine Richtung gedreht.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt
zwischen etwa 30 und 200 km/h.
• Die Feststellbremse ist gelöst.
• Die Warnleuchte des GPF-Systems
leuchtet nicht oder blinkt nicht.
• Der Fahrmodus steht auf normaler
Modus oder Sportmodus. ( S.263)
• Das Pre-Crash-Bremssystem ist
während des Modus TRACK nicht
ausgestellt. ( S.193, 268)
• TRC- und VSC-System sind nicht
ausgestellt. ( S.268)
Wenn die Warnleuchte für niedrigen
Kraftstoffstand aufleuchtet, darf die her-
kömmliche Geschwindigkeitsregelung
nicht verwendet werden.
Anzeigeleuchte “READY”
3 Betätigen Sie das Gaspedal, um auf
die gewünschte Geschwindigkeit zu
beschleunigen.
4 Sobald das Fahrzeug die
gewünschte Geschwindigkeit
erreicht hat, drücken Sie den Schal-
ter für Geschwindigkeitsregelung
zur Seite “+ RES” oder “- SET”. Die
Fahrzeuggeschwindigkeit wird zum
Zeitpunkt der Betätigung des Schal-
ters zur eingestellten Fahrzeugge-
schwindigkeit, und die Fahrt mit
konstanter Geschwindigkeit
beginnt.
Bei aktivierter herkömmlicher Geschwindig-
keitsregelung schaltet sich die Anzeige
“READY” aus, die eingestellte Fahrzeugge-
A
A

2144-5. EyeSight
schwindigkeit wird angezeigt und wech-
selt die Farbe von weiß zu grün.
Grün
●Auf einer Gefällestrecke kann die automa-
tische Bremsung aktiviert werden, um die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit zu
halten.
●Beim Fahren in einer Kurve beschleunigt
das Fahrzeug möglic herweise nicht oder
bremst ab, auch wenn die eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit höher ist als die
aktuelle Fahrz euggeschwindigkeit.
●Um zur adaptiven Geschwindigkeitsrege-
lung zurückzukehren, brechen Sie die her-
kömmliche Geschwindi gkeitsregelung ab
und drücken Sie anschließend kurz auf
den Schalter (Sicherheitsabstandsein-
stellung). Beim Umschalten in die adaptive Geschwindigkeitsregelung ertönt ein
Benachrichtigungston (1 kurzer Signalton).
●Die Beschleunigungseigenschaften der
Geschwindigkeitsregelung können auf
eine von vier Stufen eingestellt werden. ( S.394)
■Erhöhen der eingestellten Fahr-
zeuggeschwindigkeit
Mit dem Schalter für Geschwindig-
keitsregelung
 Kurz zur Seite “+ RES” drücken.
Jedes Mal, wenn der Schalter gedrückt wird,
erhöht sich die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit in Schritten von 1 km/h.
 Kontinuierlich zur Seite “+ RES”
drücken.
Während der Schalter gedrückt wird, erhöht
sich die eingestellte Fahrzeuggeschwindig-
keit in Schritten von 5 km/h.
Wenn der Schalter betätigt wird, ändert
sich die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit auf der Instrumentenan-
zeige.
A
WARNUNG
●Während die herkömmliche Geschwin-
digkeitsregelung in Betrieb ist, wird die
Warnung “Obstacle Detected (Hindernis erkannt)” nicht aktiviert.
●Stellen Sie bei Verwendung der her-
kömmlichen Geschwi ndigkeitsregelung die Geschwindigkeit immer entspre-
chend der Geschwindigkeitsbe-
grenzung, dem Verkehrsfluss, den Straßenverhältnissen und anderen
Bedingungen ein.
HINWEIS
Bei Verwendung der herkömmlichen
Geschwindigkeitsregelung wird die Steue- rung des Gaspedals bzw. Bremspedals
zum Folgen des vorausfahrenden Fahr-
zeugs nicht durchgeführt. Betätigen Sie das Gas- bzw. Bremspedal nach Bedarf.