2022 TOYOTA GR86 Betriebsanleitungen (in German)

199
4
4-5. EyeSight
Fahrbetrieb
WARNUNG
●Die Situationsbeurteilungsfähigkeiten
der adaptiven Geschwindigkeitsrege-
lung haben ihre Grenzen. In den folgen- den Situationen kann das Abbremsen
möglicherweise nicht rechtzeitig erfol-
gen. Betätigen Sie das Bremspedal, um das Fahrzeug bei Bedarf abzubremsen.
• Der Geschwindigkeitsunterschied zum
vorausfahrenden Fahrzeug ist zu groß oder das vorausfahrende Fahrzeug ver-
zögert unerwartet.
• Das verzögernde vorausfahrende Fahr- zeug wird unerwartet langsamer oder
bremst plötzlich ab.
●Wenn der Alarm-/Benachrichtigungston häufig ertönt, dürfen Sie die adaptive
Geschwindigkeitsregelung nicht ver-
wenden.
●In den folgenden Situationen wird die
Warnung “Obstacle Detected (Hindernis
erkannt)” möglicherweise auch bei kur- zem Folgeabstand nicht aktiviert.
• Der Geschwindigkeitsunterschied zum
vorausfahrenden Fahrzeug ist gering.
Die beiden Fahrzeuge fahren mit annä-
hernd der gleichen Geschwindigkeit.
• Das vorausfahrende Fahrzeug fährt
schneller als Ihr Fahrzeug. Der Folge-
abstand nimmt allmählich zu.
• Ein anderes Fahrzeug schert sehr nahe
an Ihrem Fahrzeug in Ihre Fahrspur ein.
• Das vorausfahrende Fahrzeug verzö- gert plötzlich.
• Es gibt immer wieder Steigungen und
Gefälle.
*: Der Erkennungsstatus des vorausfah-
renden Fahrzeugs mit der Stereoka-
mera kann durch den
Beleuchtungsstatus der Anzeige für vor-
ausfahrendes Fahrzeug bestätigt wer-
den. (S.200)
HINWEIS
●Nach dem Start der adaptiven
Geschwindigkeitsrege lung hält diese die
Regelung kontinuierlich in Abhängigkeit vom Verhalten des vorausfahrenden
Fahrzeugs aufrecht. Wenn Ihr Fahrzeug
anhält, weil das vorausfahrende Fahr- zeug angehalten hat, wird die automati-
sche Bremsfunktion unmittelbar nach
dem Anhalten aufgehoben und das Fahrzeug beginnt allmählich zu krie-
chen (gleichzeitig ertönen 3 intermittie-
rende Signaltöne, 1 kurzer Signalton und 1 langer Signalton). Betätigen Sie
unbedingt das Bremspedal und halten
Sie das Fahrzeug vollständig an. Beachten Sie, dass das Fahrzeug nicht
im Stillstand gehalten wird und sich
nicht automatisch aus dem Stillstand in Bewegung setzt.
●Je nach den folgenden Bedingungen
kann das Bremsen nicht ausreichend sein. Betätigen Sie das Bremspedal und
verzögern Sie nach Bedarf.
• Fahrzeugbedingungen (Beladungszu-
stand, Anzahl an Insassen usw.)
• Straßenbedingungen (Neigung, Glätte,
Form, Unebenheiten usw.)
• Wartungszustand des Fahrzeugs
(Bremssysteme, Reifenverschleiß, Luft- druck usw.)
• Die Bremsen sind kalt. (Z. B. unmittel-
bar nach dem Anlassen des Motors oder wenn die Außentemperatur nied-
rig ist.)
• Für einen kurzen Zeitraum beim Fahren nach dem Anlassen des Motors, bis der
Motor warmgelaufen ist
• Die Bremsen sind bei Gefälle überhitzt (Bremsleistung kann reduziert sein).
• Bei Regen oder nach dem Waschen des
Fahrzeugs (die Bremsen können nass werden und die Bremsleistung kann
reduziert sein.)

2004-5. EyeSight
■Einstellen der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung
1 Einstellen der adaptiven Geschwin-
digkeitsregelung in den
Standby-Status
Drücken Sie den Schalter “ON-OFF”. Zu die-
sem Zeitpunkt werden (weiß) und die
Anzeige für die Sicher heitsabstandseinstel-
lung auf der Instrumentenanzeige ange- zeigt.
Die eingestellte Fahr zeuggeschwindigkeit
wird “- - - km/h (- - - MPH)” betragen.
Anzeige für adaptive Geschwindig-
keitsregelung
Eingestellte Fahrzeuggeschwindig-
keit
Anzeige Ihres Fahrzeugs
Anzeige zur Einstellung des Sicher-
heitsabstands
Anzeige zur Einstellung des Sicher-
heitsabstands (Symbol)
Wenn die Multi-Informationsanzeige zur
Anzeige anderer Inhalte als die Informations- anzeige des Fahrassistenzsystems einge-
stellt ist, wird die An zeige zur Einstellung des
Sicherheitsabstands al s Symbol angezeigt.
Zum Aktivieren des Bereitschaftsstatus:
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung
kann aktiviert werden, wenn alle der fol-
genden Bedingungen erfüllt sind und
die Anzeige “READY” auf der Instru-
mentenanzeige angezeigt wird.
• Die Fahrertür und die Beifahrertür
sind geschlossen.
• Der Fahrersicherheitsgurt ist ange-
legt.
• Der Schalthebel befindet sich in der
Stellung D oder M.
• Das Bremspedal wird nicht betätigt.
• Der EyeSight-Betrieb ist nicht vor-
übergehend unterbrochen.
(Weiß) ist ausgeschaltet. ( S.233)
• Die Straße weist ke in starkes Gefälle
auf.
• Das Lenkrad wurde nicht wesentlich
in eine Richtung gedreht.
• Die Fahrzeuggeschwindigkeit liegt
zwischen 0 km/h und ca. 180 km/h.
• Die Feststellbremse ist gelöst.
• Die Warnleuchte des GPF-Systems
leuchtet nicht oder blinkt nicht.
• Der Fahrmodus steht auf normaler
Modus oder Sportmodus. ( S.263)
• Das Pre-Crash-Bremssystem ist
während des Modus TRACK nicht
ausgestellt. ( S.193, 268)
• TRC- und VSC-System sind nicht
ausgestellt. ( S.268)
Wenn die Warnleuchte für niedrigen
Kraftstoffstand aufleuchtet, darf die
adaptive Geschwindigkeitsregelung
Verwendung der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung
A
C
D

201
4
4-5. EyeSight
Fahrbetrieb
nicht verwendet werden.
Anzeigeleuchte “READY”
2 Einstellen der adaptiven Geschwin-
digkeitsregelung
Drücken Sie den Schalter für Geschwindig-
keitsregelung zur Seite “- SET” oder “+ RES”.
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ist
aktiviert und die Regelung beginnt, wobei
die Fahrzeuggeschwindigkeit zum Zeitpunkt,
als der Schalter gedrückt wurde, als die ein- gestellte Fahrzeuggeschwindigkeit verwen-
det wird.
Wenn kein vorausfahrendes Fahrzeug
erkannt wird, fährt das Fahrzeug konstant mit der eingestellten Fahrzeuggeschwindig-
keit.
Bei aktivierter adaptiver Geschwindig-
keitsregelung schaltet sich die Anzeige
“READY” aus, die eingestellte Fahr-
zeuggeschwindigkeit wird angezeigt
und wechselt die Farbe von weiß
zu grün.
Grün
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit kann zwi-
schen 30 km/h und 180 km/h eingestellt werden.
●Wenn bei der Einstellung der Fahrzeugge-schwindigkeit das Fahrzeug etwa 30 km/h
oder langsamer fährt, wird die Fahrzeug-
geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt.
●Beim Fahren in einer Kurve beschleunigt
das Fahrzeug möglicherweise nicht oder bremst ab, auch wenn die eingestellte
Fahrzeuggeschwindigkeit höher ist als die
aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit.
●Wenn nicht aufleuchtet, auch wenn
der Schalter “ON-OFF” gedrückt wird,
funktioniert die adaptiv e Geschwindigkeits-
regelung nicht.
●Wenn nicht aufleuchtet, auch wenn
der Schalter “ON-OFF” gedrückt wird, und
dies häufig erfolgt, liegt möglicherweise
eine Funktionsstörung im System vor. Wenden Sie sich an einen Toyota-Ver-
tragshändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt und lassen Sie das System
überprüfen.
A A

2024-5. EyeSight
Wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug
erkannt wird, ertönt 1 kurzer Signalton
zur Benachrichtigung und die Anzeige
für vorausfahrendes Fahrzeug leuchtet
auf.
Das Fahrzeug folgt dem vorausfahren-
den Fahrzeug und hält den eingestell-
ten Sicherheitsabstand ein. Zu diesem
Zeitpunkt wird die Fahrgeschwindigkeit
angepasst und wird die eingestellte
Fahrzeuggeschwindigkeit nicht über-
schreiten. Wenn das vorausfahrende
Fahrzeug nicht mehr erfasst wird,
ertönt 1 kurzer Signalton zur Benach-
richtigung und die Anzeige für voraus-
fahrendes Fahrzeug erlischt. Während
der Fahrer das Fahrzeug durch Betäti-
gen des Gaspedals beschleunigt,
wechselt die Farbe von grün zu
weiß. Wenn die Beschleunigung auf-
hört, wechselt die Farbe von weiß
zu grün.
Anzeige für vorausfahrendes Fahr-
zeug (Symbol)
Anzeige für vorausfahrendes Fahr-
zeug
●Wenn die Multi-Informationsanzeige zur
Anzeige anderer Inhalte als die Informati-
onsanzeige des Fahrassistenzsystems eingestellt ist, wird die Anzeige für voraus-
fahrendes Fahrzeug als Symbol angezeigt.
( S.95)
●Der Benachrichtigungssignalton (Erken-
nungston für vorausfahrendes Fahrzeug), der ertönt, wenn ein vorausfahrendes
Fahrzeug bei aktivierter adaptiver
Geschwindigkeitsr egelung erkannt bzw. nicht mehr erkannt wird, kann durch
Anpassung ausgeschaltet werden.
( S.394)
■Betrieb der adaptiven Geschwin-
digkeitsregelung
 Wenn kein vorausfahrendes Fahr-
zeug erkannt wird
Das Fahrzeug fährt konstant mit der einge-
stellten Fahrzeuggeschwindigkeit zwischen
30 km/h und 180 km/h.
 Wenn ein vorausfahrendes Fahr-
zeug erkannt wird
Das Fahrzeug folgt dem vorausfahrenden
Fahrzeug und hält den eingestellten Sicher-
heitsabstand ein (vier Einstellungen stehen
zur Verfügung) bis zur eingestellten Fahr-
zeuggeschwindigkeit zwischen 30 km/h und
180 km/h.
WARNUNG
Stellen Sie bei Verwendung der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung die Geschwin-
digkeit immer entsprechend der Geschwindigkeitsbegrenzung, dem Ver-
kehrsfluss, den Straßenverhältnissen und
anderen Bedingungen ein.
A

203
4
4-5. EyeSight
Fahrbetrieb
 Wenn Ihr Fahrzeug das vorausfah-
rende nicht mehr erkennt
Das Fahrzeug beschleuni gt allmählich wie-
der auf die eingestellte Fahrzeuggeschwin-
digkeit und fährt mit dieser konstanten
Geschwindigkeit.
Wenn beim Beschleunigen auf die einge-
stellte Fahrzeuggeschwi ndigkeit ein voraus-
fahrendes Fahrzeug erkannt wird, wird das
Folgen erneut gestartet.
●Wenn die Bremsen durch die adaptive
Geschwindigkeitsregelung betätigt wer- den, leuchten die Bremsleuchten des
Fahrzeugs auf.
●Auch wenn kein Fahrzeug vorausfährt,
kann auf einer Gefällestrecke die automati-
sche Bremsung der adaptiven Geschwin- digkeitsregelung aktiviert werden, um die
eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit zu
halten.
●Beim automatischen Bremsen können
Geräusche hörbar sein. Dies wird durch die Bremssteuerung verursacht und ist
kein Hinweis auf eine Funktionsstörung.
●Um vorübergehend schnell zu beschleuni-
gen, verwenden Sie das Gaspedal. Nach dem Beschleunigen kehrt das Fahrzeug
allmählich zur eingestellten Fahrzeugge-
schwindigkeit zurück, die in der Anzeige für die eingestellte Fahrzeuggeschwindig-
keit angezeigt wird.
●Wenn das vorausfahrende Fahrzeug nicht
mehr erkannt wird, während bei Ihrem
Fahrzeug noch der automatische Brems- vorgang aktiv ist, wird die Bremse automa-
tisch allmählich gelöst. Betätigen Sie das
Gaspedal bei Bedarf.
●Die Leitfahrzeug-Folgefunktion weist fol-
gende Eigenschaften auf:
• Wenn die Bremsleuchten des vorausfah- renden Fahrzeugs erkannt werden,
beginnt die Verzögerung früher als ohne
Erkennung. • Wenn das Fahrzeug auf die Überholspur
wechselt, während es schneller als ca.
60 km/h fährt, beginnt das System schnel- ler auf die eingestell te Fahrzeuggeschwin-
digkeit zu beschleunigen, da es mit dem
Blinker gekoppelt ist. • Wenn die Einstellung der Fahrspur von der
tatsächlichen Fahrtrichtung abweicht,
beginnt das Fahrzeug möglicherweise schneller als üblich zu beschleunigen,
wenn der Fahrer einen Fahrspurwechsel
signalisiert, um von der Überholspur auf die Fahrspur zu wechseln. ( S.394)
●Die Beschleunigungseigenschaften der Geschwindigkeits regelung können auf
eine von vier Stufen eingestellt werden.
( S.394)
HINWEIS
Wenn der Fahrer das Bremspedal beim automatischen Bremsen betätigt, kann
sich das Pedal schwergängig anfühlen;
dies ist jedoch kei ne Funktionsstörung. Durch weiteres Durchtreten des Bremspe-
dals können Sie mehr Bremskraft anwen-
den. Wenn das Bremspedal losgelassen wird, kehrt es in den ursprünglichen
Zustand zurück.

2044-5. EyeSight
■Erhöhen der eingestellten Fahr-
zeuggeschwindigkeit
Mit dem Schalter für Geschwindig-
keitsregelung
 Kurz zur Seite “+ RES” drücken.
Jedes Mal, wenn der Schalter gedrückt wird,
erhöht sich die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit in Schritten von 1 km/h.
 Kontinuierlich zur Seite “+ RES”
drücken.
Während der Schalter gedrückt wird, erhöht
sich die eingestellte Fahrzeuggeschwindig-
keit in Schritten von 5 km/h.
Wenn der Schalter betätigt wird, ändert
sich die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit auf der Instrumentenan-
zeige.
Verwendung des Gaspedals
1 Betätigen Sie das Gaspedal, um die
Fahrzeuggeschwindigkeit zu erhö-
hen.
2 Sobald die gewünschte Geschwin-
digkeit erreicht ist, drücken Sie den
Schalter für Geschwindigkeitsrege-
lung zur Seite “- SET”.
Die Geschwindigkeit zum Zeitpunkt der
Betätigung des Schalters wird als neue ein-
gestellte Fahrzeuggeschwindigkeit über- nommen und erscheint in der
Instrumentenanzeige.
HINWEIS
●Wenn das Fahrzeug dem vorausfahren-
den Fahrzeug folgt, wird die tatsächliche
Fahrzeuggeschwindigkeit gemäß dem vorausfahrenden Fahrzeug gesteuert.
Wenn daher der Schalter für Geschwin-
digkeitsregelung zur Seite “+ RES” gedrückt wird und eine höhere
Geschwindigkeit als die des vorausfah-
renden Fahrzeugs eingestellt wird, wird das Fahrzeug nicht beschleunigen; es
wird einen sicheren Sicherheitsabstand
als erste Priorität einhalten. Da dadurch jedoch die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit geändert wurde,
beschleunigt das Fahrzeug auf die neue eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit,
wenn das vorausfahrende Fahrzeug
nicht mehr erkannt wird (z. B. wenn Sie auf eine Autobahnspur ohne vorausfah-
rende Fahrzeuge wechseln). Ändern
Sie die eingestellte Fahrzeuggeschwin- digkeit und prüfen Sie dabei kurz den
Wert, der in der Anzeige für die einge-
stellte Fahrzeuggeschwindigkeit in der
Instrumentenanzeige angezeigt wird.
●Wenn das Gaspedal bei eingeschalteter
adaptiver Geschwindigkeitsregelung
betätigt wird, erfolgen keine automati- sche Bremssteuerung und keine War-
nungen durch die adaptive
Geschwindigkeitsregelung. Wenn jedoch zu diesem Zeitpunkt ein hohes
Risiko einer Kollis ion mit einem Hinder-
nis vor dem Fahrzeug besteht, kann die Warnung und Bremssteuerung des
Pre-Crash-Bremssystems aktiviert wer-
den.

205
4
4-5. EyeSight
Fahrbetrieb
■Verringern der eingestellten Fahr-
zeuggeschwindigkeit
Mit dem Schalter für Geschwindig-
keitsregelung
 Kurz zur Seite “- SET” drücken.
Jedes Mal, wenn der Schalter gedrückt wird,
verringert sich die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit in Schritten von 1 km/h.
 Kontinuierlich zur Seite “- SET” drüc-
ken.
Während der Schalter gedrückt wird, redu-
ziert sich die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit in Schritten von 5 km/h.
Wenn der Schalter betätigt wird, ändert
sich die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit auf der Instrumentenan-
zeige.
