2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

962-1. Prietaisų skydelis
●Kai rodomas „--“ arba „E“ ženklas,
galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
 100 psl.
■Įrangos nustatymas
Matuoklius ir skaitiklius galima nustatyti
informacijos ekrane . (  104 psl.)
■Ekrano perjungimas
Spauskite ekrano perjungimo
mygtuk ą tol, kol ekrane bus rodoma
pageidaujama parinktis.
■Ekrano duomenys
Odometras
Rodo vis ą automobilio nuvažiuot ą atstum ą.
Ridos matuoklis A / ridos matuoklis B
Rodo atstum ą, nuvažiuot ą nuo to laiko, kai
paskutin į kart ą duomenys buvo nustatyti ties
nuliu. A ir B ridos matuokliais galima
nepriklausomai pamatuoti skirting ą atstum ą.
Nor ėdami iš naujo nustatyti duomenis
suraskite matuokl į ekrane, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo jungikl į.
Prietais ų skydelio apšvietimo
valdymas
Rodo prietais ų skydelio apšvietimo valdymo
ekran ą.
• Įrangos skydelio apšvietimo ryškum ą
galima reguliuoti įjungus arba išjungus
užpakalines šviesas.
•Nor ėdami pakeisti apšvietimo ryškum ą
atsidarykite prietais ų skydelio apšvietimo
reguliavimo ekran ą, paspauskite ir
palaikykite ekrano perjungimo mygtuk ą.
Galimas nuvažiuoti atstumas iki
ĮSP ĖJIMAS
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
Prieš prad ėdami naudotis skyst ųjų
kristal ų ekranu palaukite, kol
automobilio salonas sušils. Kai
temperat ūra labai žema informacijos
ekranas gali l ėtai reaguoti, duomenys
taip pat keisis l ėtai.
Pavyzdžiui, vairuotojui perjungus
pavar ą nauji duomenys ekrane
pasirodo uždelstai. Uždelsimas gali
paskatinti vairuotoj ą v ėl įjungti
žemesn ę pavar ą, o tai sukelt ų staig ų
stabdym ą varikliu, taip pat, tai gali
tapti avarijos priežastimi.
PASTABA
■Variklio ir jo komponent ų
apsauga
●Indikatoriaus rodykl ė neturi patekti į
tachometro raudon ą zon ą – tai
reiškia maksimal ų variklio greit į.
●Kai variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros matuoklis yra
raudonoje zonoje (H) variklis gali
perkaisti. Nedelsdami važiuokite į
šalikel ę ir sustabdykite automobil į,
o kai variklis atauš, patikrinkite j į.
(  560 psl.)
Odometro ir ridos matuoklio
ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 96 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

97
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
variklio alyvos keitimo termino
Rodo atstum ą, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą .
Atstumas, kur į galite nuvažiuoti kol reik ės
pakeisti variklio alyvą , taip pat bus rodomas
toliau nurodytose situacijose.
• Kai jungiklis varikliui paleisti nustatytas padė tyje ON.
• Kai pasirodo į spėjamoji žinut ė,
informuojanti, kad art ėja variklio alyvos
keitimo terminas arba alyv ą jau reikia keisti.
• Nustatymas iš naujo:
 474 psl.
■Pasirinkite nor ėdami nustatyti „00“
minutes.
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock: 00“.
Paspauskite , nor ėdami nustatyti
laikrod į iki artimiausios valandos
pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29
 1:00
nuo 1:30 iki 1:59
 2:00
■Laikrodžio keitimas
1Paspauskite arba nor ėdami
informacijos ekrane pasirinkti .
2Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti „ Clock: 00“.
3Paspauskite ir palaikykite .
4Paspauskite arba nor ėdami
pasirinkti pageidaujam ą nustatyti parinkt į.
5Paspauskite arba nustatymui
pakeisti.
Galima pakeisti šiuos nustatymus:
12 val. / 24 val. format ą
Valandas
Minutes
■Laikrodžio nustatymas
Laikrodį nustatyti galima audio sistemos ekrane.
Informacijos ekranas
Audio sistemos ekranas
■Laikrodžio laikas gali b ūti
automatiškai nustatomas GPS.
1Paspauskite MENU mygtuk ą.
2Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3Setup (nustatymai) ekrane pasirinkite
General (bendrieji nustatymai).
4Pasirinkite Clock (laikrodis).
5Pasirinkite Auto adjust by GPS
(automatinis nustatymas GPS pagalba) .
■Laikrodžio rankinis
nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
Laikrodžio nustatymas
(automobiliai be navigacijos
/ multimedijos sistem ų)Laikrodžio nustatymas
(automobiliai su navigacijos
/ multimedijos sistemomis)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 97 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

