2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

2404-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Naudodamiesi šia sistema visada laikykite
rankas ant vairarač io, neatsižvelgiant į
į sp ėjimus.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rank ų ant vairarač io.
Jei vairuotojas ir toliau nesuima rankomis
vairarač io, pasigirsta įsp ėjamasis signalas,
rodoma įsp ėjamoji žinut ė ir funkcija trumpam
išsijungia. Šis įsp ėjimas veikia taip pat ir tada,
kai vairuotojas nuolat nelaiko rank ų ant
vairara čio.
●Kai sistema nustato, kad važiuojant ties
pos ūkiu automobilis gali nepasukti ir vietoj to
nukrypti nuo eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos ir kelio
s ą lyg ų įsp ėjimas gali neveikti. Jei sistema
nustato, kad automobilis nesuka į pos ūkį,
į sp ėjimai pateikiami anksč iau nei važiuojant
tiesia eismo juosta.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rank ų ant vairarač io,
kai įjungta vairo stiprintuvo funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant
vairara čio veikiant vairara čio stiprintuvo
funkcijai, skamba signalas ir įsp ėja vairuotoj ą
apie esam ą padė tį. Kiekvien ą kart ą, kai
suskamba signalas, skamb ėjimo laikas tampa
ilgesnis.
■Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja kai veikia automobilio
vingiavimo įsp ėjamoji funkcija, skamba
į sp ėjamasis signalas ir pasirodo
į sp ėjamasis pranešimas, raginantis
vairuotoj ą pails ėti, o simbolis, parodytas
iliustracijoje, tuo pa čiu metu rodomas
informacijos ekrane. Priklausomai nuo automobilio ir kelio
s
ą lyg ų įsp ėjimas gali neveikti.
■Įsp ėjamasis pranešimas
Jei informacijos ekrane rodomas šis
į sp ėjamasis pranešimas ir LTA
indikatorius švie čia oranžine spalva,
atlikite atitinkam ą trukdži ų šalinimo
proced ūrą . Jei rodomos skirtingos
į sp ėjamosios žinut ės, vadovaukit ės
ekrane pateiktais nurodymais.
●LTA Malfunction Visit Your Dealer
Sistema gali tinkamai neveikti.
Patikrinkite automobil į įgalioto To y o t a
atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto
automobili ų remonto dirbtuv ėse.
●LTA Unavailable
Sistema laikinai išsijung ė d ėl kit ų jutikli ų
gedim ų nei priekinė s kameros gedimas.
Išjunkite LTA sistem ą, truput į palaukite ir
v ė l ją įjunkite.
●LTA Unavailable at Current Speed
Funkcijos negalima naudoti, nes
automobilio greitis viršija LTA veikimo
diapazon ą. Važiuokite l ėčiau.
■Įrangos nustatymas
Funkcij ų nustatymus galima pakeisti. ( 
577 psl.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 240 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

241
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
*:jei yra.
LDA (nukrypimo nuo
eismo juostos signalo,
susijusio su vairara čio
mechanizmu sistema)
*
Važiuojant automagistral ėmis
ir greitkeliais su baltos arba
geltonos spalvos linijomis ši
funkcija įsp ėja vairuotoj ą, kai
automobilis gali nukrypti nuo
savo eismo juostos
* ir,
valdydama vairarat į, padeda
išlaikyti automobil į eismo
juostoje
*.
LDA sistema atpaž įsta balt ą
(gelton ą) linij ą arba kurso
linij ą
* naudodama priekin ę
kamer ą. Ji taip pat aptinka
priekyje važiuojan čias
transporto priemones,
naudodama priekin ę kamer ą ir
radar ą.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
ĮSP ĖJIMAS
■Prieš naudojantis LDA sistema
●Nepasikliaukite vien LDA sistema.
LDA n ėra sistema, kuri
automatiškai vairuoja automobil į
arba sumažina dė mesio kiekį, kuris
turi b ūti skiriamas sri čiai prieš
automobil į. Vairuotojas visada yra
visiškai atsakingas už saug ų
vairavim ą steb ėdamas aplinkos
s ą lygas ir atsakingai valdydamas
vairarat į. Taip pat, kai jau čiate, kad
esate pavarg ę, sustokite pails ėti.
●Jei neb ūsite d ėmesingi, galite
nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
●Kai nenaudojate LDA sistemos,
išjunkite j ą LDA jungikliu.
■Atvejai, netinkami LDA sistemos
naudojimui
Kai nenaudojate LDA sistemos, toliau
nurodytais atvejais išjunkite j ą LDA
jungikliu. Priešingu atveju galite
nesuvaldyti automobilio ir sukelti
avarin ę situacij ą, kurios metu
nukent ėsite j ūs ir keleiviai.
