2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3044-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
transporto priemon ė yra toli nuo j ūsų
automobilio.
• Velkant priekab ą.
• Kai automobilio gale pritvirtinti daiktai,
pvz., dvira čių laikiklis.
•Kai J ūsų automobilio ir automobilio,
esanč io steb ėjimo zonoje, aukštis
labai skiriasi.
•K ą tik išjungus nematom ų viet ų
steb ėjimo sistem ą.
●Atvejai, kai nematom ų viet ų
monitoriaus sistema paprastai
nepastebi transporto priemoni ų ir / ar
objekt ų.
• Kai jutiklis neveikia d ėl sm ūgio į aplink
j į esanč ią automobilio viet ą.
•Kai tarp j ūsų automobilio ir atitvaro,
sienos, ir t.t. atstumas yra labai
nedidelis.
• Kai važiuojate į kalną arba į pakaln ę,
pvz. kalnuose.
• Kai eismo juostos yra siauros arba važiuojant arti kelio juostos, o
automobilis važiuoja kitoje nei gretima
eismo juosta patenka į aptikimo zon ą.
• Važiuojant vingiuotais keliais su staigiais pos ūkiais ir nelygiu
paviršiumi.
• Kai padangos slysta arba sukasi.
• Kai atstumas tarp j ūsų automobilio ir
už j ūsų važiuojanč ios transporto
priemon ės yra mažas.
• Kai automobilio gale pritvirtinti daiktai,
pvz., dvira čių laikiklis.
*: jei yra.
■Jutikli ų tipai
XHe čbekas
Priekiniai kampiniai jutikliai.
Priekiniai viduriniai jutikliai.
Užpakaliniai kampiniai jutikliai.
Užpakaliniai viduriniai jutikliai.
Priekiniai šoniniai jutikliai (jei
į rengti)
Užpakaliniai šoniniai jutikliai (jei
Toyota statymo
pagalbos sistemos
jutiklis
*
Atstumas nuo automobilio iki
kit ų objekt ų, pavyzdžiui,
sienos statant lygiagre čiai arba
važiuojant į garaž ą
matuojamas jutikliais ir ši
informacija perduodama į
informacijos ekran ą, priekin į
ekran ą (jei yra) ir įsp ėjam ųjų
signal ų sistemai. Prieš
naudodami sistem ą visuomet
patikrinkite aplink ą.
Sistemos komponentai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 304 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

305
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
įrengti)
XUniversalas
Priekiniai kampiniai jutikliai.
Priekiniai viduriniai jutikliai.
Užpakaliniai kampiniai jutikliai.
Užpakaliniai viduriniai jutikliai.
Priekiniai šoniniai jutikliai (jei
įrengti)
Užpakaliniai šoniniai jutikliai (jei
į rengti)
■Ekranas
Kai jutikliai aptinka objektą , pavyzdžiui,
sien ą, informacijos ekrane ir
priešakiniame ekrane (jei yra) rodomas
vaizdas, priklausomai nuo vietos ir
atstumo iki objekto.
Informacijos ekranas ir priešakinis
ekranas
Priekini ų kampini ų jutikli ų
veikimo zona
Priekini ų vidurini ų jutikli ų
veikimo zona
Priekinio vidurinio jutiklio
veikimo zona (jei yra)
*
Užpakalinio šoninio jutiklio
veikimo zona (jei yra)
*
Užpakalinio kampinio jutiklio
veikimo zona
Užpakalinio vidurinio jutiklio
veikimo zona
*: šonini ų jutiklių veikimo ekranai nerodomi tol,
kol nepasibaigia šonini ų sri čių skenavimas.
Įjungti / išjungti To y o t a statymo pagalbos
jutikl į galite matuoklio valdymo jungikliais.
(
 100 psl.)
1Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti po to paspauskite .
Kai To y o t a automobilio statymo pagalbos
sistemos jutiklio funkcija yra išjungta,
švie čia To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklio OFF indikatorius (
 87
psl.).
Jei norite iš naujo įjungti sistem ą, po to kai
ji buvo išjungta, pasirinkite
informacijos ekrane, pasirinkite , po to
ON ( įjungti). Jei išjungiama šiuo b ūdu,
To yo ta statymo pagalbos
jutiklio įjungimas / išjungimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 305 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3064-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
sistema nebus iš naujo įjungta, išjungus
variklio paleidimo jungikl į ir v ėl jį įjungus.
■Sistema gali veikti toliau
išvardintais atvejais
●Variklio jungiklis yra ON pad ėtyje.
●To y o t a statymo pagalbos jutiklio
funkcija įjungta.
●Automobilio greitis sumaž ėja daugiau
nei iki 10 km/val.
●pasirenkama kitokia nei P pavar ų
svirtel ės padė tis.
●Vairaratis pasukamas maždaug 90° ar
didesniu kampu (priekiniai šoniniai
jutikliai, užpakaliniai šoniniai jutikliai)
(jei yra).
■Įsp ėjamoji objekto nustatymo
funkcija (jei yra)
Kai šonin ės kli ūtys yra automobilio
jud ėjimo kelyje, kai automobilis juda
pirmyn arba atgal, ši funkcija praneša
vairuotojui apie kli ūtis ekrane ir garsiniu
signalu.
Į SP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Atpažinimo tikslumas ir valdymo
galimyb ės yra ribotos, tod ėl
nepasikliaukite vien šia sistema.
Vairuotojas yra atsakingas už
aplinkos aplink automobil į saugumo
į vertinim ą ir d ėmesing ą vairavim ą.
■Tinkamo sistemos veikimo
užtikrinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nesilaikydami galite vairuoti
nesaugiai ir sukelti avarij ą.
●Nepažeiskite jutikli ų ir priži ūrė kite,
kad jie b ūtų švar ūs.
●Neklijuokite lipduk ų ir netvirtinkite
elektronini ų komponent ų,
pavyzdžiui, valstybinio numerio
lentel ės apšvietimo (ypač
fluorescencinio), r ūko žibint ų,
groteli ų ar belaid ės antenos šalia
radaro jutiklio.
●Nesutrenkite aplink jutiklius
esan čios srities. Jei jutiklis arba
aplink j į esanti sritis patyr ė sm ūg į
patikrinkite automobil į įgalioto
Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse. Jei reikia į dėti / išimti
arba keisti užpakalin į arba priekinį
bufer į kreipkit ės į įgaliot ąjį To y o t a
atstov ą arba į kitas profesionalias,
gerai įrengtas automobili ų remonto
dirbtuves.
●Nemodifikuokite, neišmontuokite ir
nedažykite jutikli ų.
●Netvirtinkite valstybinio numerio
lentel ės dangtelio.
●Pasir ūpinkite, kad padangos
visuomet bū tų tinkamai prip ūstos.
■Kada reikia išjungti funkcij ą
Toliau nurodytose situacijose išjunkite
funkcij ą, nes ji gali veikti, net jei n ėra
susid ūrimo galimyb ės.
●Nesilaikant aukš čiau pateikt ų
į sp ėjim ų.
●Įmontuota ne originali To y o t a
pakaba (pažeminta ir pan.)
■Pastabos apie automobilio
plovim ą
Į jutiklius nenukreipkite stiprios
srov ės.
Stipri srov ė gali juos sugadinti.
●Jei plaunate automobil į aukšto
sl ėgio plovimo įrenginiu, tiesiogiai
nepurkškite jutikli ų vandeniu, stipri
vandens srov ė gali juos sugadinti.
●Jei naudojate gar ą, kad
išvalytum ėte automobil į, neleiskite
gar ų pernelyg arti jutikli ų, karšti
garai gali juos sugadinti.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 306 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

307
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Kli ūtis
Apskai čiuotas automobilio kursas.
■Kli ūties aptikimas automobilio
šonuose (jei yra)
●Kli ūtys šonin ėse srityse aptinkamos
važiuojant kai šoniniai jutikliai
skenuoja šonines sritis. Nustatytos
kli ūtys lieka atmintyje maždaug 2
minutes.
●Kli ūtys šonin ėse srityse gali b ūti
neaptiktos tol, kol skenavimas
nebaigtas. Po variklio jungiklis yra
į jungtas, skenavimas bus baigtas
automobiliui važiuojant trump ą laik ą.
●Kai šoninis jutiklis nustato kli ūtį,
pavyzdžiui, kit ą transporto priemonę ,
p ėsčiuosius ar gyv ūnus, kli ūtis gali ir
toliau bū ti nustatoma net po to, kai jos
nebė ra jutiklio aptikimo zonoje.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor.
Jutiklis gali b ūti padengtas ledu, sniegu,
purvu ir pan. Nuvalykite jutikl į ir sistema
v ė l veiks į prastai.
Taip pat, d ėl žemos temperat ūros
jutikliui pasidengus ledu, gali b ūti
rodomas įsp ėjamasis pranešimas arba
jutiklis gali nesugeb ėti aptikti objekto.
Kai ledas nutirps, sistema v ėl prad ės
veikti.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Unavailable
(statymo stabdys neveikia).
●Vanduo gali nuolat tek ėti jutiklio
paviršiumi, pavyzdžiui, lyjant stipriam
lietui. Kai sistema nustato, kad
gedim ų n ėra, ji v ėl veikia į prastai.
●Iniciacijos atlikti negalima kai
akumuliatorius buvo atjungtas ir v ėl
prijungtas. Atnaujinkite sistem ą. ( 
307 psl.)
Jei šis pranešimas ir toliau rodomas
net atlikus iniciacij ą, patikrinkite
automobil į įgaliotoje To y o t a
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto dirbtuv ėse.
■Atjungiami arba prijungiami
akumuliatoriaus gnybtai.
Sistema turi b ūti atnaujinta. Važiuokite į
priek į maždaug 5 sekundes ar ilgiau,
maždaug 35 km/val. arba didesniu
grei čiu.
■Jutiklio informacija
Naudojimo metu gali atsirasti toliau
išvardintos situacijos.
●Jutikliai gali nustatyti tik kli ūtis,
esanč ias prie priekinio ir užpakalinio
buferi ų.
●Priklausomai nuo kli ūčių formos ir kit ų
veiksni ų, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis gali b ūti
ne įmanoma.
●Jei kli ūtis yra labai arti prie jutiklio, ji
gali bū ti nenustatyta.
●Nustatyta kli ūtis ekrane bus parodyta
uždelsus. Netgi važiuojant nedideliu
grei čiu yra galimybė , kad kliūtys
jutiklio nustatymo srityse bus
nustatytos anks čiau nei parodytos
ekrane, ir skamb ės įsp ėjamasis
signalas.
●Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl
didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 307 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3084-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
triukšmo.
●Gali b ūti sunku išgirsti į spėjam ąjį
signal ą, jei tuo pač iu metu skamba
kit ų sistem ų įsp ėjamieji signalai.
■Kitos kli ūtys, kuri ų sistema gali
neatpažinti
Kli ūties forma taip pat gali veikti jutiklio
jautrum ą. Atkreipkite d ėmes į į šias
kli ūtis:
●Vielas, tvoras, lynus ir t. t.
●Medviln ę, snieg ą ir kitas medžiagas,
kurios sugeria garso bangas.
●Daiktus su aštriais kampais.
●Žemas kli ūtis.
●Aukštas kli ūtis, kuri ų išorin ė dalis yra
išsikišusi link j ūsų automobilio.
Žmoni ų, d ėvin čių tam tikrus drabužius,
sistema gali nenustatyti.
■S ąlygos, kurioms esant sistema
gali tinkamai neveikti
Tam tikros automobilio arba aplinkos
s ą lygos gali veikti jutiklio jautrum ą ir
sugebė jimą teisingai nustatyti kli ūtį.
B ūdingi pavyzdžiai pateikti toliau.
●Jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar
apled ėję s. (Nuval ę jutikl į pašalinsite
ši ą problem ą).
●Kai jutiklis užšal ęs. (Sušild ę jutiklius
pašalinsite ši ą problem ą).
Ypa č šaltu oru, kai jutiklis yra sušal ęs,
ekranas gali b ūti rodomas iškreiptas
vaizdas, jie gali nenustatyti kli ūčių ,
pavyzdžiui, sienų .
●Jutiklis kuo nors padengtas.
●Jutiklis arba plotas aplink jutikl į labai
į kait ęs ar sušal ęs.
●Labai duob ėtuose keliuose, nuokalnė
je, žvyrkelyje, pievoje.
●Kai spaudžiamas automobilio garso
signalas, ūžia motocikl ų varikliai,
veikia didži ųjų transporto priemoni ų
stabdži ų sistemos, netoliese yra
transporto priemon ės ar kiti prietaisai,
kurie skleidžia ultragarso bangas.
●Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar
lyja stiprus lietus.
●Kli ūtys yra labai arti prie jutiklio.
●Kai p ėsčiasis d ėvi drabužius, kurie
neatspindi ultragarso bang ų (pvz.,
raukt ą ar kitaip puošt ą sijon ą).
●Kai objektai, kurie n ėra statmenai
žemei, n ėra statmeni automobilio
važiavimo kryp čiai, nelygū s ar
pl ėvesuojantys, yra aptikimo
diapazone.
●Pu čiant stipriam v ėjui.
●Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga.
●Kai objektas, kurio neį manoma aptikti,
yra tarp automobilio ir aptinkamo
objekto.
●Kli ūtis, pavyzdžiui, kitos transporto
priemon ės, motociklas, dviratis ar
p ėstieji išb ėga iš automobilio šono.
●Jei jutiklio pad ėtis pasikeit ė
susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
●Įmontavus įrang ą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pavyzdžiui, vilkimo
kilp ą, buferio apsaug ą (papildoma
juostel ė ir t. t.), dvira čių laikikl į arba
sniego valytuv ą.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė l sunkaus krovinio.
●Kai automobilis dė l patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga arba
naudojote avarin į padangos remonto
rinkin į.
■Situacijos, kuriose sistema gali
veikti, net jei n ėra susid ūrimo
galimybė s
Toliau nurodytose situacijose sistema
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 308 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

309
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
gali įsijungti net jei n ėra susid ūrimo
galimyb ės.
●Kai važiuojate siaurais keliais.
●Kai automobilis važiuoja link
reklaminio stendo arba v ėliavos
stiebo, žemai kaban čios šakos arba
užtvaro (geležinkelio pervažose, prie
keli ų mokes čių surinkimo vart ų ir
automobili ų stov ėjimo aikštel ėse).
●Kai kelyje yra prov ėžos arba duob ė.
●Kai automobilis važiuoja per metalinį
dangt į (groteles), pavyzdžiui, tuos,
kurie naudojami drenažo grioviuose.
●Kai važiuojate sta čia pakalne.
●Kai ant jutiklio patenka didelis
vandens kiekis, pvz., važiuojant
patvinusiu keliu.
●Kai jutiklis yra nešvarus, apsnigtas ar
apled ėję s, aplytas. (Nuval ę jutikl į
pašalinsite ši ą problem ą).
●Jutiklis yra kuo nors apipurkštas ar
lyja stiprus lietus.
●Kai blogos oro s ąlygos, pavyzdžiui,
lyja, r ūkas, sm ėlio s ūkuriai, sninga.
●Pu čiant stipriam v ėjui.
●Kai spaudžiamas automobilio garso
signalas, ūžia motocikl ų varikliai,
veikia didži ųjų transporto priemoni ų
stabdži ų sistemos, netoliese yra
transporto priemon ės ar kiti prietaisai, kurie skleidžia ultragarso bangas.
●Kai automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dė
l sunkaus krovinio.
●Kai sritis aplink jutikl į sutrenkta
susid ūrimo ar kitokio sm ūgio metu.
●Netoliese yra aukštas ar vingiuotas
bortelis.
●Važiuojant arti kolon ų (H formos
plienin ės sijos ir t. t.)
daugiaaukš čiuose garažuose
esanč iose stov ėjimo aikštel ėse,
statyb ų aikštel ėse ir kt.
●Kai automobilis dė l patirtos avarijos
arba gedimo negali važiuoti stabiliai.
●Labai duob ėtuose keliuose,
nuokaln ėje, žvyrkelyje, pievoje.
●Kai važiuojate su rat ų grandin ėmis,
kompaktine atsargine padanga arba
naudojote avarin į padangos remonto
rinkin į.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 309 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3104-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Jutikli ų veikimo spindulys Maždaug 100 cm.
Maždaug 150 cm.
Maždaug 60 cm.
Maždaug 115 cm iki kli
ūties
(automobiliai su priekiniais
šoniniais jutikliais ir
užpakaliniais šoniniais jutikliais)
Paveiksl ėlyje parodytas jutikli ų veikimo
spindulys. Prisiminkite, kad jutikliai
negali nustatyti kli ūties, kuri yra labai
arti prie automobilio.
išsamesn ė informacija apie kli ūčių
aptikim ą automobilio šonuose. (  306
psl.)
Jutikli ų veikimo spindulys gali keistis
priklausomai nuo objekto formos ir t.t.
■Informacijos ekranas ir iškylantis ekranas (jei įrengtas)
Kai jutiklis aptinka objekt ą, apytikris atstumas iki objekto bus rodomas
informacijos ekrane ir priešakiniame ekrane (jei yra). Kadangi atstumas iki
objekto trumpė ja, atstumo segmentai gali mirks ėti.
Priekini ų jutikli ų veikimo ekranas ir užpakalini ų jutikli ų veikimo ekranas (jei
yra) nerodomi tol, kol nepasibaigia šonini ų sri čių skenavimas.
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: 150 cm iki 60 cm
* (užpakalinis centrinis
jutiklis)
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: 100 cm iki 60 cm * (priekinis centrinis
jutiklis).
Jutiklio ekranas ir atstumas
iki kliū ties
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 310 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

311
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: nuo 60 cm iki 45 cm * (išskyrus priekin į
šonin į jutiklį , užpakalin į šoninį jutiklį)
115 cm iki 70 cm
* (priekinis šoninis jutiklis, užpakalinis šoninis jutiklis).
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: 45 cm iki 30 cm * (išskyrus priekin į šonin į
jutiklį , užpakalin į šonin į jutiklį )
70 cm iki 30 cm
* (priekinis šoninis jutiklis, užpakalinis šoninis jutiklis).
*: įjungta automatin ė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: nuo 30 cm iki 15 cm *1
*1: išjungta automatinė įsp ėjamojo signalo išjungimo funkcija. (  312 psl.)
*2: atstumo segmentai mirksi l ėtai.
 Apytikslis atstumas iki kli ūties: mažiau nei 15 cm *1
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
Informacijos ekranasPriešakinis ekranas
Informacijos ekranas*2Priešakinis ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 311 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM