2022 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy
näyttöön, katso seuraava taulukko ja
suorita tarvittavat toimenpiteet. Jos
ongelma ei poistu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
Ilmoitus Syy/korjaustoimenpiteet
"CD check"Levy saattaa olla likainen,
vioittunut tai syötetty vää-
rin päin. Puhdista levy tai
aseta se sisään oikein päin.
"Error 3"Laitteen sisällä on jokin
ongelma.
Ota levy pois soittimesta.
"Error 4"Laitteessa on ylivirtahäiriö.
Valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toimintatila.
"Wait"Toiminto on keskeytynyt
soittimen sisällä olevan
korkean lämpötilan vuoksi.
Odota hetki ja paina sitten
MODE-painiketta. Jos
CD:tä ei vieläkään voida
soittaa, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
"No support"Tämä viesti ilmoittaa että
MP3-, WMA- tai AAC-
tiedostoja ei löydy
CD-levyltä.
Levyt, joita voidaan käyttää
Soittimessa voi soittaa seuraavilla
merkinnöillä varustettuja levyjä.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole
mahdollista, johtuen äänitysformaatista
tai levyn ominaisuuksista, tai naarmuista,
liasta ja levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojatut CD-levyt voivat aiheuttaa
ongelmia soittamisessa.
CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien
suojaamiseksi soitin lopettaa
automaattisesti soittamisen, kun se
havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa
käytössä.
Mikäli CD-levy jätetään kokonaan
soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
CD-levy voi vaurioitua, minkä jälkeen se ei
ehkä enää soi kunnolla.
Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta.
Käyttö saattaa vaurioittaa CD-soitinta.
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
279
5
Audiojärjestelmä

MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3-pakkauksella tiedostot voidaan
pakata noin kymmenesosaan niiden
alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsoft-yhtiön kehittämä
äänenpakkausmuoto.
Windows Media on joko Microsoft
Corporationin rekisteröity tavaramerkki
tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa. Tätä tuotetta suojaavat
tietyt Microsoftin immateriaalioikeudet.
Tällaisen teknologian käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty
ilman Microsoftin lisenssiä.
Tämä formaatti pakkaa audiodataa
pienemmäksi kuin MP3-formaatti.
AAC on lyhenne Advanced Audio Coding
-käsitteestä, joka tarkoittaa MPEG2- ja
MPEG4-tiedostoissa käytettävää
äänenpakkausstandardia.
MP3-, WMA- ja AAC-
tiedostostandardeihin ja mediaan/
formaatteihin, joita käytetään
tallentamiseen, liittyy rajoituksia.
• MP3-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
– Tuetut kanavatilat: stereo, joint
stereo, dual channel ja mono
• WMA-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat vain 2-kanavaiseen
toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
• AAC-tiedostojen yhteensopivuus
– Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
– Yhteensopivat
näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24/32/
44,1/48 (kHz)
– Yhteensopivat bittinopeudet
(yhteensopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
– Tuetut kanavatilat
1-kanava, 2-kanava (Dual channel
-toimintoa ei tueta)
• Yhteensopivat mediat
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostojen
soittamiseen soveltuvat
mediavälineet ovat CD-R- ja
CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat
vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja
ehkä pysty soittamaan. Toistaminen ei
ehkä aina ole mahdollista tai ääni
saattaa hypätä tiettyjen kohtien yli,
jos levyllä on naarmuja tai
sormenjälkiä.
• Tuetut levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan
käyttää.
– Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja
Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form
1jaForm2
– Tiedostojärjestelmä: ISO 9660 Level
1, Level 2, (Romeo, Joliet) UDF2.01
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka
on kirjoitettu muissa kuin yllä
luetelluissa formaateissa, eivät ehkä
toistu oikein ja niiden tiedosto- ja
kansionimet eivät ehkä näy oikein.
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
280