●Važiuojant šlapiu, apled ėjusiu keliu,
po lietaus, per balas ir pan.
●Važiuojant duob ėtu keliu ar
apsnigtu keliu.
●Kai eismo juost ų balti (geltoni)
žymenys blogai matomi dė l lietaus,
sniego, r ūko, sm ėlio, dulki ų ir pan.
●Jei užd ėta atsargin ė padanga,
padang ų grandin ės ir pan.
●Jei padangos yra nusid ėvė jusios ar
sl ėgis jose žemas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 241 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2424-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
ĮSP ĖJIMAS
●Kai uždė tos kitokio dydžio
padangos nei nurodytos.
●Važiuojant eismo juostomis,
išskyrus automagistrales ir
greitkelius.
●Velkant priekab ą arba velkant
automobil į avarijos atveju.
■Siekiant nesugadinti LDA
sistemos ir neatlikti nenumatyt ų
veiksm ų
●Nemodifikuokite žibint ų ir prie
lempu čių neklijuokite lipduk ų.
●Nekeiskite pakabos ir t.t. Jei reikia
keisti pakab ą ir t.t., kreipkit ės į
To y o t a atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
●Ant variklio dangč io ir grotelių
nedė kite joki ų daikt ų. Nemontuokite
apsaugom ųjų groteli ų (priekini ų
groteli ų ir t. t.).
●Jei reikia remontuoti priešakin į
stikl ą, kreipkitė s į To y o t a atstovą,
arba bet kurias kitas profesionalias
automobili ų remonto dirbtuves.
■S ąlygos, kurioms esant funkcijos
gali neveikti tinkamai
Toliau nurodytose situacijose
funkcijos gali tinkamai neveikti ir
automobilis gali nukrypti iš eismo
juostos. Važiuokite saugiai, visada
atkreipdami dė mesį į aplink ą ir
valdykite vairarat į taip, kad
suvaldytum ėte automobil į
nesinaudodami šia funkcija.
●Automobilis važiuoja ties staigiu
pos ūkiu.
●Kelkraštyje yra objektai (aptvarai,
kelkraš čiai, atšvaitai), kuriuos
sistema gali palaikyti baltomis
(geltonomis) kelio juostomis.
●Automobilis važiuoja ties kelio
išsišakojimu, susijungimu ir t. t.
●D ėl keli ų remonto darbų yra asfalto
taisymo žym ės, baltos (geltonos)
spalvos linijos, ženklai ir t.t.
●Ant kelio esantys šeš ėliai yra
lygiagret ūs arba dengia baltas
(geltonas) linijas.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 242 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

243
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
■Išvažiavimo iš eismo juostos
įsp ėjamoji funkcija
Kai sistema nustato, kad
automobilis gali išvažiuoti iš eismo
juostos*, informacijos ekrane
pasirodo įsp ėjimas ir skamba
į sp ėjamasis signalas.
Kai skamba įsp ėjamasis signalas
patikrinkite kelio b ūkl ę aplink automobil į
ir atsargiai sukdami vairaratį grįžkite į
eismo juostos vidur į.
Automobiliai su BSM: kai sistema
nustato, kad automobilis gali išvažiuoti
iš savo eismo juostos ir, kad susid ūrimo
tikimyb ė su lenkianč ia transporto
priemone gretimoje eismo juostoje yra
Į SP ĖJIMAS
●Automobilis yra zonoje be baltos
(geltonos) spalvos linij ų, pavyzdžiui,
priešais rinkliav ų užkardas,
kontrol ės punktus ar sankryžoje ir t.
t.
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra
aptrup ėjusios, jas uždengia pakelti
kelkraš čio borteliai arba akmenys.
●Baltos (geltonos) spalvos linijos yra
uždengtos sm ėliu ir pan.
●Važiuojant šlapiu keliu, po lietaus,
per balas ir pan.
●Eismo juostos linijos yra geltonos
(kurias gali b ūti sunkiau atpažinti
nei baltos spalvos linijas).
●Baltos (geltonos) linijos kerta
kelkrašt į, ir t. t.
●Automobilis važiuoja šviesiu
paviršiumi, pavyzdžiui, betonuotu.
●Jei kelio kraštas n ėra aiškus arba
tiesus.
●Važiuojant labai apšviestu keliu,
nuo kurio atsispindi šviesa.
●Staigiai pasikeitus apšvietimui,
pavyzdžiui, įvažiavus į tunel į arba iš
jo išvažiavus.
