2022 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ehostuspeilit
Työnnä suojus sivuun avataksesi peilin.
Ehostuspeilien valot syttyvät. ( joissakin
malleissa)
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen (ehostuspeilien valoilla
varustetut mallit)
Jos ehostuspeilien valot jäävät palamaan,
kun virtatilaksi on valittu OFF, valot
sammuvat automaattisesti 20 minuutin
kuluttua.
HUOMAA
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen (ehostuspeilien
valoilla varustetut mallit)
Älä jätä ehostuspeilien valoja päälle
pitkäksi aikaa hybridijärjestelmän
ollessa sammutettuna.
Kyynärtuki
Vedä kyynärtuki alas, kun haluat käyttää
sitä.
HUOMAA
Estääksesi kyynärtuen vaurioitumisen
Älä aseta liikaa painoa kyynärtuen
päälle.
Tartuntakahvat
Kattoon on asennettu tartuntakahva,
johon voit tarttua tuen saamiseksi
istuessasi paikallasi.
VAROITUS!
Tartuntakahva
Älä käytä tartuntakahvaa astuessasi
sisään autoon tai autosta ulos, tai
noustessasi istuimesta.
HUOMAA
Välttääksesi vahingoittamasta
tartuntakahvaa
Älä ripusta painavia esineitä kahvaan,
äläkä kohdista siihen suurta voimaa.
6.4 Muut sisätilojen varusteet
335
6
Matkustamon ominaisuudet

Vaatekoukut
Takana olevat tartuntakahvat on
varustettu vaatekoukuilla.
VAROITUS!
Esineet, joita ei saa ripustaa
vaatekoukkuun
Älä aseta koukkuun vaateripustimia tai
muita kovia tai teräviä esineitä. Jos
SRS-ikkunaturvatyyny laukeaa,
tällaiset esineet saattavat sinkoutua
matkustamoon aiheuttaen vakavia
vammoja tai jopa kuoleman.
6.4 Muut sisätilojen varusteet
336

7.1 Huolto ja hoito..............338
7.1.1 Auton ulkopintojen puhdistus ja
suojaus..............338
7.1.2 Auton sisätilojen puhdistus ja
suojaus..............340
7.2 Huolto..................342
7.2.1 Auton huoltovaatimukset.....342
7.3 Tee-se-itse-huolto...........344
7.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet.........344
7.3.2 Konepelti.............345
7.3.3 Nostopisteet hallinosturille. . . .346
7.3.4 Moottoritila............347
7.3.5 Renkaat..............353
7.3.6 Rengaspaine............366
7.3.7 Vanteet..............368
7.3.8 Sisäilmansuodatin.........369
7.3.9 Hybridiakun (ajoakku) ilmanottoaukon
ja suodattimen puhdistaminen. . .370
7.3.10 Elektronisen avaimen paristo . . .373
7.3.11 Sulakkeiden tarkastus ja vaihto . .375
7.3.12 Polttimot.............377
Huolto ja hoito7
337

7.1 Huolto ja hoito
7.1.1 Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Suorita puhdistus kullekin komponentille
ja sen materiaalille sopivalla tavalla.
Puhdistusohjeet
• Työskentele ylhäältä alas ja poista lika
ja pöly levittämällä runsaasti vettä
auton korille, pyöränkoteloihin ja
auton alustaan.
• Pese auton kori käyttämällä sientä tai
pehmeää liinaa, kuten säämiskää.
• Käytä autonpesuainetta pinttyneiden
tahrojen poistamiseen. Huuhtele
perusteellisesti vedellä.
• Pyyhi kaikki vesi pois.
• Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros
on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
Pikapesut
• Taita peilit ennen auton pesemistä.
Aloita peseminen auton etuosasta.
Muista avata peilit ennen ajamista.
• Automaattipesussa käytetyt harjat
saattavat naarmuttaa auton pintaa ja
muita osia (vanteet, jne.) ja
vahingoittaa autosi maalipintaa.
Korkeapaineinen automaattipesu
Koska vettä saattaa päästä
matkustamoon, älä tuo suuttimen
kärkeä lähelle ovien reunoja tai
ikkunoiden rakoja tai suihkuta näitä
alueita jatkuvasti.
Kun käytät autoasi automaattipesussa
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
Jos ovenkahva kastuu elektronisen
avaimen ollessa toiminta-alueen sisällä,
ovet saattavat lukkiutua tai niiden
lukitus saattaa avautua toistuvasti.Tällaisessa tilanteessa noudata
seuraavia ohjeita auton pesemiseksi:
• Siirrä avain vähintään 2 m:n päähän
autosta, kun autoa ollaan pesemässä.
(Huolehdi myös siitä, ettei avainta
varasteta.)
• Aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle kytkeäksesi
älyavainjärjestelmän pois
toiminnasta. (→s. 113)
Pyörät ja pyörien koristekapselit
• Poista lika välittömästi käyttäen
neutraalia pesuliuosta.
• Pese pesuliuos pois vedellä
välittömästi käytön jälkeen.
• Suojellaksesi maalipintaa vaurioilta
noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
– Älä käytä hapanta, emäksistä tai
hankaavaa pesuainetta
– Älä käytä kovia harjoja
– Älä pese vanteita pesuaineella, kun
ne ovat kuumia, kuten autolla ajon
tai kuumalla ilmalla pysäköimisen
jälkeen.
Jarrupalat ja -satulat
Kun auto pysäköidään jarrupalojen ja
-levyjen ollessa märät, niihin voi
muodostua ruostetta, jolloin ne voivat
jumittua. Ennen kuin pysäköit auton sen
pesun jälkeen, aja hitaasti ja jarruttele
useasti saadaksesi jarrujen osat
kuivumaan.
Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla
puhdistusaineilla.
Päällystetyt osat
Jos likaa ei voi poistaa, puhdista osat
seuraavasti:
• Poista lika käyttämällä pehmeää liinaa,
jota on kostutettu liuoksella, jossa on
noin 5 % neutraalia pesuainetta ja
vettä.
• Poista jäljelle jäänyt kosteus
pyyhkimällä pinta kuivalla, pehmeällä
liinalla.
7.1 Huolto ja hoito
338

• Poista öljyjäämät käyttämällä
alkoholia sisältäviä kosteuspyyhkeitä
tai vastaavia.
VAROITUS!
Kun autoa pestään
Älä päästä vettä moottoritilaan.
Seurauksena voi olla
sähkökomponenttien yms. syttyminen
tuleen.
Kun puhdistat tuulilasia (autot,
joiden tuulilasinpyyhkimet on
varustettu sadetunnistimella)
Kytke tuulilasinpyyhinten katkaisin pois
päältä. Jos tuulilasinpyyhkimen
katkaisin on "AUTO"-asennossa,
pyyhkijät saattavat toimia odottamatta
seuraavissa tilanteissa ja kädet voivat
jäädä väliin tai muita vakavia
henkilövahinkoja voi sattua ja
pyyhkimien sulat voivat vaurioitua.
APois päältä
BAUTO (automaattitoiminto)
• Jos tuulilasin yläosaa, jossa
sadetunnistin sijaitsee, kosketaan
kädellä
• Jos kosteaa rättiä tai vastaavaa
pidetään lähellä sadetunnistinta
• Jos jokin esine osuu tuulilasiin
• Jos kosketat sadetunnistinta tai jokin
esine osuu tunnistimeen
Pakoputkistoon liittyvät
varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken
hyvin kuumaksi. Kun peset autoasi, varo
ettet kosketa pakoputkea ennen kuin se
on jäähtynyt. Muuten saatat polttaa
itsesi.
VAROITUS!(Jatkuu)
Varotoimenpiteet liittyen kuolleen
kulman varoittimella (BSM)
varustettuun takapuskuriin ( joissakin
malleissa)
Jos takapuskurin maali on lohkeillut tai
naarmuuntunut, järjestelmässä saattaa
ilmetä toimintahäiriöitä. Jos näin
tapahtuu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
HUOMAA
Estääksesi korin ja muiden osien
maalipinnan huononemisen ja
korroosion (esim.
kevytmetallivanteet)
• Pese auto välittömästi seuraavissa
tapauksissa:
– Kun on ajettu merenrannan lähellä
– Kun on ajettu suolatuilla teillä
– Jos maalipinnalla on kivihiilitervaa
tai puun mahlaa
– Jos maalipinnalla on kuolleita
hyönteisiä tai hyönteisten tai
lintujen jätöksiä
– Kun on ajettu alueella, jossa on
nokea, öljyistä savua, kaivospölyä,
rautajauhetta tai kemiallisia aineita
– Jos auto on hyvin pölyinen tai
kurainen
– Jos maalipinnalle on läikkynyt
nesteitä kuten bentseeniä ja
bensiiniä
• Jos maali on lohkeillut tai
naarmuuntunut, korjauta se
välittömästi.
• Estä pyörien korroosio poistamalla
kaikki lika ja säilyttämällä paikassa,
jossa on alhainen kosteus, kun säilytät
pyöriä.
Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
• Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia
aineita äläkä hankaa valoja kovalla
harjalla. Valojen suojalasi saattaa
vahingoittua.
• Älä vahaa valojen pintaa. Vaha saattaa
vahingoittaa suojamuovin linssejä.
7.1 Huolto ja hoito
339
7
Huolto ja hoito

HUOMAA(Jatkuu)
Estääksesi pyyhkimen varsien
vahingoittumisen
Nosta ensin kuljettajan puolen pyyhin
irti tuulilasista ja sitten matkustajan
puolen pyyhin. Kun palautat pyyhkimien
varret alkuperäiseen asentoonsa, aloita
matkustajan puolelta.
Jos peset autosi automaattipesussa
(tuulilasinpyyhkimien
sadetunnistimella varustetut mallit)
Kytke tuulilasinpyyhkimien katkaisin
pois päältä. Jos pyyhkimien katkaisin on
"AUTO"-asennossa pyyhkijät saattavat
toimia ja mahdollisesti vaurioituvat.
Kun käytetään korkeapainepesuria
• Peruutuskamerajärjestelmällä
varustetut mallit: Kun peset autoa, älä
kohdista korkeapaineista vesisuihkua
suoraan kameraan tai sitä
ympäröivään alueeseen.
Korkeapaineisen vesisuihkun
aiheuttama isku saattaa aiheuttaa
laitteeseen toimintahäiriön.
• Älä tuo suutinta lähelle suojakumeja
(kumista tai hartsista valmistetut
suojukset), liittimiä tai seuraavia osia.
Osat saattavat vaurioitua, jos ne
joutuvat kosketuksiin
korkeapaineisen vesisuihkun kanssa.
– Vetolaitteiston osat
– Ohjauksen osat
– Jousituksen osat
– Jarrujen osat
• Pidä puhdistussuutin vähintään
30 cm:n päässä auton korista. Muuten
muoviosat, kuten listat ja puskurit,
voivat muuttaa muotoaan ja
vaurioitua. Älä myöskään pidä
suutinta pitkään samassa paikassa.
• Älä suihkuta tuulilasin alaosaa
pitkään. Jos tuulilasin alaosan lähellä
olevaan ilmastointijärjestelmän
ilmanottoon pääsee vettä,
ilmastointijärjestelmä ei välttämättä
toimi oikein.
• Älä pese auton alustaa painepesurilla.
7.1.2 Auton sisätilojen puhdistus
ja suojaus
Suorita puhdistus kullekin komponentille
ja sen materiaalille sopivalla tavalla.
Auton sisätilojen suojaaminen
• Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
Pyyhi likaiset pinnat haalealla vedellä
kostutetulla liinalla.
• Jos likaa ei saada poistettua, pyyhi lika
pois pehmeällä liinalla, joka on
kostutettu neutraalissa noin 1 %
pesuaineliuoksessa. Purista liika vesi
liinasta ja pyyhi kaikki
pesuainejäännökset ja vesi pois
huolellisesti.
Lattiapintojen pesu
vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri
vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa
toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne
kuivumaan. Paras tulos saavutetaan, kun
pesu suoritetaan pitämällä matot
mahdollisimman kuivina.
Turvavöiden käsittely
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja
haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi
niiden kunto, mahdolliset kulumat,
hankaumat ja leikkautumat.
VAROITUS!
Vettä autossa
• Älä kaada tai roiskuta mitään
nestettä auton lattialle, hybridiakun
(ajoakku) ilmanottoaukkoon ja
tavaratilaan. (→S. 340) Seurauksena
siitä voi olla hybridiakun, sähköosien,
jne. toimintahäiriöt tai tulipalo.
7.1 Huolto ja hoito
340

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä anna auton sisätiloissa olevien
SRS-turvatyynyjärjestelmän osien
tai johdotusten kastua. (→s. 30)
Sähköjärjestelmien toimintahäiriöt
voivat saada turvatyynyt laukeamaan
tai estää niitä toimimasta kunnolla,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
• Langattomalla laturilla varustetut
autot: Älä anna langattoman laturin
(→S. 330) kastua. Muussa
tapauksessa laturi saattaa
kuumentua ja aiheuttaa
palovammoja tai se voi aiheuttaa
sähköiskun, jonka seurauksena on
kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
Sisätilojen puhdistus (erityisesti
kojetaulu)
Älä käytä kiillotusvahaa tai
kiillotusainetta. Kojetaulu saattaa
heijastua tuulilasiin peittäen
kuljettajan näkökenttää ja johtaen
onnettomuuteen, jonka seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
HUOMAA
Puhdistusaineet
• Älä käytä seuraavan tyyppisiä
puhdistusaineita, sillä ne saattavat
aiheuttaa auton sisätilojen värien
liukenemista ja raitoja tai vahingoittaa
maalipintoja:
– Muut alueet kuin istuimet:
Orgaanisia aineita kuten bentseeniä
tai bensiiniä, emäksisiä tai
happamia liuoksia, värjäys- ja
valkaisuaineita
– Istuimet: Emäksisiä tai happamia
liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
• Älä käytä kiillotusvahaa tai
kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden
sisäosien maalatut pinnat saattavat
vaurioitua.
HUOMAA(Jatkuu)
Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai
heikentämästä nahkapintoja:
• Poista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
• Älä anna auton seistä suorassa
auringonpaisteessa pitkiä aikoja.
Pysäköi autosi varjoon, etenkin
kesäaikaan.
• Koska auton sisusta on altis
kuumenemaan kuumina kesäpäivinä,
vältä asettamasta verhoilun päälle
vinyylistä tai muovista tehtyjä esineitä
tai esineitä, jotka sisältävät vahaa,
koska ne saattavat tarttua kiinni
nahkapintaan.
Vettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla
sijaitsevien sähkölaitteiden kuten
audiojärjestelmän komponentteihin.
Lisäksi seurauksena voi olla korin
ruostuminen.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta
(Toyota Safety Sense -järjestelmällä
varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. (→s. 165)
Takalasin sisäpuolen puhdistus
• Älä käytä lasinpuhdistusaineita
takalasin puhdistamiseen, sillä
sellaiset aineet voivat vahingoittaa
takalasissa olevia
huurteenpoistolaitteen
lämmitysvastuksia. Käytä haalealla
vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi
takalasi varovasti puhtaaksi. Pyyhi
takalasi lämmitysvastuksien tai
antennin suuntaisilla vedoilla.
• Varo naarmuttamasta tai
vahingoittamasta lämpövastuksia ja
antennia.
7.1 Huolto ja hoito
341
7
Huolto ja hoito

Satiiniviimeisteltyjen metallipintojen
puhdistus
• Poista lika pehmeällä kostutetulla
kankaalla tai synteettisellä
säämiskällä.
• Poista jäljelle jäänyt kosteus
pyyhkimällä pinta kuivalla, pehmeällä
liinalla.
Satiiniviimeisteltyjen metallipintojen
puhdistus
Metallialueilla pinnoitteena on aitoa
metallia. Niiden puhdistaminen
säännöllisesti on välttämätöntä. Jos
likaiset alueet jätetään pudistamatta
pitkäksi aikaa, niiden puhdistaminen
saattaa olla vaikeaa.
Nahkapintojen puhdistus
• Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
• Pyyhi jäljelle jäänyt lika ja pöly
laimeassa pesuliuoksessa kostutetulla
liinalla.
Käytä laimennettua pesuliuosta, jossa
on 5 % neutraalia villanpesuainetta.
• Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki
pesuainejäännökset pois huolellisesti.
• Poista jäljelle jäänyt kosteus
pyyhkimällä pinta kuivalla, pehmeällä
liinalla. Anna nahkapinnan kuivua
tuuletetussa ja varjoisassa tilassa.
Nahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat
puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä
kunnossa.
Keinonahkapintojen puhdistus
• Imuroi lika ja hiekka pölynimurilla.
• Pyyhi lika pois neutraalissa
pesuaineliuoksessa (noin 1 %)
kostutetulla pehmeällä liinalla.
• Purista liika vesi liinasta ja pyyhi kaikki
pesuainejäännökset ja vesi pois
huolellisesti.7.2 Huolto
7.2.1 Auton huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollattaminen on
tärkeää auton turvallisuuden ja
taloudellisuuden ylläpitämiseksi. Toyota
suosittelee seuraavaa huolto-ohjelmaa.
Missä auto tulisi huollattaa?
Jotta autosi pysyisi parhaassa
mahdollisessa kunnossa, Toyota
suosittelee teettämään kaikki huollot,
korjaukset ja tarkastukset valtuutetussa
Toyota-korjaamossa. Takuunalaisten
korjausten osalta vie autosi valtuutettuun
Toyota-korjaamoon, joka käyttää
alkuperäisiä Toyota-varaosia
mahdollisissa eteen tulevissa
korjauksissa. Myös muut kuin
takuukorjaukset on järkevää teettää
valtuutetuissa Toyota-korjaamoissa,
koska Toyota-verkostoon kuuluvat
korjaamot osaavat asiantuntevasti auttaa
sinua kaikissa mahdollisissa Toyotaan
liittyvissä ongelmissa.
Valtuutetut Toyota-korjaamot suorittavat
kaikki autosi määräaikaishuollot
luotettavasti ja taloudellisesti, sillä niillä
on pitkä kokemus Toyota-autoista.
VAROITUS!
Mikäli autoasi ei huolleta
asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat
vahingot autolle tai mahdollisesti
kuolema tai vakavat henkilövahingot.
12 voltin akun käsittely
12 voltin akun navat ja muut akun osat
sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä,
joiden tiedetään aiheuttavan
aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti
käsittelyn jälkeen. (→s. 350)
7.1 Huolto ja hoito
342