Standardien rajoitukset ovat
seuraavat.
– Suurin hakemistohierarkia: 8 tasoa
(sis. juurikansion)
– Suurin kansio-/tiedostonimen
pituus: 32 merkkiä
– Kansioiden enimmäismäärä: 192
(sisältäen juuren)
– Yhdellä levyllä olevien tiedostojen
enimmäismäärä: 255
• Tiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka voidaan
tunnistaa MP3/WMA/AAC tiedostoiksi
ja toistaa, ovat tiedostotunnisteet
.mp3, .wma tai .m4a.
• Multi-session
Koska äänentoistojärjestelmällä voi
soittaa useassa vaiheessa
(multi-sessions) poltettuja levyjä, sillä
voi soittaa MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoja sisältäviä levyjä. Soitin
pystyy kuitenkin soittamaan vain
ensimmäisellä polttokerralla
tallennettuja tiedostoja.
• ID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3-tägejä voidaan lisätä
MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden
nimet, esiintyjät jne. voidaan tallentaa
tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien
kanssa. (Merkkimäärät perustuvat
tag-versioihin ID3 Ver 1.0 ja 1,1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä
WMA-tageja, jolloin raitojen nimet,
esittäjät yms. voidaan tallentaa
tiedostojen yhteyteen samalla tavalla
kuin ID3-merkinnät.
AAC-tagit voidaan lisätä
AAC-tiedostoihin, mikä tekee
mahdolliseksi raidan otsikon ja
artistin nimen tallentamisen samalla
tavalla kuin ID3-tagien yhteydessä.
• MP3-, WMA- ja AAC-toisto
Kun laitteeseen syötetään MP3-,
WMA- tai AAC-tiedostoja sisältävä
levy, tarkastaa soitin ensin kaikki
levyllä olevat tiedostot. Kun tiedostoon tarkistettu, ensimmäinen MP3-,
WMA- tai AAC-tiedosto toistetaan.
Tarkastuksen nopeuttamiseksi
suosittelemme, että et tallenna muita
kuin MP3-, WMA- tai AAC-tiedostoja
levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä
musiikkitiedostoja että MP3-, WMA-
tai AAC-tiedostoja, vain
musiikkitiedostot voidaan soittaa.
• Lisäosat
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3, .wma ja
.m4a käytetään muissa kuin MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoissa, soitin
saattaa erehtyä luulemaan niitä MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoiksi ja soittaa
ne. Tästä voi olla seurauksena
huomattavaa häiriöääntä, ja
kaiuttimet saattavat vahingoittua.
• Soittaminen
– MP3-tiedoston soittamiseksi
hyvällä äänenlaadulla
suosittelemme käytettäväksi
128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja
44,1 kHz:n näytteenottotaajuutta.
– CD-R- ja CD-RW-levyjen
ominaisuuksista riippuu, voiko niitä
soittaa soittimessa.
– Markkinoilla on saatavana paljon
erilaisia ilmaisohjelmia ja muita
koodausohjelmia MP3-, WMA- ja
AAC-tiedostoille. Koodaustavasta ja
tiedostomuodosta riippuen huonoa
äänenlaatua tai häiriöääniä saattaa
ilmetä soiton alussa. Tietyissä
tapauksissa soittaminen ei ole
lainkaan mahdollista.
– Jos levylle on tallennettu muita
tiedostoja kuin MP3-, WMA- tai
AAC-tiedostoja, saattaa kestää
pidempään ennen kuin soitin
tunnistaa levyllä olevat soitettavat
tiedostot ja joissakin tapauksissa
levyä ei ollenkaan voi soittaa.
– Microsoft, Windows ja Windows
Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
281
5
Audiojärjestelmä

HUOMAA
Levyt ja adapterit, joita ei voi käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm
levyadaptereita tai DualDisc-levyjä tai
painettuja levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin ja/tai
levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.
• CD-levyt joiden halkaisija ei ole 12 cm
• Huonolaatuiset tai vahingoittuneet
levyt
• CD-levyt joiden nauhoitusalue on
läpinäkyvä tai läpikuultava
HUOMAA(Jatkuu)
• Levyt joissa on teippejä, tarroja tai
CD-R-etikettejä tai levyt joiden tarrat
ovat irronneet
Soittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta
jättämisen seurauksena saattaa olla
vakava levyjen tai itse soittimen
vaurioituminen.
• Älä laita mitään muita esineitä
soittimeen kuin levyjä.
• Älä öljyä soitinta.
• Säilytä levyt suojassa suoralta
auringonvalolta.
• Älä yritä purkaa mitään soittimen
osaa.
5.4 Audio CD:n ja MP3-/WMA-levyjen soittaminen
282

5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
5.5.1 iPod:n kuunteleminen
Kun liität iPod-soittimen, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimista.
Paina MODE-painiketta, kunnes "iPod" ilmestyy näyttöön.
Liittämällä iPod-soittimen
→s. 274
Ohjauspaneeli
APOWER VOLUME -nuppi
Paina: Audiojärjestelmän kytkeminen
päälle tai pois päältä
Käännä: Äänenvoimakkuuden säätö
BTekstitiedon näyttäminen
CAudiolähteen vaihtaminen /
soittaminen
DKappaleluettelon näyttäminen
ESoittotilan näyttäminen
FUudelleentoisto
GSatunnaissoitto tai paluupainike
HTUNE•SELECT -nuppi
Paina: Näyttää luettelon nykyisestä
kansiosta
Käännä: iPod-valikon / kappaleen
valinta
IKeskeytys/toisto
JKappaleen valinta, pikakelaus
eteenpäin tai taaksepäin
Soittotilan valinta
1. Paina
(Selaa) valitaksesi
iPod-soittotilan.2. TUNE•SELECT -nupin kiertäminen
myötäpäivään vaihtaa soittotilaan
seuraavassa järjestyksessä:
“Playlists”→“Artists”→“Albums”→
“Songs”→“Genres”→“Composers”→
“Radio”→“Audiobooks”→
“Podcasts”→“iTunes U”
3. Valitse haluamasi toistotila
painamalla nuppia.
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
283
5
Audiojärjestelmä

Soittotilaluettelo
SoittotilaEnsimmäinen
valintaToinen valinta Kolmas valintaNeljäs
valinta
"Soittolistat"Soittoluettelon
valintaKappaleiden valinta - -
"Esittäjät" Esittäjän valinta Albumin valintaKappaleiden
valinta–
"Levyt" Albumin valinta Kappaleiden valinta - –
"Songs"Kappaleiden
valinta-––
"Tyylilajit" Tyylilajin valinta Esittäjän valinta Albumin valintaKappaleiden
valinta
"Composers" Säveltäjän valinta Albumin valintaKappaleiden
valinta–
"Radio" Asemat – – –
"Audiobooks"Äänikirjojen
valintaLuvun valinta – –
"Podcastit" Ohjelmat Episodien valinta – –
"iTunes U" Kurssit Episodien valinta – –
Luettelon valinta
1. Käännä "TUNE•SELECT -nuppia
tuodaksesi ensimmäinen
valintaluettelon esiin.
2. Paina nuppia valitaksesi haluamasi
kohteen ja saadaksesi esiin toisen
valintaluettelon.
3. Valitse haluamasi kohde toistamalla
menettely.
Palataksesi edelliseen
valintaluetteloon, paina
(Back).
Paina
(Play) soittaaksesi
haluamasi valinnan.
Kappaleiden valinta
Käännä "TUNE•SELECT -nuppia tai paina
SEEK >- tai < TRACK -painiketta
valitaksesi haluamasi kappaleen.
Kappaleen valitseminen
kappaleluettelosta
1. Paina
(List).
Kappaleluettelo tulee esiin.
2. Käännä "TUNE•SELECT -nuppia
valitaksesi kappaleen.
3. Paina nuppia soittaaksesi kappaleen.
Palataksesi edelliseen näyttöön paina
(Back).Kappaleiden pikakelaus eteen- tai
taaksepäin
Paina ja pidä painettuna SEEK >- tai
< TRACK -painiketta, kunnes kuullet
piippauksen.
Uudelleentoisto
Painikkeen
(RPT) painaminen vaihtaa
toimintoja seuraavassa järjestyksessä:
Raidan toisto→Albumin toisto
*→Pois
päältä
*Albumin toistotoiminto ei ehkä ole
käytettävissä riippuen iPodistasi.
Satunnaistoisto
Painamalla
(RDM) voit vaihtaa
toimintoja seuraavassa järjestyksessä:
Raidan satunnaissoitto→Albumin
satunnaissoitto→Pois päältä
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina
(Text) saadaksesi esiin tai
piilottaaksesi albumin nimen.
Jos tekstiä on vielä lisää,
näkyy
näytössä.
Saadaksesi loput tekstit esille paina ja
pidä painettuna
(Text), kunnes kuulet
piippauksen.
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
284

Tietoa iPod:sta
• Tunnuksen "Made for Apple" käyttö
tarkoittaa, että laite on suunniteltu
yhdistettäväksi erityisesti
tunnuksessa yksilöityyn
Apple-tuotteeseen tai tuotteisiin ja
valmistaja on sertifioinut sen Applen
suorituskykystandardeja vastaavaksi.
Apple ei ole vastuussa tämän laitteen
toiminnasta tai sen turvallisuus- tai
sääntelystandardeista. Huomaa, että
tämän laitteen käyttö Apple-tuotteen
kanssa voi vaikuttaa langattoman
yhteyden suorituskykyyn.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod shuffle ja iPod touch ovat Applen
Inc. yhtiön tavaramerkkejä jotka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
iPod-toiminnot
• Kun iPod-soitin liitetään ja
äänilähteeksi vaihdetaan
iPod-soitintila, iPod-soitin jatkaa
soittamista siitä kohdasta, jossa sitä
viimeksi käytettiin.
• Järjestelmään liitetystä
iPod-laitteesta riippuen tietyt
toiminnot eivät välttämättä ole
käytettävissä. Laitteen irrottaminen ja
liittäminen uudelleen voi ratkaista
joitain toimintahäiriöitä.
• Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen
omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden
sijaan on käytettävä auton
audiojärjestelmän säätimiä.iPod-soittimen ongelmatilanteet
Useimmat iPod-soittimen käyttöön
liittyvät ongelmat voidaan ratkaista
irrottamalla iPod-soitin auton
iPod-soitinliitännästä ja nollaamalla se.
Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on
iPod-soittimen käyttöoppaassa.
Näyttö
→s. 278
Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy
näyttöön, katso seuraava taulukko ja
suorita tarvittavat toimenpiteet. Jos
ongelma ei poistu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
Ilmoitus Syy/korjaustoimenpiteet
"iPod error"Tämä ilmoittaa, että iPod-
soittimessa olevaa tietoa
ei voida lukea.
"Error 3"Tämä ilmoittaa, että iPod-
soittimessa saattaa olla
toimintahäiriö.
"Error 4"Tämä ilmoittaa, että lait-
teessa on havaittu ylivirta-
häiriö.
"Error 5"Tämä ilmoittaa, että iPod
yhteyshäiriö on tapahtu-
nut.
"Error 6"Tämä ilmoittaa, että oi-
keuksien tarkistamisessa
on tapahtunut virhe.
"No songs"Tämä tarkoittaa, että iPo-
dissa ei ole musiikkidataa.
"No playlists"Tämä viesti ilmoittaa, että
valitusta soittoluettelosta
ei löydy eräitä valittuja
kappaleita.
"Update your
iPod"Tämä viesti ilmoittaa, että
tämä iPod-soittimen ver-
sio ei ole yhteensopiva.
Päivitä iPod-ohjelmisto
uusimpaan versioon.
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
285
5
Audiojärjestelmä

Yhteensopivat mallit
Seuraavia laitteita voidaan käyttää tässä
järjestelmässä.
• Tehty laitteille
– iPhone 7
– iPhone 7 Plus
– iPhone SE
– iPhone 6s
– iPhone 6s Plus
– iPhone 6
– iPhone 6 Plus
– iPhone 5s
– iPhone 5c
– iPhone 5
– iPhone 4s
– iPod touch (6. sukupolvi)
– iPod touch (5. sukupolvi)
– iPod nano (7. sukupolvi)
Järjestelmä tukee vain audion toistoa.
Mallien tai ohjelmistoversioiden tms.
eroista johtuen jotkut mallit saattavat
olla yhteensopimattomia tämän
järjestelmän kanssa.VAROITUS!
Ajon aikana
Älä liitä iPod-soittimia tai käytä
säätimiä. Muuten seurauksena voi olla
kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
HUOMAA
iPod-soittimen vaurioitumisen
ehkäisemiseksi
• Älä jätä iPod-soitinta autoon.
Lämpötila autossa saattaa nousta
korkeaksi ja aiheuttaa vaurioita
iPod-soittimelle.
• Älä paina iPodia alaspäin tai kohdista
siihen tarpeetonta voimaa, kun se on
liitetty, sillä se voi vahingoittaa iPodia
tai sen liitintä.
• Älä aseta vieraita esineitä liitäntään,
sillä se voi vahingoittaa iPod-soitinta
tai sen liitintä.
5.5.2 USB-muistilaitteen kuunteleminen
Kun liität USB-muistin, voit kuunnella musiikkia auton kaiuttimista. Paina MODE-
painiketta, kunnes "USB" ilmestyy näyttöön.
Liittämällä USB-muistin
→S. 274
5.5 Käytettäessä ulkoista laitetta
286