982-1. Prietaisų skydelis
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Išjunkite Auto adjust by GPS
(automatinis nustatymas GPS
pagalba) .
6 Nustatykite rodom ą laik ą.
 Valandos: nor ėdami nustatyti
valand ą pasirinkite Hours „-“
arba „+“.
 Minut ės: nor ėdami nustatyti
minutes pasirinkite Minutes „-“
arba „+“.
 “:00”: pasirinkite nor ėdami
nustatyti laikrod į iki artimiausios
valandos pradžios.
pvz.,
nuo 1:00 iki 1:29  1:00
nuo 1:30 iki 1:59  2:00
■Laiko juostos nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Pasirinkite Time zone (laiko
juosta).
Pasirinkite norim ą laiko juost ą.
■Vasaros laiko nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą. 2
Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Pasirinkite Daylight saving time
(vasaros laikas), tada į junkite
arba išjunkite.
■Laiko rodymo 12 valandų arba
24 valand ų formatu
nustatymas
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Setup
(nustatymai).
3 Setup (nustatymai) ekrane
pasirinkite General (bendrieji
nustatymai).
4 Pasirinkite Clock (laikrodis).
5 Pasirinkite 24-Hour time format ,
tada įjunkite arba išjunkite.
Kai išjungtas, laikrodis rodomas 12
valand ų laiko formatu.
■Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose su navigacijos /
daugialyp ės terpė s sistemomis)
Jei „ Clock : 00“ rodomas informacijos
ekrane pasirinkus , sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į į galioto
To y o t a atstovo arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto
dirbtuv ėse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 98 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

99
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Ekranas
X4,2 coli ų ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizd ą kai veikia toliau nurodytos sistemos ir
pasirinkta kita nei meniu piktograma.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagal- bos sistema) (jei yra).
• LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėja-
masis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra).
•Grei čio valdymo sistema (jei įrengta).
•Grei čio valdymo sistemos dinaminis rada-
ras (jei yra įrangoje).
• Dinamine radarine pastovaus grei čio palaikymo
sistema viso grei čio diapazone (jei įrengta).
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema) (jei
yra) (
 276 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esan čias infor-
macijos ekrane, gal ėsite pamatyti įvairi ą su
vairavimu susijusi ą informacij ą. Informaci-
niame ekrane galite pakeisti ekrano ir kitus
automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis ekra-
nas, kuriame bus rodoma įsp ėjamoji arba
patariamoji informacija.
X7 coli ų ekranas
Vairavimo palaikymo sistemos
b ūkl ės rodymo sritis
Rodo vaizd ą kai veikia toliau nurodytos siste-
mos ir pasirinkta kita nei meniu pikto-
grama.
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagal- bos sistema) (jei yra).
• LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėja-
masis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra).
•Grei čio valdymo sistema (jei įrengta).
•Grei čio valdymo sistemos dinaminis rada-
ras (jei yra įrangoje).
• Dinamine radarine pastovaus grei čio palai-
kymo sistema viso grei čio diapazone (jei
į rengta).
• RSA (kelio ženkl ų atpažinimo sistema) (jei
yra) (
 276 psl.).
Turinio ekranas
Pasirink ę meniu piktogramas, esanč ias infor-
macijos ekrane, gal ėsite pamatyti įvairi ą su
vairavimu susijusi ą informacij ą. Informaci-
niame ekrane galite pakeisti ekrano ir kitus
automobilio nustatymus.
Kai kuriais atvejais pasirodys iškylantis ekra-
nas, kuriame bus rodoma į spėjamoji arba
patariamoji informacija.
■Meniu piktogramos
Meniu piktogramos bus rodomos paspaudus
matuoklio valdymo jungiklio arba .
Infor macijos ekranas
Ekranas ir meniu piktogramos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 99 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1002-1. Prietaisų skydelis
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba. / : pasirinkite meniu
piktogramas
/ : galima pakeisti rodom ą
turin į, paslinkti ekran ą aukštyn /
žemyn ir perkelti žymekl į
aukštyn / žemyn.
Paspauskite: Enter / Set (įvesti /
nustatyti). Paspauskite ir
palaikykite: iš naujo nustatyti /
rodyti nustatom ą įrangą
Atidaryti prieš tai rodyt ą ekraną
Skambinimas / skambu čio
gavimas ir istorijos duomen ų
rodymas
Rodomas skambinimas ar skambučio gavi-
mas, susij ęs su laisvų rankų sistema. Išsa-
mesn ės informacijos apie laisvų rankų
sistem ą rasite „Navigacijos ir multimedijos sis-
temos eksploatacijos vadove“.
■Ekrano duomenys
Spidometro ekranas / važiavimo
diapazonas
Degal ų taupymas
Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
sistemos indikatorius / važiavimo
diapazonas (jei įrengta)
Vairavimo informacijos
ekranas (  100 psl.)
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas (jei yra)
(  103 psl.)
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra) (  103 psl.)
Informacijos apie automobil į
ekranas (  103 psl.)
Nustatym ų ekranas (  104
psl.)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
(  520 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
●Jei važiuodami naudojat ės
informacijos ekranu, atkreipkite
ypating ą d ėmes į į aplinkos aplink
automobil į saugum ą.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
ekraną , nes galite nepastebė ti
p ėsčių jų , kelyje esan čių objekt ų ir
pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
 90 psl., 96
Matuoklio ekrano
perjungimas
Vairavimo informacijos turinys
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 100 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

101
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
■Spidometro ekranas / važiavimo
diapazonas
Spidometro ekranas
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su likusiu
degal ų kiekiu. Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis kaip nuoroda.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų kiekiu,
duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio jungikl į.
Jei papildote degal ų bak ą neišjung ę variklio,
duomenys gali neatsinaujinti.
■Degal ų taupymas
Vadovaukit ės ekrane pateiktais
duomenimis kaip nuoroda.
XIšskyrus skaitmenin į+
spidometr ą
Vidutin ės degal ų s ąnaudos (nuo
perjungimo).
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų
s ą naudų ekraną paspauskite ir
palaikykite matuoklio valdymo jungikl į
.
Momentin ės degal ų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų
s ą naudos
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
likusiu degal ų kiekiu.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą
neišjungę variklio, duomenys gali
neatsinaujinti.
XSkaitmeniniam+ spidometrui
Vidutin ės degal ų s ąnaudos (nuo
perjungimo).
Nor ėdami iš naujo nustatyti degal ų
s ą naudų ekraną paspauskite ir
palaikykite matuoklio valdymo jungikl į
.
Momentinė s degalų s ąnaudos
Rodomos momentin ės degal ų
s ą naudos
Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su
likusiu degal ų kiekiu.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutinė mis degal ų s ąnaudomis.
Realus atstumas gali skirtis nuo
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 101 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1022-1. Prietaisų skydelis
paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali
neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą
neišjung ę variklio, duomenys gali
neatsinaujinti.
Vidutini ų degal ų s ąnaud ų duomenų
ekran ą galite pakeisti . (  104
psl.)
 Vidutin ės degal ų s ąnaudos po
variklio paleidimo
Rodo vidutines degal ų s ąnaudas po to
kai paleidote varikl į.
 Vidutin ės degal ų s ąnaudos
papildžius bak ą.
Rodomos vidutin ės degal ų s ąnaudos
nuo paskutinio degal ų papildymo.
■Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) sistemos indikatorius
/ važiavimo diapazonas (jei
į rengta)

Ekologiško važiavimo režimo
indikatoriaus
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus lemput ė
Nuosaikiai didinant greit į ( Eco Driving
režime) užsidega Eco Driving indikatorius.
Šviesa užg ęsta kai automobilio greitis
peržengia ekologiško važiavimo zon ą arba
kai automobil į sustabdote.
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus zonos ekranas
Ekologiško įvertinimo santykis matuojamas
pagal akceleratoriaus nuspaudim ą.
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas grei čio didinimu.
Kai automobilio greitis viršija ekologiško
važiavimo režimo zon ą, dešinioji ekologinio
į vertinimo zonos ekrano dalis užsidega.
Tuo metu išsijungs ekologiško važiavimo
indikatoriaus lemput ė.
Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) zona

Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo galim ą nuvažiuoti atstum ą su likusiu
degal ų kiekiu. Vadovaukit ės ekrane
pateiktais duomenimis kaip nuoroda.
Šis atstumas skai čiuojamas remiantis
vidutin ėmis degal ų s ąnaudomis. Realus
atstumas gali skirtis nuo paskai čiuoto.
Jei bak ą papildysite labai mažu degal ų
kiekiu, duomenys ekrane gali neatsinaujinti.
Degal ų pildymo metu išjunkite variklio
jungikl į. Jei papildote degal ų bak ą neišjung ę
variklio, duomenys gali neatsinaujinti.
■Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
indikatorius
Ekologinio įvertinimo indikatorius
neį sijungia esant toliau išvardintoms
s ą lygoms.
●Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei D
padė tyje.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 102 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

103
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
●Įjungtas sportinis važiavimo režimas.
●Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite nor ėdami pamatyti kaip vei-
kia toliau išvardintos sistemos.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra) (
 231 psl.).
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėja-
masis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra) (
 241 psl.)
Grei čio valdymo sistema (jei įrengta)
(
 271 psl.)
Grei čio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
 260 psl.)
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio dia-
pazone (jei yra) (
 249 psl.).
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Pasirinkite nor ėdami pamatyti ši ą su
navigacijos sistema susiet ą informacij ą:
Keli ą į vykimo viet ą.
Kompaso ekran ą (automobilio kryp-
ties ekranas).
■Ekranas, rodantis keli ą į vykimo vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet ą
rodomos priešakiniame ekrane, informacijos
ekrane jos rodomos nebus. (
 107 psl.)
Pasirinkite nor ėdami surasti audio
šaltin į arba takel į naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Ši meniu piktograma gali b ūti rodoma /
nerodoma .
■Važiavimo informacija
Rodo toliau nurodyt ą važiavimo
informacij ą.
Važiavimo informacijos tipas
Važiavimo informacija
Rodo toliau nurodytus duomenis,
priklausomai nuo to, koks
važiavimo informacijos tipas ir
važiavimo informacijos nustatymai
buvo pasirinkti . (  104 psl.)
 Paleidus varikl į
• Atstumas: rodo nuvažiuot ą atstum ą
po variklio paleidimo.
• Važiavimo laikas: rodo nuvažiuot ą
atstum ą po variklio paleidimo.
• Vidutinis automobilio greitis: rodo vidutin į automobilio greit į po po
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Informacijos apie automobil į
ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 103 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM