2022 TOYOTA COROLLA Toimintahäiriö

KUVALLINEN
HAKEMISTO
1TURVAL-
LISUUDEN
VUOKSI
2Auton tilan tiedot
ja merkkivalot
3Ennen ajamaan
lähtemistä
4Ajaminen
5Audiojärjestelmä
6Matkustamon
ominaisuudet
7Huolto ja hoito
8Häiriön sattuessa
9Tekniset tiedot
Hakemisto
Haku kuvan perusteella
Lue ohjeet huolella lävitse
Kuinka luen mittareita, osoittimia ja erilaisia
varoitusvaloja ja merkkivaloja jne.
Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen, säätö
ennen ajamaan lähtemistä jne.
Toiminnot ja ohjeet, jotka ovat ajamisen kannalta tärkeitä
Audiojärjestelmän käyttö
Sisätilan toimintojen käyttö jne.
Autosta huolehtiminen ja huoltotoimenpiteet
Miten toimia toimintahäiriö- tai hätätilanteessa
Tekniset tiedot, muutettavat asetukset jne.
Etsintä oireen perusteella
Etsintä aakkosellisesti
Corolla HEV Sedan
PZ49X-12R51-FI
L/O 10/01/2022

Tiedoksi
Omistajan pääkäsikirja
Huomaa, että tämä omistajan käsikirja
sisältää kaikki mallisarjan autot eri
varusteluvaihtoehtoineen. Siksi tässä
saatetaan esitellä varusteita, joita
autossasi ei ole.
Kaikki tässä oppaassa esitetyt tiedot
olivat ajan tasalla painatuksen
ajankohtana. Valmistaja pidättää
kuitenkin itselleen oikeuden muutoksiin
ilman ennakkoilmoitusta, koska Toyotan
toimintaperiaatteisiin kuuluu jatkuva
tuotekehittely.
Kuvissa esiintyvä auto saattaa poiketa
autostasi varusteiden osalta.
Toyota-autosi lisävarusteet,
varaosat ja muutostyöt
Toyota-autoihin on nykyään saatavilla
laaja valikoima sekä alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -lisävarusteita että
jäljitelmävaraosia ja -lisävarusteita. Jos
autosi alkuperäisiä Toyota-osia tai
varusteita korvataan toisilla, Toyota
suosittelee, että käytetään alkuperäisiä
Toyota-varaosia ja -tarvikkeita. Myös
muita vastaavanlaatuisia varaosia tai
lisävarusteita voidaan käyttää. Toyota ei
vastaa jäljitelmävaraosien tai
-lisävarusteiden luotettavuudesta tai
takuusta, eikä myöskään niiden vaihdosta
tai asennuksesta. Myöskään vauriot tai
toimintahäiriöt, jotka ovat seurausta
jäljitelmävaraosien tai -lisävarusteiden
käytöstä, eivät kuulu Toyota-takuun
piiriin.
Radioaaltolähettimen asennus
Radioaaltolähettimen asentaminen
autoon voi vaikuttaa elektronisiin
järjestelmiin kuten:
• Elektroninen
monipistesuihkutusjärjestelmä
• Toyota Safety Sense ( joissakin
malleissa)• Vakionopeussäädinjärjestelmä
( joissakin malleissa)
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
• SRS-turvatyynyjärjestelmä
• Turvavyön kiristinjärjestelmä
Varmista valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältäsi tai -korjaamolta tai
muulta luotettavalta korjaamolta, mitä
varotoimenpiteitä tai erityisohjeita
radioaaltolähettimen asennuksessa
tulee noudattaa.
Lisätietoa lähetystaajuuksista,
tehotasoista, antennin sijoittamisesta ja
muista huomioitavista seikoista
asennukseen liittyen saat valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältäsi tai muulta
luotettavalta korjaamolta.
Hybridiautojen korkeajänniteosat ja
-kaapelit lähettävät sähkömagneettisia
aaltoja suunnilleen saman määrän kuin
tavanomainen bensiinikäyttöinen
polttomoottoriauto tai kodin
sähkölaitteet, niiden
sähkömagneettisesta suojauksesta
huolimatta.
Radioaaltolähettimestä voi kuulua
häiritsevää ääntä.
Ajoneuvon tietojen tallennus
Auto on varustettu hienostuneilla
tietokoneilla, jotka tallentavat
esimerkiksi seuraavia tietoja:
– Moottorin käyntinopeus /
Sähkömoottorin käyntinopeus
(ajomoottorin käyntinopeus)
– Kaasupolkimen tila
– Jarrun tila
– Auton nopeus
– Ajamista avustavien järjestelmien
toimintatila
– Kameroiden välittämät kuvat
Autosi on varustettu kameroilla. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi tietoa nauhoittavien
kameroiden sijainnista.
5

Tallennettava tieto vaihtelee riippuen
auton varustetasosta, valinnaisista
varusteista sekä kohdemaasta.
Nämä tietokoneet eivät tallenna
keskusteluja tai ääntä, ne tallentavat vain
kuvia auton ulkopuolelta tietyissä
tilanteissa.
• Tiedon käyttö
Toyota voi käyttää tähän
tietokoneeseen tallennettua tietoa
toimintahäiriöiden diagnosointiin,
tutkimus- ja kehitystyöhön sekä
laadun parantamiseen.
Toyota ei paljasta tallennettua tietoa
kolmannelle osapuolelle muutoin
kuin:
– Auton omistajan luvalla tai jos auto
on vuokrattu, auton vuokraajan
luvalla
– Poliisin, tuomioistuimen tai valtion
viraston virallisesta pyynnöstä
– Toyotan käyttöön oikeustapauksissa
– Sellaisiin tutkimustarkoituksiin,
joissa tieto ei ole sidoksissa tiettyyn
autoon tai sen omistajaan
• Tallennettu kuvatieto voidaan pyyhkiä
pois valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon toimesta.
Kuvien tallennustoiminto voidaan
poistaa käytöstä. Jos toiminto on
poistettu käytöstä, tiedot järjestelmän
toiminnasta eivät ole käytettävissä.
Auton romuttaminen
Toyota-autossasi oleva SRS-
turvatyynyjärjestelmä ja turvavöiden
kiristinjärjestelmä sisältävät räjähtäviä
kemikaaleja. Jos auto romutetaan ilman,
että siitä poistetaan turvatyynyt ja
turvavöiden kiristimet, seurauksena
saattaa olla onnettomuus kuten
esimerkiksi tulipalo. Varmista, että
autostasi poistetaan ennen romutusta
SRS-turvatyynyt ja turvavyönkiristimet
joko asiansa osaavalla korjaamolla, tai
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla, tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
VAROITUS!
Yleiset varotoimenpiteet autoa
ajettaessa
Ajaminen päihteiden vaikutuksen
alaisena: Älä koskaan aja autollasi
alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alaisena, sillä päihdeaineet heikentävät
ajokykyäsi. Alkoholi ja eräät muut
päihteet pidentävät reaktioaikaa,
heikentävät päättelykykyä ja
huonontavat koordinaatiota, mikä
saattaa johtaa onnettomuuteen jossa
sinä, matkustajat tai ulkopuoliset voivat
loukkaantua tai saada surmansa.
Ennakoiva ajotapa: Aja aina
ennakoivasti. Pyri ennakoimaan
muiden kuljettajien tai jalankulkijoiden
mahdollisesti tekemät virheet ja ole
valmis välttämään onnettomuuksia.
Kuljettajan häirintä: Keskity aina
ajamiseen. Kaikki mikä häiritsee
kuljettajaa, esim. säätimien käyttö ajon
aikana, matkapuhelimessa puhuminen
tai lukeminen voivat johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
sinä, matkustajat tai ulkopuoliset
saattavat loukkaantua tai saada
surmansa.
Yleiset varotoimenpiteet lasten
turvallisuuteen liittyen
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös,
että lapset saattavat loukkaantua, jos
he leikkivät ikkunoilla, kattoluukulla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys
voi olla lapsille vaarallista.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du
Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh, Burgh
Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, UK
6

Tämän käsikirjan lukeminen
Selittää tässä käsikirjassa käytetyt
symbolit
Tässä käsikirjassa käytetyt
symbolit
Symbolit Merkitykset
VAROITUS:
Ilmaisee jotakin sellaista,
että jos sitä ei noudateta,
seurauksena voi olla kuolema
tai vakavat henkilövahingot.
HUOMAA:
Ilmaisee jotakin sellaista,
että jos sitä ei noudateta,
seurauksena voi olla auton
tai sen laitteiden vaurioitu-
minen tai toimintahäiriöt.
Viittaa käyttö- ja työskente-
lytoimenpiteisiin.
Noudata vaiheita
numerojärjestyksessä.
Kuvissa käytetyt symbolit
Symbolit Merkitykset
Osoittaa toimintaa (paina-
mista, kääntämistä, jne.),
jossa käytetään katkaisimia
ja muita laitteita.
Osoittaa toiminnan tuloksen
(esim. kansi aukeaa).
Symbolit Merkitykset
Osoittaa selitettävää
komponenttia tai sijaintia.
TarkoittaaÄlä, Älä tee
tätätai Älä anna tämän
tapahtua.
7

VAROITUS!(Jatkuu)
• Kuljettajan SRS-polviturvatyynyllä
varustetut autot: Jos kuljettajan
SRS-polviturvatyynyn
avautumiskohdan päälle on
kiinnitetty muovisuojus, poista se.
• Älä käytä istuinten yhteydessä
sellaisia lisäosia, jotka voisivat peittää
kohdat, joista SRS-sivuturvatyyny
avautuu, koska ne voivat vaikeuttaa
turvatyynyn avautumista. Sellaiset
varusteet voivat estää
sivuturvatyynyjä toimimasta oikein,
tehdä järjestelmän
toimintakyvyttömäksi tai aiheuttaa
sivuturvatyynyjen tahattoman
laukeamisen, mikä voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
• Älä iske tai kohdista merkittävää
voimaa SRS-turvatyynyjen ympärillä
oleviin alueisiin tai etuoviin. Tämä voi
johtaa SRS-turvatyynyjen
toimintahäiriöihin.
• Älä koske mihinkään
turvatyynyjärjestelmän osiin
välittömästi SRS-turvatyynyjen
täyttymisen jälkeen, koska ne voivat
olla kuumia.
• Jos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen
jälkeen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu
autosta, jos se on turvallista. Pese
iholle joutuneet aineet
mahdollisimman nopeasti
välttyäksesi ihoärsytykseltä.
• Jos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja
takapilareiden verhoillut alueet, ovat
vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata
ne valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa luotettavassa korjaamossa.
VAROITUS!(Jatkuu)
SRS-turvatyynyjärjestelmän
komponenttien muuttaminen ja
hävittäminen
Älä hävitä autoa tai tee mitään
seuraavista muutoksista
neuvottelematta Toyota-jälleenmyyjän,
valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon kanssa.
SRS-turvatyynyt voivat toimia väärin tai
täyttyä vahingossa, mistä voi seurata
kuolema tai vakava vamma.
• SRS-turvatyynyjen asentaminen,
irrottaminen, purkaminen ja
korjaaminen
• Ohjauspyörän, mittariston,
kojetaulun, istuinten tai
istuinverhoilun, etu-, sivu- ja
takapilarien, katon sivukiskojen,
etuovien paneelien, etuovien
verhoilun tai etuovien kaiuttimien
korjaaminen, muuttaminen,
irrottaminen tai vaihtaminen
• Etuoven paneelin muutokset (esim.
reiän tekeminen siihen)
• Etulokasuojan, etupuskurin tai
matkustamon kyljen korjaaminen tai
muuttaminen
• Etusäleikön suojuksen (karjapuskuri
tms.), lumiauran tai vinssin
asentaminen
• Auton jousitusjärjestelmään tehtävät
muutokset
• Elektronisten laitteiden, kuten
radiopuhelimien (RF-lähetin) ja
CD-soittimien, asentaminen
1.1.5 Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pakokaasu sisältää
ihmiskeholle haitallisia aineita.
1 .1 Turvallinen käyttö
37
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

OFF-merkkivalo syttyy (vain silloin, kun
käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila).
PASSENGER AIR BAG -merkkivalon
informaatio
Jos havaitset seuraavaa, on mahdollista,
että järjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
• OFF-merkkivalo ei syty, kun
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
asennossa OFF.
• Merkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lasten turvalaite
tulisi asentaa takaistuimelle. Jos
turvalaitetta ei kuitenkaan voida
kiinnittää takaistuimelle, voidaan se
kiinnittää etuistuimelle, jos
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
asetettu OFF-asentoon. Jos
turvatyynyn ON-OFF-katkaisin on
jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas isku
voi aiheuttaa vakavat vammat tai jopa
kuoleman.
Kun lasten turvalaitetta ei ole
kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on tällöin käännetty
ON-asentoon. Jos turvatyynyn
VAROITUS!(Jatkuu)
ON-OFF-katkaisin on jätetty
OFF-asentoon, turvatyyny ei aukea
onnettomuustilanteessa, mistä voi olla
seurauksena vakava loukkaantuminen
tai jopa kuolema.
1.2.2 Matkustaminen lasten
kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun
autossa on lapsia. Käytä aina lapselle
sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on
tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään
auton turvavöitä.
• On suositeltavaa, että lapset istuvat
takaistuimilla, jotta vältytään
tahattomasti koskettamasta
vaihteenvalitsinta, pyyhkimen
katkaisinta jne.
• Käytä takaovien lapsilukkoja tai
ikkunoiden lukituskatkaisinta
estääksesi lapsia avaamasta ovea ajon
aikana tai käyttämästä sähkötoimisia
ikkunoita vahingossa. (→S. 109,
S. 126)
• Älä anna lasten käyttää laitteita joiden
väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia
ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua
yms.
VAROITUS!
Kun autossa on lapsia
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on myös,
että lapset saattavat loukkaantua, jos
he leikkivät ikkunoilla, kattoluukulla
( joissakin malleissa) tai auton muilla
laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva
kuumuus tai kylmyys voi olla lapsille
vaarallista.
1 .2 Lapsiturvallisuus
39
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI

Jos vahingossa painat "SOS"-painiketta,
kerro operaattorille, ettei kyseessä ole
hätätilanne.
*Tietyissä tilanteissa puhelua ei voi
soittaa. (→s. 54)
Merkkivalot
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-tila, punainen merkkivalo syttyy
10 sekunnin ajaksi. Sen jälkeen vihreä
merkkivalo syttyy 2 sekunnin ajaksi ja jää
palamaan, jos järjestelmä toimii oikein.
Merkkivalot kertovat seuraavaa:
• Jos vihreä merkkivalo palaa ja jää
palamaan, järjestelmä on käytössä.
• Jos vihreä merkkivalo vilkkuu,
soitetaan automaattista tai
manuaalista hätäpuhelua.
• Jos punainen merkkivalo palaa ja
summeri soi 5 kertaa ( joissakin
malleissa) milloin tahansa muulloin
kuin juuri ON-virtatilan valitsemisen
jälkeen, järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö tai järjestelmää
varmistava paristo saattaa olla
loppuun kulunut.
• Jos punainen merkkivalo vilkkuu noin
30 sekuntia hätäpuhelun aikana,
puhelu on katkennut tai
matkapuhelinverkon signaali on
heikko.
Ilmaisen/avoimen lähdekoodin
ohjelmistotiedot
Tämä tuote sisältää ilmaisen/avoimen
lähdekoodin ohjelmistoja (FOSS).
FOSS:n lisenssitiedot ja/tai lähdekoodi
ovat seuraavassa URL-osoitteessa.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/19MC/
VAROITUS!
Jos hätäpuhelua ei voi soittaa
• Hätäpuhelua ei voi välttämättä
soittaa seuraavissa tilanteissa. Ota
tällöin yhteys hätäkeskukseen
(112-järjestelmä tms.) muulla
tavalla, kuten lähistöllä olevalla
yleisöpuhelimella.
– Vaikka auto olisi matkapuhelimen
toiminta-alueella, yhteyden
saaminen eCall-ohjauskeskukseen,
jos kenttä on huono tai linja
varattu. Tällöin, vaikka järjestelmä
yrittää muodostaa yhteyden
eCall-ohjauskeskukseen, et
välttämättä saa yhteyttä
eCall-ohjauskeskukseen
hätäpuhelun soittamista ja
hätäkeskukseen yhteyden
saamista varten.
– Jos ajoneuvo on matkapuhelimen
palvelualueen ulkopuolella,
hätäpuheluja ei voi soittaa.
– Jos jossakin järjestelmän laitteista
(kuten SOS-painiketaulu,
merkkivalot, mikrofoni, kaiutin,
DCM, antenni tai laitteiden
kytkentäkaapelit) on
toimintahäiriö tai se on
vaurioitunut tai rikkoutunut,
hätäpuhelua ei voi soittaa.
– Hätäpuhelun aikana järjestelmä
yrittää toistuvasti muodostaa
yhteyden eCall-ohjauskeskukseen.
Jos järjestelmä ei saa yhteyttä
eCall-ohjauskeskukseen johtuen
heikosta radioaaltojen
vastaanotosta, järjestelmä ei ehkä
saa yhteyttä
matkapuhelinverkkoon. Tällöin
puhelu katkeaa eikä yhteyttä
saada. Punainen merkkivalo
vilkkuu 30 sekunnin ajan merkiksi
siitä, että yhteys on katkaistu.
• Jos 12 voltin akun jännite laskee tai
katkeaa, järjestelmä ei välttämättä
voi muodostaa yhteyttä
eCall-ohjauskeskukseen.
1 .3 Hätäapu
54

VAROITUS!(Jatkuu)
Kun hätäpuhelujärjestelmä
vaihdetaan uuteen
Hätäpuhelujärjestelmä täytyy
rekisteröidä. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Turvallisuuden vuoksi
• Aja turvallisesti. Tämän järjestelmän
tarkoitus on auttaa sinua soittamaan
hätäkeskukseen onnettomuuden
sattuessa, esimerkiksi
liikenneonnettomuudet tai äkilliset
sairastapaukset. Järjestelmä ei
suojaa kuljettajaa tai matkustajia
millään tavalla. Aja turvallisesti ja
kiinnitä aina turvavyöt.
• Onnettomuuden sattuessa
ihmishenkien pelastaminen on aina
etusijalla.
• Jos tunnet palaneen hajua tai muita
poikkeavia hajuja, poistu autosta ja
siirrä myös auton matkustajat
turvaan välittömästi.
• Jos turvatyynyt täyttyvät
järjestelmän toimiessa normaalisti,
järjestelmä soittaa hätäpuhelun.
Järjestelmä soittaa hätäpuhelun
myös, kun autoon osutaan takaapäin
tai auto kaatuu, vaikka turvatyynyt
eivät täyttyisi.
• Turvallisuuden vuoksi älä soita
hätäpuhelua ajon aikana. Puheluiden
soittaminen ajon aikana saattaa
johtaa siihen, että ohjauspyörää
käytetään väärin, mistä voi olla
seurauksena onnettomuus. Ennen
kuin soitat hätäpuhelun, pysäytä
auto ja varmista, että ympäristö on
turvallinen.
• Kun vaihdat sulakkeita, käytä
määritettyjä sulakkeita. Muiden
sulakkeiden käyttäminen voi
aiheuttaa kipinöintiä tai savua
virtapiirissä ja aiheuttaa tulipalon.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Järjestelmän käyttäminen silloin, kun
esiintyy savua tai epätavallisia hajuja,
saattaa aiheuttaa tulipalon. Lopeta
järjestelmän käyttäminen
välittömästi ja selvitä asiaa
Toyota-korjaamosta tai muusta
luotettavasta korjaamosta.
HUOMAA
Vaurioiden estämiseksi
Älä kaada nesteitä SOS-painikepaneelin
päälle äläkä kohdista siihen iskuja.
Jos SOS-painikepaneelissa,
kaiuttimessa tai mikrofonissa on
toimintahäiriö hätäpuhelun tai
manuaalisen huoltotarkistuksen
aikana
Hätäpuheluja ei välttämättä voi soittaa;
tarkista järjestelmän tila tai ota yhteyttä
eCall-ohjauskeskuksen operaattoriin.
Jos jokin yllä olevista laitteista on
vaurioitunut, anna sen vaihto
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon suoritettavaksi.
1 .3 Hätäapu
55
1
TURVALLISUUDEN VUOKSI