2022 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Tuulilasinäyttö on toimintavalmis, kun
Käynnistyspainikkeesta on valittu
ON-toimintatila.
Kun käytät tuulilasinäyttöä
Tuulilasinäyttö saattaa vaikuttaa
tummalta ja vaikealta nähdä, kun sitä
katsotaan aurinkolasien läpi, erityisesti
polarisoitujen aurinkolasien. Säädä
tuulilasinäytön kirkkautta tai ota
aurinkolasit pois.
Kadun nimen näyttö
(navigointijärjestelmällä varustetut
autot)
Vain niiden katujen nimet voidaan
näyttää, jotka sisältyvät karttatietoon.
VAROITUS!
Kun käytät tuulilasinäyttöä
• Tarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja kirkkaus eivät häiritse
turvallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se voi
estää kuljettajaa näkemästä ja johtaa
onnettomuuteen, josta voi seurata
kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Älä katso jatkuvasti tuulilasinäyttöä
ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet, jne.
HUOMAA
Tuulilasinäytön projektori
• Älä aseta mitään juomia
tuulilasinäytön projektorin
lähettyville. Jos projektori kastuu,
seurauksena saattaa olla sähköhäiriö.
• Älä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapauksessa tuulilasinäytön
toiminta saattaa keskeytyä.
• Älä koske tuulilasinäytön projektorin
sisäosiin tai työnnä teräväkulmaisia
esineitä projektoriin. Seurauksena voi
olla mekaaniset toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
Valitse
monitoiminäytöltä (→S. 93) ja
sitten "HUD-pääk.".
Tuulilasinäytön kytkeminen päälle / pois
päältä
Paina
mittariston ohjauspainikkeista
kytkeäksesi tuulilasinäytön (HUD) päälle /
pois päältä.
2.1 Mittaristo
95
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Tuulilasinäytön asetusten muuttaminen
Paina ja pidä painettuna
mittariston
ohjauspainikkeista vaihtaaksesi seuraavia
asetuksia:
• Tuulilasinäytön kirkkaus ja
korkeussijainti
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön
kirkkautta tai korkeussijaintia.
• Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä
seuraavien valintojen välillä:
– Ei sisältöä
– Hybridijärjestelmän ilmaisin
– Käyntinopeusmittari
Valitse kytkeäksesi seuraavat
toiminnot päälle / pois päältä:
– Reittiopastus määräpaikkaan
( joissakin malleissa)
– Ajamista avustavien järjestelmien
näyttö
– Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö) ( joissain malleissa)
– Audiojärjestelmän toiminnan tila
( joissakin malleissa)
• Näytön kulma
Valitse, kun haluat säätää
tuulilasinäytön kulmaa.
Tuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-virtatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
Näytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan säätää
kohdassa
monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäristön
valoisuuden mukaan.
VAROITUS!
Varoitus tuulilasinäytön asetusten
vaihtamisesta
Jos hybridijärjestelmä on käynnissä,
kun muutat tiettyjä asetuksia
asetusnäytöllä, varmista, että auto on
pysäköity riittävästi tuulettuvaan
paikkaan. Suljetussa tilassa, kuten
autotallissa, vahingollista häkää (CO)
sisältävää pakokaasua saattaa
kerääntyä ja päästä auton sisätiloihin.
Seurauksena voi olla kuolema tai
vakava terveyshaitta.
HUOMAA
Kun vaihdat tuulilasinäytön asetuksia
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen, varmistu, että
hybridijärjestelmä on käynnissä, kun
muutat tuulilasinäytön asetuksia.
Ajamista avustavien järjestelmien tila /
Navigointijärjestelmään linkitetty
näyttöalue ( joissakin malleissa)
Ajamista avustavien järjestelmien tilan
näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintaan liittyvää tietoa:
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (→s. 194)
• LTA (Kaistallapitotoiminta) (→S. 184)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat poiketa
monitoiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa
löytyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
Navigointijärjestelmään linkitetty
näyttöalue ( joissakin malleissa)
Näyttää seuraavat
navigointijärjestelmään liittyvät tiedot:
• Kadun nimi
• Reittiopastus määräpaikkaan
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö)
2.1 Mittaristo
96

Ponnahdusnäyttö
Seuraavien järjestelmien
ponnahdusnäytöt ilmestyvät esiin
tarvittaessa:
Ajamista avustavat järjestelmät
Näyttää varoitus-/ehdotus-/
kehotusviestin tai kyseisen järjestelmän
toimintatilan.
• Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
(→S. 177)
• EV-järjestelmän tehon hallinta (Brake
Override -järjestelmä) (→S. 132)
• Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitusjärjestelmä (Drive-Start
Control -järjestelmä) (→S. 133)
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat poiketa
monitoiminäytöllä esitetystä. Lisätietoa
löytyy kunkin järjestelmän esittelyistä.
kuvake
Näytetään, kun varoitusviesti on näytetty
monitoiminäytöllä. (→S. 396)
Varoitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään
tarvittaessa, tiettyjen olosuhteiden
perusteella.
Yksityiskohdat tuulilasinäytöllä
näytetystä sisällöstä saattavat poiketa
monitoiminäytöllä esitetystä.
Audiojärjestelmän toiminnan tila
( joissakin malleissa)
Näytetään, kun jotakin ohjauspyörässä
sijaitsevaa audiojärjestelmän
ohjauspainiketta painetaan.
Hands-free-järjestelmän tila ( joissakin
malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjestelmää
käytetään.Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin,
nykyistä näyttöä ei välttämättä enää
näytetä. Tässä tapauksessa näyttö palaa
takaisin, kun ponnahdusnäyttö katoaa.
Hybridijärjestelmän ilmaisimen /
käyntinopeusmittarin /
ulkolämpötilamittarin näyttö
Hybridijärjestelmän ilmaisinALatausalue
BHybrid Eco -alue
CEco-alue
DTehoalue
Näytettävä sisältö on sama kuin
monitoiminäytössä
(hybridijärjestelmän ilmaisin).
Lisätietoja: katso s. 89.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
Ulkolämpötilan näyttö
Näytetään, kun käynnistyspainike
kytketään tilaan ON tai alhaisen
ulkolämpötilan merkkivalo vilkkuu.
Ulkolämpötilan näyttö
• Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin
ajan ja ulkolämpötilan näyttö
sammuu.
Tässä tapauksessa näyttö
tulee uudelleen esiin, kun ulkolämpötila
saavuttaa vähintään 5 °C lukeman.
2.1 Mittaristo
97
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

• Seuraavissa tilanteissa tarkkaa
ulkolämpötilaa ei välttämättä saada
esiin tai näytön lukemat kestävät
kauemmin vaihtua:
– Auton ollessa pysähdyksissä tai
ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h
nopeudella)
– Kun ulkolämpötila on vaihtunut
erittäin nopeasti (autohalliin
tultaessa / hallista poistuttaessa tai
ajettaessa tunneliin jne.)
• Jos "--" tai "E" tulee esiin toistuvasti,
järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Vie auto valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muulle luotettavalle
korjaamolle.
2.1.6 Energiamonitori/
kulutusnäyttö*
*Joissakin malleissa
Voit tarkkailla hybridijärjestelmän tilaa
monitoiminäytöltä ja audiojärjestelmän
näytöltä.
Joissain malleissa, energiamonitori tai
polttoaineen kulutusnäyttö voidaan
näyttää audiojärjestelmän ”Home” (koti)
-näytöllä.
Järjestelmän osat
AAudiojärjestelmän näyttö
BMonitoiminäyttö
CMittariston ohjauspainikkeetEnergiamonitori
Audiojärjestelmän näyttö
Tyyppi A
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos jokin muu näyttö kuin
Energiamonitori on esillä, valitse Energia.
Tyyppi B
1. Valitse
päävalikosta.
2. Valitse ”Energian siirtyminen”.
Monitoiminäyttö
Paina mittariston ohjauspainikkeita
ohjauspyörässä useita kertoa valitaksesi
energiamonitorinäytön.
Näytön lukeminen
Nuolet näkyvät energiavirran mukaan.
Jos energiavirtaa ei ole, nuolia ei näytetä.
Nuolien väri vaihtuu seuraavasti:
Vihreä tai sininen: Kun hybridiakkua
(ajoakku) regeneroidaan tai ladataan.
Keltainen tai oranssi: Kun hybridiakku
(ajoakku) on käytössä.
Punainen: bensiinimoottori on käytössä.
Monitoiminäyttö
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö vaihtelee
olosuhteiden mukaan.
ABensiinimoottori
BHybridiakku (ajoakku)
CEturenkaat
2.1 Mittaristo
98

Audiojärjestelmän näyttö (tyyppi A)
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö vaihtelee
olosuhteiden mukaan.
ABensiinimoottori
BSähkömoottori (ajomoottori)
CHybridiakku (ajoakku)
DEturenkaat
Audiojärjestelmän näyttö (tyyppi B)
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö vaihtelee
olosuhteiden mukaan.
ABensiinimoottori
BSähkömoottori (ajomoottori)
CHybridiakku (ajoakku)
DEturenkaatAudiojärjestelmän näyttö (aloitusnäyttö)
Kuvassa näytetään kaikki nuolet
esimerkkinä. Todellinen näyttö vaihtelee
olosuhteiden mukaan.
ABensiinimoottori
BHybridiakku (ajoakku)
CRenkaat
Hybridiakun (ajoakku) varaustila
Audiojärjestelmän näyttö
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä, jotka
saattavat hieman poiketa todellisista
tilanteista.
AAlhainen
BKorkea
2.1 Mittaristo
99
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Monitoiminäyttö
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä, jotka
saattavat hieman poiketa todellisista
tilanteista.
AAlhainen
BKorkea
Varoitus hybridiakun (ajoakun) jäljellä
olevan varauksen määrästä
• Katkonainen äänimerkki kuuluu, kun
hybridiakkua (ajoakkua) ei ladata
vaihteenvalitsimen ollessa
N-asennossa tai kun jäljellä oleva
varaus laskee tietyn tason alapuolelle.
Jos jäljellä olevan varauksen määrä
laskee lisää, kuuluu jatkuva
äänimerkki.
• Jos monitoiminäytössä näytetään
varoitusilmoitus ja äänimerkki kuuluu,
suorita vianetsintä noudattamalla
näytössä näkyviä ohjeita.Kulutus
Matkatiedot
Tyyppi A
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos muu kuin Matkatiedot-näyttö on
esillä, valitse Matkatiedot.
AKulutustietojen nollaus
BPolttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
CHetkellinen polttoaineenkulutus
DRegeneroitu eli jarrutuksessa
talteenotettu energia viimeisen
15 minuutin aikana
Yksi symboli vastaa 30 Wh.
Symboleita näytetään enintään 5.
EAuton keskinopeus siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
FKulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
GToimintasäde
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
viimeisen 15 minuutin ajalta on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskiarvoihin, jotka on saavutettu siitä
alkaen, kun käynnistyspainikkeesta
viimeksi valittiin ON-toimintatila. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
2.1 Mittaristo
100

Tyyppi B
1. Valitse
päävalikosta.
2. Valitse "Matkatiedot".
Jos muu näyttö kuin "Nykyinen" on esillä,
valitse "Nykyinen".
AKulutustietojen nollaus
BPolttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
CHetkellinen polttoaineenkulutus
DAuton keskinopeus siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
EKulunut aika siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.
FToimintasäde
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
viimeisen 15 minuutin ajalta on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskiarvoihin, jotka on saavutettu siitä
alkaen, kun käynnistyspainikkeesta
viimeksi valittiin ON-toimintatila. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
Historia
Tyyppi A
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Tiedot" "Valikko"-näytöllä.
Jos muu kuin Historia-näyttö on esillä,
valitse Historia.Tyyppi B
1. Valitse
päävalikosta.
2. Valitse "Matkatiedot".
Jos muu kuin Historia-näyttö on esillä,
valitse Historia.
AParas tallennettu
polttoaineenkulutus
BViimeisin polttoaineenkulutus
CAiemmat kulutustiedot
DHistoriatietojen nollaus
EViimeisimmän
polttoaineenkulutustiedon
päivittäminen
Keskimääräinen
polttoaineenkulutushistoria on jaettu
värein menneisiin keskiarvoihin ja
keskimääräiseen
polttoaineenkulutukseen viimeisestä
päivityksestä lähtien. Näytön
keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Tämä kuva on vain esimerkki ja saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
2.1 Mittaristo
101
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Historiatietojen päivitys
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus
valitsemalla "Leike" tai "Päivitä”
mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta uudelleen.
Tietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan poistaa
valitsemalla ”Tyhjennä” tai ”Tyhjennä
tiedot”.
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Matka lasketaan keskimääräisen
polttoaineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen todellinen matka saattaa
poiketa esitetystä.
2.1 Mittaristo
102