●Priešais atvažiuojan čių transporto
priemoni ų šviesos, saul ė ir t.t.,
švie čia į priekin į jutikl į.
●Automobilis važiuoja šlaitu.
●Automobilis važiuoja vingiuotu keliu
arba keliu, kurio viena pus ė yra
aukš čiau.
●Automobilis važiuoja neasfaltuotu
arba duob ėtu keliu.
●Eismo juosta yra pernelyg siaura
arba plati.
●Automobilis yra labai pakryp ęs d ėl
sunki ų lagamin ų arba netinkamo
padang ų sl ėgio.
●Atstumas iki priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės yra labai
mažas.
●Automobilis dažnai juda aukštyn ir
žemyn d ėl kelio b ūkl ės (prasti
keliai, keli ų si ūlė s).
●Važiuojant tuneliu arba nakt į kai
priekiniai žibintai yra išjungti, ar kai
lemput ė yra pritemusi d ėl to, kad
jos lę šis yra purvinas arba
pakryp ęs.
●Į automobil į puč ia šoninis v ėjas.
●Automobilis k ą tik persirikiavo į kitą
eismo juost ą arba kirto sankryž ą.
●Skiriasi padang ų strukt ūra,
gamintojas, r ūšis arba protektoriaus
raštas.
●Užd ėtos žieminė s padangos,
padang ų grandin ės ir pan.
LDA sistemos funkcijos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 243 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
didel ė, įsijungs įsp ėjimo apie
išvažiavim ą iš eismo juostos sistema
net tada, kai veikia pos ūkio signalai.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Vair ara čio valdymo pagalbos
funkcija
Kai sistema nustato, kad
automobilis gali išvažiuoti iš eismo
juostos
*, prireikus sistema trumpam
laikui įjungia vairo valdymo funkcij ą,
kad išlaikyt ų automobil į eismo
juostoje.
Kai sistema nustato, kad automobilio
vairas tam tikr ą laik ą nebuvo valdomas
arba jis laikomas netvirtai, informacijos
ekrane pasirodo į spėjimas ir sistema
laikinai išsijungia.
Automobiliai su BSM: kai sistema
nustato, kad automobilis gali išvažiuoti
iš savo eismo juostos ir, kad susidū rimo
tikimyb ė su lenkian čia transporto
priemone gretimoje eismo juostoje yra didel
ė, įsijungs įsp ėjimo apie važiavim ą
iš eismo juostos sistema net tada, kai
veikia pos ūkio signalai.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Automobilio vingiavimo
įsp ėjamoji funkcija
Kai automobilis vingiuoja arba
atrodo, kad kelet ą kart ų jis gali
nukrypti iš savo eismo juostos,
skamba signalas ir informacijos
ekrane pasirodo žinut ė.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 244 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

245
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Nor ėdami įjungti LDA sistem ą
paspauskite LDA jungikl į.
Užsidega LDA įsp ėjamasis indikatorius
ir informacijos ekrane pasirodo žinut ė.
Nor ėdami išjungti LDA sistem ą
paspauskite LDA jungikl į dar kart ą.
Jei įjungiate / išjungiate LDA sistem ą,
paleidus varikl į kit ą kart ą ji veiks tame
pač iame režime.
Išvažiavimo iš eismo juostos
įsp ėjamosios sistemos(LDA)
indikatorius
Indikatoriaus apšvietimo b ūkl ė
informuoja vairuotoj ą apie sistemos
veikimo b ūkl ę.
Baltos spalvos indikatorius: veikia LDA
sistema.
Žalios spalvos indikatorius: veikia
vairara čio valdymo funkcijos vairo
stiprintuvas.
Žyb čioja geltona spalva: veikia
išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji
funkcija.
Va i r a ra čio valdymo funkcijos
vairo stiprintuvo veikimo
ekranas
Rodomas, kai informacijos ekranas
perjungiamas į vairavimo pagalbos
sistem ų informacijos ekran ą.
Reiškia, kad veikia vairara čio valdymo
pagalbos funkcijos vairo stiprintuvas.
Išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamosios funkcijos ekranas
Rodomas, kai informacijos ekranas
perjungiamas į vairavimo pagalbos
sistem ų informacijos ekran ą.
LDA sistemos į jungimas
Informacijos ekrane
pateikiami nurodymai
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 245 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2464-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
XVi din ė rodom ų balt ų linij ų pus ė yra
balta.
Reiškia, kad sistema atpaž įsta baltas
(geltonas) eismo juostos linijas
*. Jei
automobilis nukrypsta iš eismo juostos,
juostos linija toje pus ėje, iš kurios
automobilis nukrypo, žybč ios oranžine
spalva.
XVi din ė rodom ų linij ų pus ė yra juoda.
Reiškia, kad sistema negali atpažinti
balt ų (gelton ų) linij ų arba kurso
*, ar yra
laikinai išjungta.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz., žol ė,
dirva arba kelkraštis.
■Kiekvienos funkcijos veikimo s ąlygos
●Išvažiavimo iš eismo juostos
įsp ėjamoji funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Įjungta LDA sistema.
• Automobilio greitis yra maždaug 50 km/val. arba didesnis.
• Sistema atpaž įsta baltas (geltonas)
linijas arba kurs ą*. (Kai balta [geltona]
linija arba kurso linija
*2 atpaž įstama
tik vienoje pusė je, sistema veiks tik
atpaž įstamoje pus ėje.)
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m
arba daugiau.
• Kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele.
(Automobiliai su BSM: išskyrus atvejus,
kai kita transporto priemon ė važiuoja
eismo juostos pus ėje, į kuri ą rodomas
pos ūkio signalas.)
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu.
•N ėra nustatytų sistemos gedim ų. ( 
248 psl.)
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba bordi ūras.
●Va i r a r a čio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo iš
eismo juostos įsp ėjamosios sistemos
eksploatavimo s ąlyg ų yra įvykdytos
visos toliau išvardintos s ąlygos.
• Steering Assist nustatymai
informacijos ekrane yra nustatyti
On režime. (  577 psl.)
• Automobilis nevažiuoja didesniu ar mažesniu grei čiu, nei nustatytas
greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• Ant vairara čio nelaikom ų rank ų
į sp ėjimas nerodomas. (  247 psl.)
●Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji
funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Sway Warning nustatymai
informacijos ekrano yra nustatyti
On režime. (  577 psl.)
• Automobilio greitis yra maždaug 50 km/val. arba didesnis.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 246 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

247
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m
arba daugiau.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. ( 
248 psl.)
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra
tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Ta čiau, esant tinkamoms
s ą lygoms, sistemos funkcijos
automatiškai įjungiamos. (  246 psl.)
■Va i ra ra čio valdymo pagalbos
funkcija
●Priklausomai nuo automobilio grei čio,
nukrypimo iš eismo juostos, eismo
s ą lyg ų ir t. t., funkcijos gali veikti
nepakankamai arba neveikti.
●Vai ra ra čio valdymo funkcij ą perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairara čio
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija
●Įsp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku
išgirsti d ėl išorinio triukšmo, audio
sistemos garso ir pan.
●Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba
tiesus, išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: sistema gali
nenustatyti, ar yra susidū rimo
tikimyb ė su transporto priemone,
važiuojanč ia gretimoje eismo juostoje.
●Nebandykite patys tikrinti nukrypimo
iš eismo juostos sistemos veikimo.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Ant vairarač io nelaikomų rank ų
į sp ėjimas
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas
pranešimas, raginantis vairuotoj ą laikyti
vairarat į, taip pat, rodomas iliustracijoje
parodytas simbolis, kad į spėtų
vairuotoj ą. Įsp ėjimas išjungiamas kai
sistema nustato, kad vairuotojas laiko vairarat
į. Naudodamiesi šia sistema
visada laikykite rankas ant vairara čio,
neatsižvelgiant į įsp ėjimus.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rankų ant
vairara čio.
Jei vairuotojas ir toliau nesuima
rankomis vairara čio, pasigirsta
į sp ėjamasis signalas, rodoma įsp ėjamoji
žinut ė ir funkcija trumpam išsijungia. Šis
į sp ėjimas veikia taip pat ir tada, kai
vairuotojas nuolat nelaiko rank ų ant
vairara čio.
●Kai sistema nustato, kad važiuojant
ties pos ūkiu automobilis gali
nepasukti ir vietoj to nukrypti nuo
eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos
ir kelio s ąlyg ų įsp ėjimas gali neveikti. Jei
sistema nustato, kad automobilis
nesuka į pos ūkį, įsp ėjimai pateikiami
anks čiau nei važiuojant tiesia eismo
juosta.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rankų ant
vairara čio, kai į jungta vairo stiprintuvo
funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant
vairara čio veikiant vairara čio stiprintuvo
funkcijai, skamba signalas ir įsp ėja
vairuotoj ą apie esam ą padė tį. Kiekvien ą
kart ą, kai suskamba signalas,
skamb ėjimo laikas tampa ilgesnis.
■Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja kai veikia automobilio
vingiavimo įsp ėjamoji funkcija, skamba
į sp ėjamasis signalas ir pasirodo
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 247 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM