2022 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1. Kytke seisontajarru vetämällä
katkaisimesta
Seisontajarrun ilmaisin ja merkkivalo
syttyvät.
Vedä ja pidä seisontajarrukatkaisin
vedettynä, jos sinun on
hätätapauksessa kytkettävä
seisontajarru ajon aikana.
2. Vapauta seisontajarru painamalla
katkaisinta
• Kun käytät seisontajarrun
katkaisinta, paina samalla
jarrupoljinta.
• Seisontajarrun automaattista
vapautustoimintoa käytettäessä
seisontajarru voidaan vapauttaa
kaasupoljinta painamalla. Paina tätä
toimintoa käytettäessä
kaasupoljinta hitaasti.
Varmista, että seisontajarrun
merkkivalo ja seisontajarrun valo
sammuvat.
Automaattisen tilan kytkeminen päälle
Kun auto on pysäytetty, vedä
seisontajarrukytkintä, kunnes
monitoiminäytössä näkyy ilmoitusKun automaattitila on käytössä,
seisontajarru toimii seuraavalla tavalla.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään pois
P-asennosta, seisontajarru vapautuu
ja seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun valo sammuvat.
• Kun vaihteenvalitsin siirretään
P-asentoon, seisontajarru kytkeytyy
päälle ja seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun valo syttyvät.
Siirrä vaihteenvalitsinta auton
pysäytettynä ja jarrupoljin painettuna.
Seisontajarru ei ehkä toimi
automaattisesti, jos vaihteenvalitsinta
siirretään nopeasti. Tällöin täytyy
käyttää seisontajarrun katkaisinta.
(→s. 150)
Automaattisen tilan kytkeminen pois
päältä
Kun auto on pysäytettynä, paina
jarrupoljinta ja paina
seisontajarrukatkaisinta ja pidä sitä
painettuna, kunnes monitoiminäytössä
näkyy viesti
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
151
4
Ajaminen

Seisontajarrun toiminta
• Kun käynnistyspainike ei ole
ON-toimintatilassa, seisontajarrua ei
voi vapauttaa
seisontajarrukatkaisimella.
• Kun käynnistyspainike ei ole
ON-toimintatilassa, automaattinen
tila ( jarrun automaattinen
kytkeytyminen ja vapautuminen) ei
ole käytettävissä.
Seisontajarrun automaattinen
vapautustoiminto
Seisontajarru vapautetaan
automaattisesti, kun kaasupoljinta
painetaan hitaasti. Seisontajarru
vapautetaan automaattisesti
seuraavissa olosuhteissa:
• Kuljettajan ovi on suljettu
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty
• Vaihteenvalitsin on eteenpäinajo- tai
peruutusasennossa.
• Toimintahäiriön varoitusvalo tai
jarrujärjestelmän varoitusvalo ei pala.
Jos automaattinen vapautustoiminto ei
toimi, vapauta seisontajarru
manuaalisesti.
Jos viesti "Seisontajarru tilapäisesti
pois käytöstä" ilmestyy
monitoiminäyttöön
Jos seisontajarrua käytetään toistuvasti
lyhyen ajan sisällä, järjestelmä saattaa
rajoittaa sen käyttöä ylikuumenemisen
estämiseksi. Jos näin tapahtuu, vältä
seisontajarrun käyttämistä. Toiminto
palaa normaaliksi noin 1 minuutin
kuluttua.
Jos "Seisontajarru ei ole
käytettävissä" tulee näkyviin
monitoiminäyttöön
Käytä seisontajarrun katkaisinta. Jos
ilmoitus ei katoa käytettyäsi katkaisinta
usean kerran, järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetunToyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Seisontajarrun toimintaäänet
Kun seisontajarru toimii, saattaa kuulua
moottorin hurinaa. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
Seisontajarrun toiminta
• Virtakatkaisimen virtatilasta riippuen,
seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo syttyvät ja jäävät
palamaan alla esitetyn mukaisesti:
ON: Syttyy ja palaa. kunnes
seisontajarru vapautetaan.
Muu kuin ON-toimintatila: Palaa noin
15 sekuntia.
• Jos virtatilaksi valitaan OFF
seisontajarrun ollessa kytkettynä,
seisontajarrun merkkivalo ja
seisontajarrun katkaisimen
merkkivalo syttyvät ja palavat noin
15 sekuntia. Kyse ei ole
toimintahäiriöstä.
Jos seisontajarrun katkaisimessa on
toimintahäiriö
Automaattitoiminto ( jarru kytkeytyy ja
vapautuu automaattisesti) kytkeytyy
automaattisesti päälle.
Auton pysäköinti
→s. 132
Seisontajarrun vapauttamisesta
muistuttava varoitussummeri
Summeriääni soi, jos autolla ajetaan
seisontajarru kytkettynä. "EPB on
kytkettynä" tulee näkyviin
monitoiminäytölle.
Jos jarrujärjestelmän varoitusvalo
syttyy
→s. 389
Käyttö talvella
→s. 268
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
152

VAROITUS!
Kun pysäköit auton
Älä jätä lasta yksin autoon.
Seisontajarru saatetaan vapauttaa ja
vahingossa ja tällöin on vaarana, että
auto lähtee liikkeelle ja seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava
onnettomuus.
Seisontajarrun katkaisin
Älä laita mitään esineitä seisontajarrun
katkaisimen läheisyyteen. Esineet
saattavat koskettaa katkaisinta, jolloin
seisontajarru voi yllättäen toimia.
HUOMAA
Kun pysäköit auton
Ennen kuin poistut autosta, kytke
seisontajarru, siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon ja varmista, että auto ei liiku.
Jos järjestelmään tulee toimintahäiriö
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan ja
tarkista varoitusviestit.
Jos seisontajarrua ei voi vapauttaa
toimintahäiriön takia
Auton ajaminen seisontajarru
kytkettynä johtaa jarrukomponenttien
ylikuumenemiseen, mikä saattaa
vaikuttaa jarrutustehoon ja jarrujen
kulumiseen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
4.2.6 Jarrunpito
Jarrunpitojärjestelmä pitää jarrut
kytkettynä vaihteenvalitsimen ollessa D-,
B- tai N-asennossa, kun järjestelmä on
päälle kytkettynä ja auto on pysäytetty
jarrupoljinta painamalla. Järjestelmä
vapauttaa jarrut, kun kaasupoljinta
painetaan vaihteenvalitsimen ollessa D-
tai B-asennossa, mikä mahdollistaa
tasaisen liikkeellelähdön.Järjestelmän käyttöönotto
Kytkee jarrunpitojärjestelmän päälle
Jarrunpitojärjestelmän valmiustilan
merkkivalo (vihreä)
Asyttyy. Kun
järjestelmä on toiminnassa,
jarrunpitojärjestelmän merkkivalo
(keltainen)
Bsyttyy.
Jarrunpitojärjestelmän
toimintaolosuhteet
Jarrunpitojärjestelmää ei voi kytkeä
päälle seuraavissa olosuhteissa:
• Kuljettajan ovi ei ole kiinni.
• Kuljettajan turvavyö ei ole kiinnitetty.
Jos jokin yllä olevista olosuhteista
havaitaan, kun jarrunpitojärjestelmä on
käytössä, järjestelmä poistetaan
käytöstä ja jarrunpitojärjestelmän
valmiustilan merkkivalo sammuu. Lisäksi
jos havaitaan jokin seuraavista
olosuhteista, kun järjestelmä pitää
jarruja kytkettynä, varoitussummeri
kuuluu ja monitoiminäytössä näytetään
ilmoitus. Seisontajarru kytketään sitten
automaattisesti.
Jarrunpitotoiminto
• Jos jarrupoljinta ei paineta noin
3 minuuttiin siitä, kun järjestelmä
käynnistettiin jarrua painaen,
seisontajarru kytkeytyy
automaattisesti. Tällöin
varoitussummeri hälyttää ja
varoitusviesti ilmestyy
monitoiminäyttöön.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
153
4
Ajaminen

• Järjestelmän poiskytkemiseksi sen
pitäessä jarruja kytkettyinä paina
jarrupoljinta voimakkaasti ja paina
painiketta uudelleen.
• Jarrunpitotoiminto ei välttämättä
pysty pitämään autoa paikallaan
jyrkässä mäessä. Tällöin kuljettajan on
painettava jarrupoljinta.
Varoitussummeri soi ja
monitoiminäyttö ilmoittaa
kuljettajalle tilanteesta. Jos
monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti, lue viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti.
Jos seisontajarru kytkeytyy
automaattisesti järjestelmän pitäessä
jarruja kytkettyinä
Suorita jokin seuraavista toimenpiteistä
vapauttaaksesi seisontajarrun.
• Paina kaasupoljinta. (Seisontajarru ei
vapaudu automaattisesti, jos turvavyö
ei ole kiinnitetty.)
• Kun käytät seisontajarrun katkaisinta,
paina samalla jarrupoljinta.
Tarkista, että seisontajarrun merkkivalo
sammuu. (→S. 150)
Jos tarkastus valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamossa tai muussa
luotettavassa korjaamossa on tarpeen
Jos jarrunpitojärjestelmän valmiusvalo
(vihreä) ei syty, vaikka jarrunpidon
katkaisinta painetaan
jarrunpitojärjestelmän
toimintaolosuhteiden täyttyessä,
järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Jos viesti "Jarrunpitojärj. vika. Poista
järjestelmä käytöstä jarrupolkimella.
Vie auto huoltoon" tai
"Jarrunpitojärjestelmän
toimintahäiriö. Vie auto huoltoon."
tulee näkyviin monitoiminäytölläJärjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Varoitusviestit ja summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat
järjestelmän toimintahäiriöstä sekä
ilmoittavat kuljettajalle, kun tarvitaan
erityistä varovaisuutta. Jos
monitoiminäyttöön ilmestyy
varoitusviesti, lue viesti ja toimi ohjeiden
mukaisesti.
Jos jarrunpitotoiminnon merkkivalo
vilkkuu
→s. 394
VAROITUS!
Kun auto on jyrkässä mäessä
Ole varovainen, jos käytät
jarrunpitojärjestelmää jyrkässä
ylämäessä. Jarrunpitotoiminto ei ehkä
pysty pitämään autoa paikallaan
tällaisessa tilanteessa.
Jos auto on pysäytettynä liukkaalla
tiellä
Järjestelmä ei voi pitää autoa
paikallaan, jos renkaiden pitokyky
ylittyy. Älä käytä järjestelmää, jos olet
pysäyttänyt auton liukkaalla tiellä.
HUOMAA
Kun pysäköit auton
Jarrunpitojärjestelmää ei ole tarkoitettu
käytettäväksi, kun auto pysäköidään
pitkäksi aikaa. Käynnistyspainikkeen
painaminen OFF-toimintatilaan
järjestelmän pitäessä jarruja kytkettynä
voi vapauttaa jarrut, jolloin auto saattaa
lähteä liikkeelle. Kun
käynnistyspainiketta käytetään, paina
jarrupoljinta, siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon ja kytke seisontajarru.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
154

4.3 Valojen ja pyyhinten
käyttö
4.3.1 Ajovalojen katkaisin
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai
automaattisesti.
Käyttöohjeet
-katkaisimen käyttäminen sytyttää
valot seuraavasti:
1.
Ajovalot, päiväajovalot (→s. 155)
ja kaikki alla luetellut valot
kytkeytyvät päälle ja pois päältä
automaattisesti.
2.
Etuseisontavalot, takavalot,
rekisterikilven valot ja mittariston
valot syttyvät.
3.
Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
AUTO-tilaa voidaan käyttää, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila.
Päiväajovalojärjestelmä
Jotta muut tiellä liikkuvat näkisivät autosi
paremmin päivällä ajettaessa,
päiväajovalot syttyvät automaattisesti
aina, kun hybridijärjestelmä on
käynnistettynä ja seisontajarru
vapautettuna ajovalokatkaisimen ollessa
-asennossa. (Palavat kirkkaammin
kuin etuseisontavalot.) Päiväajovaloja ei
ole suunniteltu käytettäväksi yöllä.
Hämärätunnistin
Tunnistin ei ehkä toimi oikein, jos sen
päälle laitetaan jokin esine tai jos
tuulilasiin kiinnitetään jotain tunnistimen
eteen. Tunnistin ei tällöin pysty
havaitsemaan valoisuutta oikein, jolloin
hämärätunnistimen ohjaaman
ajovalojärjestelmän toiminta häiriintyy.
Valojen automaattinen
poiskytkeytyminen
• Kun valokatkaisin on asennossa
tai: Ajovalot ja etusumuvalot
( joissakin malleissa) sammuvat
automaattisesti, jos
käynnistyspainikkeesta valitaan ACC-
tai OFF-asentoon ja kuljettajan ovi
avataan.
• Kun valokatkaisin on
-asennossa:
Ajovalot ja kaikki valot sammuvat
automaattisesti, jos
käynnistyspainikkeesta valitaan ACC-
tai OFF-toimintatila ja kuljettajan ovi
avataan.
Jos haluat sytyttää valot uudelleen,
valitse käynnistyspainikkeesta
ON-toimintatila tai käännä valokatkaisin
OFF-asentoon kerran ja sen jälkeen
takaisin asentoon
tai.
Ajovalosummeri
Summeri hälyttää, kun valitaan OFF- tai
ACC-virtatila ja kuljettajan ovi avataan
valojen ollessa päälle kytkettyinä.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
155
4
Ajaminen

12-voltin akun säästötoiminto
Jotta voitaisiin estää 12 voltin akun
tyhjentyminen valokatkaisimen ollessa
asennossa
tai, kun OFF-virtatila
on valittu, 12 voltin akun säästötoiminto
toimii ja sammuttaa automaattisesti
kaikki valot noin 20 minuutin kuluttua.
Kun virtatilaksi on valittu ON, 12 voltin
akun säästötoiminto ei ole käytössä. Kun
jokin seuraavista asioista on suoritettu,
12 voltin akun säästötoiminto estyy
ensin ja sen jälkeen aktivoituu
uudelleen. Kaikki valot sammuvat
automaattisesti 20 minuuttia sen
jälkeen, kun 12 voltin akun
säästötoiminto on uudelleen
aktivoitunut:
• Kun valokatkaisinta käytetään
• Kun ovi avataan tai suljetaan
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 442)
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä valoja päälle pitemmäksi aikaa
kuin on tarpeellista hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
Kaukovalojen sytyttäminen
1. Ajovalojen ollessa päällä työnnä vipua
poispäin itsestäsi, kun haluat sytyttää
kaukovalot.Sammuta kaukovalot vetämällä vipua
itseesi päin keskiasentoon.
2. Vedä vipua itseesi päin ja vapauta se
väläyttääksesi kaukovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää
huolimatta siitä, ovatko ajovalot
päällä vai pois päältä.
Laajennettu ajovalojärjestelmä
Tällä järjestelmällä ajovalot voidaan
kytkeä päälle 30 sekunniksi sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila.
Kun olet valinnut käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilan, vedä vipua itseesi päin
ja vapauta se ajovalokatkaisimen ollessa
asennossa
.
Seuraavissa tilanteissa valot sammuvat.
• Käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila.
• Valokatkaisin kytketään päälle.
• Vedät valokatkaisinta itseesi päin ja
vapautat sen.
Ajovalojen korkeudensäädin
Ajovalojen korkeutta voidaan säätää
matkustajamäärän ja kuorman mukaan.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
156

1. Nostaa valokeilan korkeutta
2. Laskee valokeilan korkeutta
Ohje säätimen asentoihin
Matkustajien ja matkatava-
roiden määrä
Säätimen
asento
Matkustaja-
määräMatkatava-
ramäärä
Kuljettaja Ei yhtään 0
Kuljettaja ja
etumatkus-
tajaEi yhtään 0
Kaikki istui-
met käytössäEi yhtään1,5
*1
2*2
Kaikki istui-
met käytössäTäysi määrä
matkatava-
roita2,5
KuljettajaTäysi määrä
matkatava-
roita4
*1LED-ajovaloilla varustetut autot
*2Polttimotyyppisillä ajovaloilla
varustetut autot
4.3.2 AHB (automaattiset
kaukovalot)*
*Joissakin malleissa
Automaattinen kaukovalojärjestelmä
käyttää kameratunnistinta, joka on
sijoitettu tuulilasin yläosan taakse, ja
arvioi sen avulla edessä olevien
ajoneuvojen, katuvalojen yms. kirkkautta
sytyttäen ja sammuttaen kaukovalot
automaattisesti tarpeen mukaan.
VAROITUS!
Automaattisten kaukovalojen
rajoitukset
Älä luota liikaa automaattisiin
kaukovaloihin. Aja aina turvallisesti
ympäristö huomioon ottaen ja kytke
kaukovalot päälle ja pois päältä käsin,
jos se on tarpeen.
Estääksesi automaattisen
kaukovalojärjestelmän vääränlaisen
toiminnan
Älä ylikuormaa autoa.
Automaattisten kaukovalojen aktivointi
1. Paina automaattisten kaukovalojen
katkaisinta.
2. Työnnä vipua poispäin itsestäsi
ajovalojen katkaisimen ollessa
asennossa
tai.
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo syttyy järjestelmän
toimiessa.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
157
4
Ajaminen

Edellytykset kaukovalojen
kytkeytymiseksi päälle / pois päältä
automaattisesti
• Kun kaikki seuraavat ehdot täyttyvät,
kaukovalot syttyvät automaattisesti
(noin 1 sekunnin kuluttua):
– Auton nopeus on noin 40 km/h tai
suurempi.
– Auton edessä oleva alue on pimeä.
– Edessä ei ole ajoneuvoja, joiden
ajovalot tai takavalot ovat päälle
kytkettyinä.
– Edellä olevalla tieosuudella on vain
muutamia katuvaloja.
• Jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy,
kaukovalot sammuvat
automaattisesti:
– Auton nopeus on alle noin 30 km/h.
– Auton edessä oleva alue ei ole
pimeä.
– Edessä on ajoneuvoja, joiden
ajovalot tai takavalot ovat päälle
kytkettyinä.
– Edellä olevalla tieosuudella on
runsaasti katuvaloja.
Kameratunnistimen havainnointitieto
• Kaukovaloja ei välttämättä
sammuteta automaattisesti
seuraavissa tilanteissa:
– Jos vastaantulevat ajoneuvot
ilmestyvät äkillisesti kaarteessa
– Auton eteen kiilaa toinen ajoneuvo
– Jos edellä ajavia ajoneuvoja ei voida
havaita toistuvien mutkien,
tienjakajien tai tien vieressä olevien
puiden takia
– Jos edellä ajavat ajoneuvot
ilmestyvät esiin leveällä tiellä
kaukana olevalta kaistalta
– Jos edellä olevien ajoneuvojen valot
eivät ole päällä
• Kaukovalot saatetaan sammuttaa, jos
havaitaan vastaantuleva ajoneuvo,
joka käyttää sumuvaloja mutta ei
ajovaloja.
• Talojen valot, katuvalot, liikennevalot
ja valaistut mainostaulut tai tienviitat
ja muut heijastavat esineet saattavataiheuttaa kaukovalojen vaihtumisen
lähivaloille tai lähivalojen jäämisen
päälle.
• Seuraavat tekijät voivat vaikuttaa
aikaan, joka kuluu kaukovalojen
syttymiseen tai sammumiseen:
– Edellä ajavien ajoneuvojen
ajovalojen, sumuvalojen ja
takavalojen kirkkaus
– Edellä ajavien ajoneuvojen liike ja
suunta
– Jos edellä ajavan ajoneuvon vain
toisen puolen valot toimivat
– Jos edellä ajava ajoneuvo on
kaksipyöräinen
– Tieolosuhteet (kallistus, mutkat,
tienpinnan laatu, jne.)
– Autossa olevien matkustajien määrä
ja matkatavaramäärä
• Kaukovalot saattavat kytkeytyä päälle
tai pois päältä odottamattomasti.
• Polkupyöriä tai vastaavia ajoneuvoja
ei välttämättä havaita.
• Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä pysty tunnistamaan
ympäristön kirkkaustasoa oikein.
Tämä saattaa aiheuttaa sen, että
lähivalot jäävät päälle tai kaukovalot
välähtävät tai häikäisevät
jalankulkijoita tai edellä ajavia autoja.
Tällaisessa tilanteessa on
välttämätöntä vaihtaa käsin
kaukovaloilta lähivaloille.
– Sään ollessa erittäin huono (kova
sade, lumisade, sumu, hiekkamyrsky
tms.)
– Jos tuulilasi on sumun, usvan, jään,
lian tms. peitossa.
– Jos tuulilasi on haljennut tai
vaurioitunut
– Jos kameratunnistin on vääntynyt
tai likainen
– Jos kameratunnistimen lämpötila
on erittäin korkea
– Jos ajovalojen, takavalojen tai
sumuvalojen kirkkaus ei eroa
ympäristön kirkkaudesta
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
158