Verwendung des Bremspedals
1 Betätigen Sie das Bremspedal, um
die Fahrzeuggeschwindigkeit zu
verringern.
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung wird
abgebrochen und (Anzeige für adaptive
Geschwindigkeitsregelung) wechselt die Farbe von grün zu weiß.
2 Sobald die gewünschte Geschwin-
digkeit erreicht ist, drücken Sie den
Schalter für Geschwindigkeitsrege-
lung zur Seite “- SET”.
Die Geschwindigkeit zum Zeitpunkt der
Betätigung des Schalters wird als neue ein-
gestellte Fahrzeuggeschwindigkeit über- nommen und erscheint in der
Instrumentenanzeige.
■Vorübergehendes Beschleunigen
Betätigen Sie das Gaspedal, um vor-
übergehend zu beschleunigen.
Wenn das Gaspedal losgelassen wird,
kehrt das Fahrzeug zur eingestellten
Fahrzeuggeschwindigkeit zurück.
Während der Fahrer das Fahrzeug bei
aktivierter adaptiver Geschwindigkeits-
regelung durch Betätigen des Gaspe-
dals beschleunigt, wird weiß.
Sobald die Beschleunigung abge-
schlossen ist, wird wieder grün.
■Vorübergehendes Abbremsen
Drücken Sie das Bremspedal herunter,
um vorübergehend abzubremsen.
Wenn das Bremspedal betätigt wird,
wird die adaptive Geschwindigkeitsre-
gelung abgebrochen. wechselt die
Farbe von grün zu weiß, während die
eingestellte Fahrzeuggeschwindigkeit
weiterhin auf der Instrumentenanzeige
angezeigt wird.
Lassen Sie das Bremspedal los und
drücken Sie den Schalter für Geschwin-
digkeitsregelung zur Seite “+ RES”, um
die Fahrzeuggeschwindigkeit erneut
einzustellen.
Weiß A

2064-5. EyeSight
■Ändern des Sicherheitsabstands
zum vorausfahrenden Fahrzeug
Der Sicherheitsabstand zum vorausfah-
renden Fahrzeug kann in 4 Stufen
geändert werden.
Jedes Mal, wenn der Schalter
(Sicherheitsabstandseinstellung)
gedrückt wird, ändert sich der Sicher-
heitsabstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug.
●Der Sicherheitsabstand ändert sich in
Übereinstimmung mit der Fahrzeugge- schwindigkeit. Je schneller das Fahrzeug
fährt, des größer ist der Sicherheitsab-
stand.
Orientierungshilfe für Sicherheitsab- stände
●Der zuvor eingestellte Sicherheitsabstand
wird wiederhergestellt, wenn Sie durch
Drücken des Schalters “ON-OFF” die adaptive Geschwindigkeitsregelung wieder
einschalten.
■Abbrechen durch Fahrerbedie-
nung
Jeder der folgenden Vorgänge schaltet
die adaptive Geschwindigkeitsrege-
lung aus:
 Drücken Sie das Bremspedal herun-
ter.
wechselt die Farbe von grün zu weiß,
während die eingestellte Fahrzeugge-
schwindigkeit weiterhin auf der Instrumen-
tenanzeige angezeigt wird.
HINWEIS
Normalerweise wird, während das Fahr-
zeug dem vorausfahrenden Fahrzeug
folgt, das Beschleunigen und Abbremsen automatisch in Abhängigkeit von der
Geschwindigkeit des vorausfahrenden
Fahrzeugs durchgeführt. Wenn sich Ihr Fahrzeug jedoch einem vorausfahrenden
Fahrzeug nähert, z. B. wenn es für einen
Spurwechsel oder aus anderen Gründen beschleunigt werden muss, und wenn das
vorausfahrende Fahrzeug plötzlich
abbremst oder ein anderes Fahrzeug Ihnen den Weg abschneidet, betätigen Sie
das Gaspedal bzw. Bremspedal, um ent-
sprechend den vorhandenen Bedingungen zu beschleunigen bzw. abzubremsen.
Anzeige des
Sicherheitsab-
stands
Wenn die
Fahrzeugge-
schwindig-
keit 40 km/h
beträgt
Wenn die
Fahrzeugge-
schwindig-
keit 100 km/h
beträgt
Ca. 30 mCa. 60 m
Ca. 25 mCa. 50 m
Ca. 20 mCa. 40 m
Ca. 15 mCa. 30 m
Abbrechen der adaptiven
Geschwindigkeitsregelung