2022 TOYOTA COROLLA Omistajan Käsikirja (in Finnish)

– Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto päättelee, että
normaalia voimakkaampi jarrutus
on tarpeen, jotta vältetään törmäys
lähestyvän ajoneuvon kanssa.
• Jarrujen ohjaus
– Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö on toiminnassa.
– Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto päättelee, että
hätäjarrutus on tarpeen, jotta
vältetään törmäys lähestyvän
ajoneuvon kanssa.
Pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(takana risteävät ajoneuvot) kytkeytyy
pois päältä, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
• Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö
– Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto on kytkettynä pois
päältä.
– Törmäys voidaan estää normaalilla
jarrutuksella.
– Oikealta tai vasemmalta autosi
takaa ei enää lähesty ajoneuvoa.
• Jarrujen ohjaus
– Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto on kytkettynä pois
päältä.
– Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun
jarrujen ohjaus pysäytti auton.
– Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen,
kun jarrujen ohjaus on pysäyttänyt
auton.
– Oikealta tai vasemmalta autosi
takaa ei enää lähesty ajoneuvoa.
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon havainnointialue
(takana risteävät ajoneuvot)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
havainnointialue (PKSB) (takana
risteävät ajoneuvot) poikkeaa
peruutusvahdin (RCTA) havaintoalueesta
→(S. 226). Siksi peruutusvahtitoiminto
(RCTA) saattaa havaita ajoneuvon javaroittaa siitä, vaikka pysäköimistä
avustava jarrutoiminto (PKSB) ei
aktivoidu.
Tilanteita, joissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
→s. 227
Tilanteita, joissa järjestelmä saattaa
aktivoitua, vaikka törmäyksen riskiä ei
ole
→s. 228
4.5.14 Pysäköintiavustin
(S-IPA)*
*Joissakin malleissa
Pysäköintiavustin (IPA)
Toimintojen yhteenveto
Pysäköintiavustin (IPA) kääntää
automaattisesti ohjauspyörää kuljettajan
auttamiseksi peruutettaessa suunnitellun
pysäköintitilan läheisyyteen sekä
ajettaessa pois taskupysäköintitilasta.
(Vaihteenvalitsimen käyttö ja nopeuden
säätäminen liikuttaessa eteenpäin tai
peruutettaessa eivät tapahdu
automaattisesti.)
• Pysäköintiavustin (IPA) ei pysäköi
autoa automaattisesti. Järjestelmä
avustaa ajettaessa pois
taskupysäköinnistä tai
rinnakkaispysäköinnistä.
• Pysäköintiavustin (IPA) avustaa
ohjauspyörän kääntämisessä, kun
autoa ajetaan kohti suunniteltua
pysäköintipaikkaa. Suunniteltu
pysäköintipaikka ei ehkä aina ole
saavutettavissa, riippuen tien ja auton
olosuhteista pysäköitäessä sekä
etäisyydestä suunniteltuun
pysäköintipaikkaan.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
239
4
Ajaminen

Yhdistäminen pysäköimistä avustavaan
jarrutoimintoon (PKSB) ( joissakin
malleissa)
Kun pysäköintiavustin (S-IPA) on
toiminnassa ja järjestelmä havaitsee
esteen, joka voisi aiheuttaa törmäyksen,
hätäjarrutus toimii riippumatta siitä, onko
pysäköimistä avustava jarrutoiminto
päällä tai pois päältä. (→S. 240)VAROITUS!
Kun käytät pysäköintiavustinta
• Kun peruutat tai ajat eteenpäin,
varmista alueen turvallisuus edessä
tai takana sekä auton ympärillä, ja
peruuta tai aja eteenpäin hitaasti,
säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
• Jos auto on vaarassa osua
jalankulkijaan, toiseen ajoneuvoon
tai muihin esteisiin, pysäytä auto
painamalla jarrupoljinta ja paina
sitten pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta (→S. 241) kytkeäksesi
järjestelmän pois päältä.
Taulukko pysäköintiavustimen (IPA) toimintatiloista ja toiminnoista
Avustustila Pysäköintitapa Toimintojen yhteenveto Katso sivu
Taskupysäköinti-
aputoimintoTaskupysäköintiJärjestelmä avustaa suunnitellun py-
säköintipaikan havaitsemisessa sekä
pääsemisessä kohtaan, josta peruut-
taminen aloitetaan. Avustus alkaa
kuljettajan aloittaessa peruuttamisen
ja loppuu, kun auto on suunnitellussa
pysäköintipaikassa.s. 243
Toiminto, joka
avustaa ajamaan
ulos taskupysä-
köinnistäAjaminen ulos
taskupysäköin-
nistäAvustus alkaa, kun auto on taskupy-
säköinnissä. Avustus käsittää auton
ohjaamisen ulos pysäköintipaikasta
kohtaan, josta voi lähteä ajamaan.S. 247
Rinnakkaispysä-
köintitoiminto
(eteenpäin ajon
opastustoimin-
nolla)Rinnakkaispysä-
köintiAvustus käynnistyy kuljettajan py-
säytettyä auton suunnitellun pysä-
köintipaikan eteen ja se avustaa py-
säköintipaikkaan peruuttamisessa
sekä opastaa löytämään kohdan,
josta peruuttaminen aloitetaan.S. 250
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PKSB) toiminta pysäköintiavustimen
(S-IPA) toimiessa
Kun pysäköintiavustin on toiminnassa ja
järjestelmä havaitsee esteen, joka voisi
aiheuttaa törmäyksen,
hybridijärjestelmän tehonalennus ja
pysäköimistä avustava jarrutoiminnon
jarrujen ohjaus toimii riippumatta siitä,
onko pysäköimistä avustava
jarrutoiminto päällä tai pois päältä.
(→S. 231)• Kun pysäköimistä avustava
jarrutoiminto on toiminnassa,
pysäköintiavustimen toiminta
keskeytyy tilapäisesti ja pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon toiminta
ilmaistaan monitoiminäytöllä.
(→S. 231)
• Jos pysäköintiavustimen toiminta
keskeytyy kolme kertaa pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon toiminnan
takia, pysäköintiavustimen toiminta
peruuntuu.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
240

• Kun pysäköintiavustin palautuu
käyttöön pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon toiminnan jälkeen,
vaihtamiskehotus ilmestyy
monitoiminäytölle.
Pysäköintiavustimen (S-IPA) toiminta
voidaan palauttaa vaihtamalla
monitoiminäytön kehotteen
mukaisesti ja painamalla
pysäköintiavustimen (S-IPA)
katkaisinta (→S. 241) uudelleen.
Vaihdeasennon vaihtaminen
pysäköintiavustimen (S-IPA)
toimiessa
Jos järjestelmä havaitsee, että
kuljettajaa aikoo ajaa eteen- tai
taaksepäin, avustus jatkuu, vaikka
kuljettaja vaihtaisi vaihdeasentoa ennen
kuin järjestelmä kehottaa tekemään niin.
Koska kuljettajan toiminta kuitenkin
poikkeaa järjestelmän tarjoamasta
opastuksesta, tarvittavien
käännösliikkeiden määrä voi kasvaa.
Avustustoiminnon vaihtaminen
Vaihtaminen käyttäen S-IPA-
katkaisinta
Paina katkaisinta.
Tällä tavalla voit vaihtaa toimintoja sekä
perua avustustoiminnot tai käynnistää ne
uudelleen.
Kun käynnistyspainikkeesta on valittuna
ON-toimintatila ja auton nopeus on noin
30 km/h tai alle, toiminto vaihtuu
jokaisella pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisimen painalluksella seuraavasti.Valittu toiminto ilmaistaan
monitoiminäytön toimintatilan näytössä.
(→S. 241).
Joka kerta kun pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta painetaan silloin, kun
vaihteenvalitsin ei ole P-asennossa,
toimintatila vaihtuu seuraavasti:
Taskupysäköintiaputoiminto→
Rinnakkaispysäköintitoiminto
*→
Pois päältä
Joka kerta kun pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta painetaan silloin, kun
vaihteenvalitsin on P-asennossa,
toimintatila vaihtuu seuraavasti:
Toiminto, joka avustaa ajamaan ulos
taskupysäköinnistä→Pois päältä
*Rinnakkaispysäköintitoiminto voidaan
kytkeä päälle, kun sen
toimintaedellytykset täyttyvät (→S. 246).
Jos toimintaolosuhteet eivät täyty,
toiminto kytkeytyy pois päältä.
Opastusnäyttö
Opastusnäyttö näytetään
monitoiminäytöllä.
AToimintatilan näyttö
Näyttää pysäköintiavustimen (IPA)
toimintatilan.
BStop-merkki
Valon syttyessä paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto välittömästi.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
241
4
Ajaminen

COpastuksen tason näyttö
Näyttää mittarin, joka ilmaisee
avustuksen etenemisen kohti
pysähdyspaikkaa tai kohtaa, jossa
avustus päättyy.
DPysäköintiavustimen katkaisimen
kuvake
Näytetään, kun avustustoiminnon voi
vaihtaa ja järjestelmän voi kytkeä pois
päältä tai päälle käyttäen
pysäköintiavustimen (IPA)
katkaisinta.
EPysäköintitutkan näyttö/ovien
asennon (auki/kiinni) näyttö
→S. 217
FOhjauspyörän automaattisen
toiminnan näyttö
Näytetään, kun ohjauspyörän
automaattinen toiminta on
käynnissä.
GOhjenäyttö
Noudata näytön ohjeita ja suorita
kaikki siinä ilmoitetut toiminnot.
Esimerkkinä kuvassa nähdään näyttö,
joka ilmoittaa, että jarrupoljinta on
painettava, jotta auton nopeutta
voidaan hallita ja varmistaa
ympäristön turvallisuus.
Pysäköintiavustimen merkkivalo
mittaristossa (→S. 77)
Tämä merkkivalo syttyy, kun
pysäköintiavustin (S-IPA) kääntää
ohjauspyörää automaattisesti. Ohjauksen
päätyttyä merkkivalo vilkkuu hetken
aikaa ja sammuu sitten.
Pysäköintitutkan ponnahdusnäyttö
Kun pysäköintiavustin on toiminnassa ja
pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(PKSB) havaitsee esteen,
pysäköintitutkan näyttö ponnahtaa
automaattisesti esiin opastusnäytölle
(→S. 217), riippumatta siitä, onko
pysäköintitutka päällä (ON) tai pois päältä
(OFF). (→S. 217)Avustustoiminnon peruminen tai
pysäyttäminen
Avustustoiminto voidaan peruuttaa tai
keskeyttää seuraavissa tapauksissa.
Avustustoiminto peruuntuu, jos
• Järjestelmän lämpötilan
ylläpitotoiminto aktivoituu
• Järjestelmässä on toimintahäiriö
• Järjestelmä päättelee, että
pysäköintiympäristö ei ole sopiva
avustuksen jatkamiseksi
Jos avustustoiminto peruuntuu, ota
tukeva ote ohjauspyörästä, paina
jarrupoljinta ja pysäytä auto. Aloita
alusta, koska järjestelmä on jo
kytkeytynyt pois toiminnasta. Jos jatkat
pysäköintiä ilman avustusta, käytä
ohjauspyörää normaalisti.
Avustustoiminto keskeytyy, jos
• Ohjauspyörää käytetään
• Auton nopeus ylittää 7 km/h
avustustoiminnon aikana
• Jos pysäköimistä avustava
jarrutoiminto (PKSB) on toiminnassa
Jos avustustoiminto keskeytyy, sitä
voidaan jatkaa noudattamalla näytössä
näkyviä ohjeita.
Jos auton nopeus on ylittämässä
nopeusrajoituksen avustustoiminnon
aikana
Summeri hälyttää ja esiin ilmestyy viesti,
joka ilmoittaa että auton nopeus saattaa
ylittää toiminnon nopeusrajoituksen.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
242

Jos viesti tulee esiin, paina välittömästi
jarrupoljinta hidastaaksesi nopeutta. Jos
auton nopeus yhä kiihtyy,
avustustoiminto peruuntuu, kun auton
nopeus ylittää tietyn nopeuden.
(→S. 256)
Taskupysäköinnin suorittaminen
(taskupysäköintitoiminto)
Toimintojen yhteenveto
Jos pysäköintipaikka havaitaan, sinua
opastetaan ajamaan eteenpäin, kunnes
saavutat avustuksen alkamiskohdan. Sen
jälkeen voit käyttää
taskupysäköintitoimintoa. Lisäksi
pysäköintipaikasta ja muista olosuhteista
riippuen, useiden käännösten
opastustoiminto tarjotaan myös tarpeen
mukaan.
1. Jatkaa eteenpäin niin, että auto on
yhdensuuntainen tien tai
reunakivetyksen kanssa ja pysähdy
siten, että valitun pysäköintipaikan
keskilinja on lähes suorassa kulmassa
autoon nähden. Paina sitten
pysäköintiavustimen (IPA) katkaisinta
kerran valitaksesi
taskupysäköintitoiminnon.
2. Aja suoraan eteenpäin
yhdensuuntaisesti tien tai
reunakivetyksen kanssa, jotta
pysäköintipaikka havaitaan.3. Kuuluu äänimerkki ja näyttö ilmoittaa
sinulle, kun auto saavuttaa
avustustoiminnon aloituskohdan, ja
kun siirrät vaihteenvalitsinta
järjestelmän opastuksen mukaisesti,
ohjauspyörän automaattinen
kääntäminen alkaa.
Opastusta ei anneta, jos tunnistettu
pysäköintipaikka tai tien leveys
(etäisyys tien reunaan
pysäköintipaikan puolelta tien yli) on
kapea tai jos auton edessä on esteitä.
4. Pysäköinti on valmis.
Avustustoiminto on nyt suoritettu
loppuun. Pysäköintipaikan
olosuhteista riippuen, opastus
aloituskohtiin eteenpäinajoa ja
peruuttamista varten sekä
ohjauspyörän automaattista
kääntämistä varten toistetaan aina,
kun tarvitaan useita käännösvaiheita.
Opastus alkaa vaiheesta3auton
peruuttamisesta ja jatkuu, kunnes
pysäköinti on valmis.
Pysäköiminen
1. Pysähdy siten, että valitun
pysäköintipaikan keskilinja on lähes
suorassa kulmassa autoon nähden.
Paina sitten pysäköintiavustimen
katkaisinta kerran ja tarkista, että
monitoiminäytölle tulee
"Taskupysäköinti".
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
243
4
Ajaminen

• Toimintatila vaihtuu jokaisella
pysäköintiavustimen katkaisimen
painalluksella. (→S. 241)
• Jos auton nopeus on noin 30 km/h
tai suurempi, pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisimen painaminen ei
saa näyttöä vaihtumaan
"Taskupysäköinti" -näyttöön.
2. Aja suoraan eteenpäin
yhdensuuntaisesti tien (tai
reunakiven) kanssa ja noin 1 metrin
etäisyydellä pysäköidyistä autoista.
A1 m (3.3 ft.)
• Aja hitaasti.
• Järjestelmä alkaa etsiä
pysäköintipaikkaa.
• Kun paikkaa etsitään,
suuntavalovivulla (→S. 150) voit
valita pysäköintipaikan vasemmalta
tai oikealta.• Voit keskeyttää avustustoiminnon
kytkemällä sen pois päältä
painamalla pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisinta kerran.
• Kun pysäköintipaikka havaitaan,
näyttö vaihtuu.
3. Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki (→S. 241) tulee esiin,
pysäytä auto.
4. Kun siirrät vaihdevalitsimen
R-asentoon, kuuluu terävä piippaus ja
avustustoiminto käynnistyy.
• Kun ohjauspyörän automaattinen
kääntäminen alkaa, ohjauspyörän
automaattisen kääntämisen näyttö
ja ajo-opastin (→S. 241) tulevat
näkyviin näytölle.
• Voit keskeyttää avustustoiminnon
painamalla pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisinta.
5. Pysy tavanomaisessa ajoasennossa
peruuttamista varten, pidä kätesi
kevyesti ohjauspyörällä ilman
voimankäyttöä, varmista alueen
turvallisuus auton takana sekä auton
ympärillä, varmista ettei
pysäköintipaikassa ole esteitä ja
peruuta hitaasti, säädellen auton
nopeutta jarrupolkimella.
• Jos peruutat liian nopeasti, kuuluu
terävä piippaus ja avustustoiminto
keskeytyy. (→S. 242)
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
244

• Jos autoa ei saada
kohdepysäköintipaikkaan
ensimmäisellä kerralla ja tarvitaan
useampia käännösvaiheita, jatka
vaiheeseen6. Jos useita
käännösvaiheita ei tarvita, jatka
vaiheeseen12.
6. Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki (→S. 241) tulee esiin,
pysäytä auto.
7. Siirrä vaihteenvalitsin asentoon D tai
B.
8. Pysy tavanomaisessa ajoasennossa,
pidä kätesi kevyesti ohjauspyörällä
ilman voimankäyttöä, varmista alueen
turvallisuus auton edessä sekä auton
ympärillä, ja aja hitaasti eteenpäin,
säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.
9. Kun piippausääni kuuluu ja
Stop-merkki (→S. 241) tulee esiin,
pysäytä auto.
10. Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon.
11. Pysy tavanomaisessa ajoasennossa
peruuttamista varten, pidä kätesi
kevyesti ohjauspyörällä ilman
voimankäyttöä, varmista alueen
turvallisuus auton takana sekä auton
ympärillä ja peruuta hitaasti,
säädellen auton nopeutta
jarrupolkimella.Pysäköintipaikan olosuhteista
riippuen vaiheet6-11on ehkä
toistettava.
12. Kun auto on lähes kokonaan
kohdepysäköintipaikassa, kuuluu
korkeaääninen piippausääni ja
Stop-merkki tulee näkyviin näytölle.
Pysäytä auto.
Tämä päättää
taskupysäköintitoiminnon.
• Pysähtymisen jälkeen voit vapaasti
siirtää autoa
kohdepysäköintipaikkaan
pääsemiseksi.
• Muista aina peruuttaessasi tarkistaa
auton edessä ja takana oleva tila
silmämääräisesti ja peilien kautta.
Taskupysäköintitoiminnon
toimintaedellytykset
• Jotta taskupysäköintitoiminto toimisi
tarkoitetulla tavalla, aja hitaasti
(nopeudella, josta auto voidaan
pysäyttää nopeasti)
yhdensuuntaisesti tien (tai
reunakiven) kanssa ja pidä noin 1 m
etäisyys pysäköityihin ajoneuvoihin.
• Toimintoa ei voi käyttää auton
nopeuden ollessa yli noin 30 km/h.
• Etuosan sivutunnistimia ja takaosan
sivutunnistimia käytetään
pysäköityjen autojen havaitsemiseen
ja pysäköintipaikan määrittämiseen.
Siksi opastusta ei anneta, jos
havaitseminen ei ole mahdollista
(→S. 257).
• Jos pysäköityjä autoja ei ole,
pysäköintipaikan määrittäminen ei ole
mahdollista. Siksi
taskupysäköintitoimintoa ei voi
käyttää.
• Jos pysäköintipaikan ympärillä olevan
ympäristön tunnistaminen ei onnistu,
taskupysäköintitoiminto ei
välttämättä toimi.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
245
4
Ajaminen

• Opastus jatkuu, kunnes auton nopeus
on noin 30 km/h tai suurempi tai
toiminto kytketään pois päältä (OFF)
pysäköintiavustimen (S-IPA)
katkaisimella.
Pysäköintiavustimen (S-IPA)
katkaisimen painamisen ajoitus
Seuraavissa tapauksissa
avustustoimintoa voidaan mahdollisesti
käyttää myös
rinnakkaispysäköintitoiminnon
vaiheiden aikana. Suorita pysäköinti
kuitenkin tällöin monitoiminäytölle
tulevien ohjeiden mukaisesti.
• Vaiheessa1pysäköintiavustimen
katkaisinta painetaan, kun auto on jo
ohittanut kohdepysäköintipaikan. Jos
autoa ei pysäytetä vaiheessa1,
pysäköintiavustimen katkaisimen
painaminen kerran auton ollessa
liikkeessä mahdollistaa
taskupysäköintitoiminnon valinnan ja
jatkamisen suoraan vaiheeseen2.
• Auto siirretään vaiheen3mukaiseen
kohtaan painamatta
pysäköintiavustimen katkaisinta.
Sitten pysäköintiavustimen
katkaisinta painetaan vaihdeasennon
ollessa jo R-asennossa.
HUOMAA
Käytettäessä avustettua
taskupysäköintitilaa
• Jos tien pinnassa on painumia tai
kallistuksia, kohdepysäköintipaikkaa
ei voida asettaa oikein. Tällöin auto
saatetaan pysäköidä vinoon tai se voi
jäädä osittain pysäköintipaikan
ulkopuolelle. Näissä tapauksissa älä
käytä taskupysäköintitoimintoa.
• Jos toinen pysäköity auto on kapea tai
pysäköity erittäin lähelle
reunakiveystä, myös avustustoiminto
ohjaa auton lähelle reunakiveystä. Jos
auto on vaarassa osua reunakiveen tai
muuhun esteeseen, tai rengas näyttää
menevän tarkoitetun
pysäköintipaikan ulkopuolelle,
pysäytä auto painamalla jarrupoljinta
HUOMAA(Jatkuu)
ja paina sitten pysäköintiavustimen
(S-IPA) katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän OFF-tilaan (pois päältä).
• Jos pysäköintipaikan sisäreunassa on
seinä tai muu este, tai jos toinen auto
on pysäköintipaikkansa ulkopuolella,
kohdepysäköintipaikka saatetaan
asettaa hiukan tien puolelle.
• Ympäristöstä, esim. toisista
pysäköidyistä autoista, riippuen auto
saatetaan pysäköidä vinoon tai se voi
jäädä osittain pysäköintipaikan
ulkopuolelle. Säädä auton asento
manuaalisesti tarpeen mukaan.
• Järjestelmä opastaa autoa viereisten
autojen perusteella, vaikka
pysäköintipaikassa olisi esteitä,
kuoppia, syvennyksiä tai reunakiviä.
Jos auto on vaarassa osua
jalankulkijaan, toiseen ajoneuvoon tai
muihin esteisiin, pysäytä auto
painamalla jarrupoljinta ja paina
sitten pysäköintiavustimen
katkaisinta kytkeäksesi järjestelmän
pois päältä.
• Hyvin matalalla olevat kohteet
saattavat jäädä havaitsematta.
Tarkasta ympäristön turvallisuus
silmilläsi ja jos auton osuminen
esteeseen näyttää ilmeiseltä, pysäytä
auto painamalla jarrupoljinta.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
246